作者Anchorites (隐客士)
看板CCRomance
标题Re: [闲聊] 你觉得语言会是谈恋爱的障碍吗
时间Wed Jul 7 12:57:25 2021
其实真的很好奇，
语言障碍如果是到需要用google翻译的程度，
到底是要「谈」什麽恋爱？
语言虽然不是唯一沟通的方式，
但不得不承认，
如果要了解一个人的个性、主见、成长背景、文化…
除了语言之外，真的很难用其他方式了吧？
说直接一点，
在没办法顺畅沟通的情况下，
就决定跟一个人发展长久关系，
有几%是因为外表应该大家心里都有数。
即是你说「喔，我是因为他的个性」
也只不过是基於你自己，
对你能够理解的范围内的想像罢了。
谈一场认真的恋爱是需要大量的理解跟沟通的，
虽然每个人对认真的定义都不同，
但诚实面对自己到底有多了解另一半，
对恋情能否长久多少能够有把尺......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 172.58.43.109 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1625633847.A.EB4.html
1F：推 shayne9025: 虽然跟另一半没有太大的语言障碍，但不太认同了解一 07/07 16:39
2F：→ shayne9025: 个人要那麽依赖语言。 07/07 16:39
3F：→ shayne9025: 我从他跟朋友相处可以看出他较内向慢熟的个性、从他 07/07 16:44
4F：→ shayne9025: 跟我的猫咪玩可以看出他善良爱动物跟温柔（他都跟我 07/07 16:44
5F：→ shayne9025: 的猫讲俄文，我完全听不懂他在说什麽）、从他玩游戏 07/07 16:44
6F：→ shayne9025: 的反应可以看出他不喜欢输的感觉XD、从他跟家人视讯 07/07 16:44
7F：→ shayne9025: 可以看出他跟家人的相处模式……当然更深入的部分还 07/07 16:44
8F：→ shayne9025: 是需要语言交流，但我觉得真正性格的部分其实是表露 07/07 16:44
9F：→ shayne9025: 在日常生活中的一举一动的。 07/07 16:44
10F：→ aliceyjl: 我目前是语言障碍需要翻译的程度，是怎麽谈恋爱的呢？ 07/08 14:58
11F：→ aliceyjl: 花了一倍以上的耐心和努力，在语言的表达和理解。例如 07/08 14:58
12F：→ aliceyjl: 曾经争吵，视讯了七个小时。例如想说的是一个句子，但前 07/08 14:58
13F：→ aliceyjl: 後用三个句子来补充才清楚。或是翻译错的部分，要重新描 07/08 14:58
14F：→ aliceyjl: 述。或是对方把我说的，用他理解後的认知表达出来，并 07/08 14:58
15F：→ aliceyjl: 询问我是否想要说的是这个意思。我觉得不容易，要很有 07/08 14:58
16F：→ aliceyjl: 心，很想走下去，才能够一起努力维系。但也因为这样，每 07/08 14:58
17F：→ aliceyjl: 次通过考验，会觉得感情有加深。 07/08 14:58
18F：→ Anchorites: 可能我太废了吧 遇到需要用google的 我会敬而远之 对 07/09 01:27
19F：→ Anchorites: 我来说 谈恋爱就是了解彼此的过程 然後爱上对方 无法 07/09 01:27
20F：→ Anchorites: 了解又何来有机会？ 你说的那些也都是你的假设和解释 07/09 01:27
21F：→ Anchorites: 所以我才说每个人标准不同 -.-||| 舒服就好 07/09 01:27
22F：推 kesiouhuang: 跟原po一样，觉得靠google翻译的沟通根本很难构到彼 07/09 13:27
23F：→ kesiouhuang: 此深层价值观、眼界，与谈吐。也没耐心靠翻译 07/09 13:27
24F：推 heatherbaby: 看到一楼快笑死 07/10 00:05
25F：推 YiYaochAng: 不一定真的要追求心灵交流啊 07/10 10:53
26F：→ YiYaochAng: 我印象中不太能直接对话的CCR最後都是为了其他原因交 07/10 10:54
27F：→ YiYaochAng: 往 07/10 10:54
28F：→ shayne9025: 请问楼楼上有什麽好笑？ 07/11 09:54
29F：推 zinkaku: 同意 没有沟通基础 交往的乐趣会少很多，还要花一堆额外 07/11 13:04
30F：→ zinkaku: 的时间在那边确认语言，除非两个人都很有耐心不然好累= = 07/11 13:04
31F：→ zinkaku: 而且不论对方是同事还是情人，一直听不懂对方说什麽不会 07/11 13:04
32F：→ zinkaku: 感到很懊悔吗?我的话就会很不甘心 会想学好 07/11 13:04
33F：推 mazinnng: 不能沟通要靠翻译机好累 07/12 12:32
34F：推 barretoi: 同意原PO 跟母语相同的人在对话过程都可以从用字遣词跟 07/14 07:16
35F：→ barretoi: 表达方式知道对方大概是怎样的人了 那语言不通怎麽会没 07/14 07:16
36F：推 barretoi: 有影响 没有相关语言能力或知识很容易因为不了解而过度 07/14 07:18
37F：→ barretoi: 美化对方 但如果是为了别的原因想交往就另当别论吧…. 07/14 07:18
38F：推 Durell: 同意 语言不用到精熟但至少需要能沟通 我觉得这是交往的前 07/14 14:36
39F：→ Durell: 提 07/14 14:36
40F：→ spiv: 关系要走得长远，ㄧ定要好的verbal communication, mutual a 07/17 11:15
41F：→ spiv: ttractions can only go so far 07/17 11:15
42F：推 pttnowash: 关系要走得长远，ㄧ定要好的intercourse communication 07/19 17:17
43F：→ Anchorites: 楼上漏看最後一个字XD 不过也是啦 07/20 03:10
44F：推 jason320: 完全无法接受用google翻译 有够浪费时间 11/01 22:51