作者killeryuan (龙鸟)
看板CFantasy
标题Re: [讨论] 大家觉得哪首诗或词出现的频率最高?
时间Thu Aug 4 15:47:14 2011
※ 引述《KanoLoa (卡)》之铭言：
: 想借这标题问一个在我心中埋藏多时的疑问：
: 真有什麽诗词是好到的一念出来就让周遭的人感动无穷回味不已的吗？
: 每次看穿越小说引用诗词，配角们纷纷高潮不止就觉得莫名其妙。
: 光是听懂文言文就要有不浅的文学底子。
: 然後诗词中的用字，光听也不见得能知道当事人到底使用哪个字。
: 诗词之中的意境也需要有相衬的人生经验体悟才能共鸣…
: 历史上真有哪个大作家忽然一念诗词，结果周遭人马上跟着倾倒崇拜的吗？
: 每次看穿越引用古诗，都觉得那些配角有异於常人的敏感体质。
其实有个问题在於，那些诗词其实是能唱的，所谓吟诗作对，吟者，唱也
词牌其实就是乐谱，同词牌就是同一支曲配不同歌词
问题在於那些唱腔乐谱早就失传了，现代人去"念"就与原本有差别
何况古人的语言和现代又不一样，用北京话去念唐诗宋词，真的不像话....
光是平仄韵脚都大不相同了，整个音乐性就去了了，真的只能用文字取胜
唱现代歌曲反而比较合理，歌声的音乐性是比较有渲染力的
当然这又牵扯到古今审美观的不同，但是如果原住民的传统音乐可以发唱片
我想现代人的音乐拿到古代应该也是有市场的吧？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 78.105.15.167
1F：推 icepet0015:现代人穿越要先买本字典和先修一年初阶古代发音 08/04 21:37
2F：推 killord:说真的,黄易起码还有注意这个问题...後面的很多就直接省略 08/04 21:42
3F：→ killord:了...虽然这种书就是看个爽而已 不过太草率也不好呢... 08/04 21:43