作者marrins (王牌韩文翻译师)
看板CHING
标题Re: [问题]请问“金人”是？
时间Fri Feb 27 00:38:25 2004
※ 引述《ThomasJP (蓝色‧雷爪‧龙)》之铭言：
: 这样说好了...
: 唐朝政权自称大唐...
: 但他们的国号来源是李渊世袭的唐国公...
: 因此其实只有"唐"一个字是国号啊
: 又如最近电视上已经演到第三次续集的大汉天子
: 国号的来源是刘邦先前被封为汉王
: 因此国号只有"汉"一个字
: 大唐大汉的都只是修饰用法
: 加上"大"字算是一种尊称
: 这种尊称只在这个朝代有用
: 但是不能认为是国号吧...
"大韩民国"
高丽棒子就大言不惭 毫不脸红的用在他们国号上 --;
: 这要变成逻辑问题会不会离题太远了啊...
: ※ 引述《aniou (固伦公主)》之铭言：
: : → ThomasJP:他们自己当然写"大金"...其实只有"金"...
: : 我不懂这是??
: : 「他们自己当然写"大金"」这里的"大金"是指国号...这没问题
: : 「其实只有"金"」那这里的"金"是史称还是您认为的国号?
: : 如果"金"指的是国号,正确的国号是"大金"
: : 如果"金"指的是史称,照您前面论述应该称为"後金"
: : @_@
: : 对不起,好像变成逻辑问题了...
--
漆黑的夜空中 繁星在唱着古老的歌
闪烁的眼眸 见证了无尽的岁月
照亮了灿烂如火的星河
让我们也化作流星 在永恒的时空中穿梭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.200.98
1F：→ ThomasJP:近代国号不算数啦... 推 140.112.7.59 02/27