作者WalterRudin (Mathematical Analysis)
看板CFantasy
标题Re: [闲聊] 有没有人愿意读读看：台湾娱乐1971
时间Tue Aug 30 23:21:20 2011
这本实在蛮多小bug。
像恒毅，我们只会说「恒毅中学」，不会说「恒毅高中」。
另外，金庸小说获得在台出版许可是在1979年9月，
然後才有远景版改名的《大漠英雄传》。
1971年是要到哪看啊？
就算是盗版，书名也都不同：
正版 盗版
《笑傲江湖》 《一剑光寒十四州》+《独孤九剑》
《鹿鼎记》 《小白龙》（还有另一版取名《神武门》。）
《连城诀》 《漂泊英雄传》（这本很神奇，内容比正版还多得多。）
《倚天屠龙记》 《歼情记》
《雪山飞狐》 《雪岭侠踪》（这本也很神奇，最後那刀居然砍下去了！）
其他的盗版书名我就不记得了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.66.179.6
2F：→ killord:整理只是一部分 还有人物名字外加情节调整的 我看过同一本 08/30 23:28
3F：→ killord:大概是两三套小说合并成新故事的书 很妙的是勉强能连起来 08/30 23:28
4F：→ tony332976:恒毅中学????? 08/30 23:30
5F：→ WalterRudin:嗯啊，这本的主角被他老爸赶去读恒毅。 08/30 23:32
6F：推 Basket0205:书名 双流神剑 有很大一部分照抄 令狐冲打田伯光那段 08/30 23:34
7F：→ tony332976:我是不知道恒毅啦 但有些学校真的习惯叫xx高中阿 这样 08/31 00:45
8F：→ tony332976:很奇怪吗 08/31 00:45
9F：→ WalterRudin:因为恒毅有国中和高中，在台湾这类学校很少称为高中。 08/31 00:58
10F：→ WalterRudin:就像建中也是因为之前有初中部，所以称建国中学； 08/31 00:59
11F：→ WalterRudin:而成功就称为成功高中。 08/31 01:00
12F：→ theyolf:可是以前学校南崁也是有国高中部 我们一样都较南崁高中 08/31 01:23
13F：→ WalterRudin:well,徐汇中学 恒毅中学 再兴中学 兴国中学 黎明中学 08/31 01:36
14F：→ WalterRudin:凤和中学... 看出共同点了吗？ 08/31 01:36
15F：推 kidkenyen:恒毅毕业推一下 奇怪这所为什麽大陆人认识 08/31 01:45
16F：推 allcreative:国中部就说国中 高中部就说高中 谁跟你念中学 08/31 01:52
17F：推 maxjet:那建国中学怎麽回事 有人说建国高中吗 08/31 03:07
18F：→ bluedolphin:这名字是学校自己的习惯吧 08/31 05:48
19F：→ bluedolphin:某某高中会有国中部 某某中学会有国高中部 08/31 05:48
20F：→ bluedolphin:这跟学校历史跟习惯称呼有关 到也不一定有一个规则 08/31 05:48
21F：→ WalterRudin:恰好恒毅的惯用称呼就是中学啊。 08/31 07:29
22F：推 killeryuan:新庄人推一下 我记得我们当时直接叫恒毅 没加高中的 08/31 07:34
24F：→ tony332976:有多少是高中呢 08/31 08:45
25F：→ WalterRudin:就跟你说了，恒毅的惯用称呼是中学而非高中。主角读 08/31 08:52
26F：→ WalterRudin:成功，复兴或中正，当然就是称呼高中了。 08/31 08:52
27F：→ WalterRudin:读建中，也是称建国中学而非高中，惯用称呼的问题而已 08/31 08:53
28F：→ WalterRudin:而这种资料很难google到的。 08/31 08:54
29F：推 numb124:成功之前也有初中部啊~跟建中同一年被废初中的 08/31 09:15
30F：→ numb124:所以老一辈一样是习惯说成功中学 08/31 09:16
31F：推 numb124:另外建中桌椅上拼的漆也是写"建国高中"OK? 08/31 09:21
32F：→ numb124:其实老学校几乎都是称中学的~ 北一女"中"~中山女"中" 08/31 09:22
33F：推 farso:我不是老一辈（甩头）但我当年参加北联的时候，的确是说建国 08/31 09:23
34F：→ farso:中学跟成功中学的～ 08/31 09:23
35F：推 numb124:楼上... 参加北联还不算老一辈吗? (握手) 08/31 09:24
36F：推 brightest:建中桌椅上拼的漆 好像是 建国扌高中山 XD 08/31 09:37
37F：→ evilurd:提问, 老一辈的是多老? 08/31 11:52
38F：推 killord:国高中合并的学校我也是叫中学没错... 08/31 13:21
39F：→ w3160828:中学应该是老学校的惯称 延自日本的中学校吧 08/31 15:00
40F：→ w3160828:我知道是有国高中部时後有些学校会合称中学 不过蛮少 08/31 15:01
41F：→ w3160828:因为不是两校根本不是同一所体系(只是同名) 08/31 15:02
42F：→ w3160828:不然就是根本是日制时代的东西... 08/31 15:02
43F：推 killord:对外称中学 跟日本有没有关系我不知道 我会说自己是XX国中 08/31 15:20
44F：→ killord:的学生 问我是哪个学校我会说是XX中学... 08/31 15:21
45F：推 killord:这个没有对错问题吧?难不成我都说中学 法院会公诉我说要 08/31 15:24
46F：→ killord:讲高中还是国中才行?反过来也是一样呀...没一定吧=_=a 08/31 15:25
47F：→ killord:可是就我所知 中学的确很常用...我国中彰化 高中台中 现在 08/31 15:26
48F：→ killord:待在云林 我基本确定中部这边国高中和校会说中学... 08/31 15:27
49F：推 ja42022:碧血剑->玉箫银剑 08/31 17:45
50F：推 surot:XX中学这种东西，不算Bug吧，只是惯用称呼，实在是太鸡蛋里 08/31 22:08
51F：→ surot:挑骨头了一点…… 08/31 22:08
52F：→ tony332976:就亲切感吧 如果有作家称呼台北火车站北火 可能台北人 08/31 22:18
53F：→ tony332976:就比较没有带入感 08/31 22:18
54F：推 f78784444:花莲火车站就叫花火，挺华丽的名字。 08/31 22:52
55F：推 crisis7287:老称呼都是叫中学居多吧 08/31 22:58
56F：推 numb124:不是都称北车吗= =" 我还是第一次听到北火 09/01 01:36
57F：推 OPOPPOP:我会说高中... 09/01 02:12
58F：→ gghh:不是惯用称呼的问题。 09/01 09:09
59F：→ gghh:正式官方文书像毕业证书就不一样 09/01 09:10
60F：→ gghh:如果毕业证书是「建国高中」「台中高中」「高雄高中」 09/01 09:11
61F：→ gghh:那肯定是假的 09/01 09:11
62F：推 numb124:楼上~毕业证书是全名好吗= =" 台北市立建国高级中学 09/01 09:59
63F：→ numb124:这样算建国中学还是建国高中? 09/01 10:00