※ 引述《munine (满洲八旗飘呀飘)》之铭言： : ※ 引述《AnthonyL (阿牛)》之铭言： : : 但是有错误。XD : : 中国大陆许多学者不懂满文，我常看到有努尔哈赤的字样就不想看了。 : : 满文中，应该是努尔哈齐才对，不要再努尔哈赤了。Orz : : 史景迁的书可以看一看。 : : 另外洪叶那一部书也能看一看。:) : : 不过翻译一样努尔哈赤的错误问题。 : 以前我也总是坚持努尔哈齐 : 但... 後来想想这也没有什麽好坚持了 : 毕竟不是以满文书写 以中文音表示就无所谓了 : 要不像是"赵阿平"教授的"阿"应该念ㄜ而不是ㄚ : 但我听不是人都叫她赵ㄚ平 =_____=|| 我还是觉得不能将错就错。 因为一错就错很久。XD 中文音也不会是努尔哈赤，因为最後一个字音发齐的音。 还是要注意一下罗。 -- No rock n' roll,no life. Give me rock now!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.134.193