作者topgunguy (XD)
看板CGI-Game
标题[UD] 老外抱怨中文喷漆
时间Wed Jan 10 21:50:17 2007
26.80 MHz: "To PTT members, about the chinese lessons."
26.80 MHz: "You know when you send a chinese character in graffiti"
26.80 MHz: "On a non-chinese PC, it just shows up as ????? ?"
26.80 MHz: "Actually, it only shows up as ??? if your comp doesn't have"
26.80 MHz: "the necessary language pack."
26.80 MHz: "Not just if it isn't a chinese PC, shows up fine on mine..."
26.80 MHz: "Right - but how many non-chinese *have* that language pack"
26.80 MHz: "..or even know where/how to get it?"
26.80 MHz: "Not even to get into the whole Malton is in the UK thing."
26.80 MHz: "and even if they do, not everyone has 230mb spare for them."
26.80 MHz: "Right, the UK never had a relationship with China so ..."
26.80 MHz: "there are no chinese in the UK, lol"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.220.1
1F：推 wkwtb:他想表达什麽？ 01/10 21:54
2F：推 scannol:老外不想看到一堆??????在墙上 01/10 21:57
3F：→ tonyatta:应该说 中文喷漆对他们们意义吧... 01/10 21:59
4F：推 j10417:这游戏不是一直在推角色扮演吗？我们可以扮成外星人 01/10 22:03
5F：→ j10417:说话他们听不懂是应该的。 01/10 22:03
6F：推 ltns:有能力的以後喷漆就多打个英文翻译吧 Orz 01/10 22:12
7F：推 lohsuan:藉口...= = 现在XP都内建全世界文字了... = = 01/10 22:15
8F：推 icebing:有可能跟他说 我们玩家可以选择自己想怎麽玩 01/10 22:17
9F：推 ShadowEagle:别理他就好,不管怎麽做总是会有人抱怨的,前几天我在 01/10 22:25
10F：→ ShadowEagle:Caiger Mall还看到有人抱怨说整个城市都被DEM和CDF 01/10 22:26
11F：→ ShadowEagle:控制,想要成立一个黑帮呢~ ~ 01/10 22:27
12F：推 hsingyuan:看完，我只想哈哈哈哈哈哈，继续玩游戏，不理他们 01/10 22:48
13F：→ hsingyuan:他用26.80，我们也跟他们抱怨一下，我不想看英文 01/10 22:48
14F：→ hsingyuan:这样可以吗 可以吗 XD 01/10 22:49
15F：→ hsingyuan:UK来，UK去，lol，然後举双手投降？ 01/10 22:50
16F：推 Cypresslin:唉呀...来者是客，玩他们老外弄的游戏别太过头嘛~ 01/10 23:36
17F：→ Cypresslin:下次多喷些问号上去好了，反正我又没喷中文~~~~ 01/10 23:37
18F：→ Cypresslin:这样总看的懂了吧~~ 01/10 23:37
19F：推 lohsuan:XD其实他看到的真的是有人喷了一堆 ???????????? 01/10 23:53
20F：推 s9341097:看得到可是看不懂啊…￣▽￣" 01/10 23:55
21F：推 hsingyuan:好吧，以後打摩斯密码，这样总可以了吧 XD 01/10 23:59
22F：推 silufear:喷火星文啊 XD 01/11 00:07
23F：推 s9341097:--. --- --- -.. .. -.. . .- 01/11 00:25
24F：→ s9341097:摩斯还是只能打英文啊… 01/11 00:25
25F：推 lookyya:送个unicode补完给他们吧~ 还附日文~ 反正ASCII除了英文以 01/11 01:44
26F：→ lookyya:和符号以外的码还能有什麽?? 帮助他们学习中文好了... 01/11 01:45
27F：推 Eming:我觉的喷中文没什麽不好啊 Taiwan town不是很有角色扮演的 01/11 06:10
28F：→ Eming:感觉 01/11 06:11
29F：→ Eming:吗? 01/11 06:12
30F：推 Eming:突然发现语意不清...Orz 我是说Taiwan Town也不赖 01/11 06:17
31F：推 hsingyuan:角色扮演：台湾人 XD 01/11 07:18
32F：推 newranger:基本上...最近我喷漆也喷很大. 目的就是要盖掉"DEM here 01/11 08:23
33F：→ newranger:to help"....只是我懒的跟他们解释..=__=a 01/11 08:24
34F：推 newranger:不过那名抱怨的老外叫A1pha. 住在the Bridle Museumu一ꔠ 01/11 09:04
35F：→ newranger:带...竟然还是我们PTT的老盟友? 01/11 09:05
36F：推 Cypresslin:他是解释吧？ 01/12 02:17