※ 引述《BuriBuri (不理不理左卫门)》之铭言： : ※ 引述《hercales (太古引)》之铭言： : : 这不就又回到前面所吵的了吗? : : 金国的人叫自己国家为大金,所以他的国名就叫大金吗? : : 另外日本的国名就叫日本国,不是什麽大日本帝国 : : 在日本的法政书上也没有帝国二字,只有日本国而已 : "大韩民国"是南韩的正式国号喔 : 南韩的人民平常反而是叫自己的国家"韩国" : "大日本帝国"的国号也是写明在明治宪法之中 : "日本国"是二次大战投降以後的事 好像讨论到後面越来越离题了...哈哈 到底国号的定义是什麽，定义在宪法里面的，还是在正式公文书上使用的？ 我想随着古今中外的传统与习惯而有很大的不同，两者是不能类比的 古代中国就是习惯取一个字的国号 虽然在正式官方文书使用也常加上各种形容词"大汉"，"大明国" 但是这些形容词并不是国号的一部份，是会变动的 所以正式的国号就只有"汉"，"明"而已 现代的情况呢？以英国为例，英国的正式国号是 The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 我们可以按照传统中国的习惯把United Kingdom和Great省略掉 说他的国号叫做Britain吗？很抱歉这整个合在一起才是完整的国号 你不能任意删减一字(除非哪天北爱尔兰独立，或者王室废除改共和国 :p) 中华民国，按照传统的习惯我们是不是要把民国省略掉，正式国号叫"中华" 听起来很有道理，但是中华民国四个字也是定在宪法里面 在正式文书上使用，也不能任意增减一字 最好的例子，就是跨越传统与近代的大清帝国 大清帝国建国的国号是"清"，我想大家对此不会有意见吧 但是1908年颁布的钦定宪法大纲，正式国号可是"大清帝国"喔 这是因为西力东渐，我们不得不按照西方的规矩来 我们能後依此去否定原来的国号"清"吗？显然是不行的 所以随着古今习惯不同，我们不能拿现在的情况去类比古代 不管後金的臣民如何在文书上如何称呼自己的国家，他的国号就只有一个字"金" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.13.145