我来讲一个无关紧要的侨段 虽然流转的王妃是非常精致细腻没错啦 但是他对中国文化的了解还不够深入 例如说 当大家在称呼溥仪时 中国人最忌讳说出长辈的名讳的 何况是对皇上呢 所以中国人一般称皇上都是称老佛爷或殿下或皇上吧 但是流转的王妃里面却一直说 溥仪皇帝 溥仪皇帝的 每次听到都觉得有点刺耳 我记得再唐太宗的时候 因为太宗名为李世民 所以全国所有名字中有世民2字的人 全部都要避讳 甚至连观世音菩萨 也去掉"世"字 改为观音菩萨 连神佛都要礼让皇帝了 看到流转的王妃里面 不管上至溥仪的母亲 下至升斗小民 都直称溥仪名讳 真的让我觉得怪怪的 ※ 引述《jennifer333 (珍妮佛的旁徨)》之铭言： : ※ 引述《HEYHEYHEY (整整一年的郁金香)》之铭言： : : 小弟只看过竹也内丰和常盘贵子（希望没记错人名）演的连续剧片段 : 你说的是流转的王妃吧 : : 想请教片中陈述的与史实相近与否 : 个人认为…不完全 : 至少里面溥杰和夫人有不少片段是赞扬日本人好的一面 : 影片是给我感觉要盖过日本人恶行 : : 当然包含客观现实的描述与主角内心两部分 : : 我的感觉是本片还算有花一些桥段描写日本的负面 : : 虽然比起教科书上写的差远了 : : 但在本片中已经不太回避负面部分 : : 另外 : : 印象最深的当然是演员说中文 : 对啊、才五集日本人花了十亿唉 : 真的很好看、演员也花了不少心思 : 跟国内那种芭乐的偶像剧＞＜真的差很多 : 光看李香兰唱歌、就不知道他背後花了多少时间练那首歌 : 而那首歌才一下下而已 : : 实在令人印象深刻的固执呀 : : 佩服 : 　︿︿︿我也是… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.152.101