作者Imyamada (山田)
看板CD-R
标题[问题] sub idx srt雾煞煞
时间Tue Mar 22 20:29:41 2011
日前下载了avi影片档
没想到里面的字幕档是sub跟idx
也载了subtosrt
但是打开来的软体都是乱码><
我想要把这影片烧成光碟阿~~
可是没有字幕很痛苦耶
请板上神人指点迷津!!谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.4.187
1F：推 MixCopy:SUB是图 不是单纯的字 ... 03/22 20:34
2F：→ Imyamada:那有办法把sub转成字幕吗? 03/22 20:41
3F：推 MixCopy:那个本身就是字幕 03/22 21:37
4F：→ mader:2F可能是想说转成文字档 03/22 21:48
5F：→ MixCopy:不管是丢到VSO转档烧录或者是直接拨放都有字幕 03/22 22:02
6F：→ maniaque:sub/idx 大概要搭配特定的OCR软体才能转成txt 03/22 23:54
7F：→ maniaque:不过看原PO应该是要烧成DVD-Video 吧,那这sub应该是直接 03/22 23:55
8F：→ maniaque:用吧...把avi 转成符合的 mpeg2 格式,然後制作dvd 03/22 23:55
9F：→ MixCopy:以前碰过转的软体 最主要是要图辨识成字(看字库多寡) 03/23 00:59
10F：→ MixCopy:通常字库少就会挂点乱翻 03/23 00:59
11F：→ MixCopy:就算字裤多 也不一定全部都会对 03/23 01:00
12F：→ Imyamada:我试着用winavi把avi档转烧成mpeg2可是还是没有字幕耶>< 03/23 21:13
13F：推 MixCopy:看影片没字幕请洽ACENCODE 03/24 15:25