语言障碍坏处很多 我来说说好处吧 最大的优点就是不会先入为主的认为对方应该怎麽想。同文化圈的有时候会觉得这不是很明显吗？怎麽对方没有这样做或是这麽想？ 对我而言还有一大优点就是长辈会有距离美，比较不会挑剔而会想说啊可能文化不同。还有就是多了语言隔阂比较不会婆媳问题。 一个很大的优点就是吵架了。可以比较理性的沟通，同语言文化的人，虽然有时候更能理解你，但是同样的也知道怎样说最伤人.. ※ 引述《hsuan1739 (泉)》之铭言： : 前阵子跟朋友讨论这个话题 : 「语言是不是异国恋的障碍」 : 我觉得不是，但是我朋友却认为绝对是障碍（笑） : 我目前住在纽西兰 : 大约两年多前搬过来的 : 当时打工地方的经理是威尔斯人，老婆是捷克人，我们闲聊的时候，我就有问过他，语言 : 会是两人相处的障碍吗？ : 他跟我说只要两个人有心想要了解对方，那语言不会是障碍，只要花时间就能理解对方想 : 表达什麽 : 但是真正困难的是两人的想法会因为文化背景的关系，而有很大的差别 : 这个差别没有对与错，就是很难了解对方为什麽会这麽想 : 不只是是恋爱关系是这样，平常一般同事朋友相处也是，比如和这个经理工作的时候，每 : 当他看我喝温开水，也会说「喝冰水才有fresh的感觉啊」，但对我而言，喝温水已经像 : 是一种习惯了 : 回到文章开头提到的那位朋友 : 虽然她觉得语言是恋爱关系中的障碍 : 但是她也说有时候因为觉得用外语解释很麻烦，所以懒得跟对方吵架，反而意外地变成一 : 个优点（？） : 而我的想法跟当时工作的经理比较接近 : 语言不会是障碍，但也不容否认的是，很多事情是超越语言，无法解释的 : 比如说我本身没有宗教信仰，但是台湾有农历七月（鬼月）的习俗，当我和英国室友分享 : 「抓交替」的时候，他只觉得「奇怪，难道台湾没有救生员吗？」 : 即便我解释了，语意上他也能理解，但是背後的文化的涵义，他不能了解 : 我觉得与其说是语言，延伸更远一点，比较像是成长环境完全不同，我小时候爱吃的零食 : ，童年爱看的卡通，那些迷过歌曲和偶像剧，即便我解释了，对方也能懂，但是还是无法 : 体会蜡笔小新的无厘头，或是当时流星花园有多红，就像男友介绍英剧Black Books给我 : 看的时候，（中文译为布莱克书店），这是2000年的影集，他觉得超 级 好 笑，但是我 : 看得一头雾水（这已经21年前的影剧了） : https://i.imgur.com/DPPw14W.jpg : 不知道大家的经验是怎麽样？ : 觉得语言会是障碍吗？ : 关於「语言是不是异国恋的障碍」 : 我和朋友做了一集影片 : 有兴趣可以看看 : https://youtu.be/kSZ0DlTOQgE : Ps. : 频道本身不是谈论异国恋 : 只有这只影片是而已 : 平常比较是分享纽西兰生活的 : 但我觉得这只影片的内容算是切合ccr(?) : 我看了板规没有禁止分享连结 : 但如果有打扰地方，再请大家告知 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 2. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 172.89.188.14 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1624919739.A.DA1.html