作者puckkid (望之俨然即之也温)
看板CHING
标题Re: 谁有康熙遗诏全文
时间Wed Dec 28 03:13:33 2005
※ 引述《aniou (悠游花见小路)》之铭言：
: http://www.ihp.sinica.edu.tw/~mct/html/1003.htm
: 可以放大仔细看
: ※ 引述《sunnieeboy (明朝清风四漂流)》之铭言：
: : 能po出来吗:)?
: : thx :)
: : 找很久了
想请问一下：
在中研院史语所的博物馆(？)二楼偶遇康熙传雍正遗诏，
内心竟然激动起来，
站在文物前面看了好久。
不过一直有个疑惑是，
遗诏是满汉文并呈的，
但以汉文为先，满文在後。
这违背了我的直觉认知。
清代政务是以汉文为主，
皇子皇孙也都要研读四书五经，
满文的学习对他们而言似乎有点鸡肋，
後几位皇帝都不太会使了。
那份遗诏汉文在右满文在左，
这样安排究竟孰轻孰重？
和乾清宫门额又不太一样了。
http://static.flickr.com/21/33169686_ac1bf9f650_m.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.251.123
1F：推 FatDuck:满文是由左而右书写，所以只要是「文章」式的满文档，都是 12/28 07:13
2F：→ FatDuck:由左向右读，和孰轻孰重没关系^^ 12/28 07:14
3F：推 tlpil:推楼上 01/06 18:17