作者kameyou (加美尤)
看板CHING
标题Re: 尼堪外兰
时间Tue Oct 24 18:36:43 2006
※ 引述《livingbear (活熊熊)》之铭言：
: 满语中，尼堪指的是汉人，也是满语中对汉人唯一的称呼。
: 有些满人喜欢叫汉人为尼堪人，有时也是带有贬意。
: 那尼堪外兰，在满语中的意思究竟为何呢？
尼堪, 是来自元代蒙古语 Naggiyan ~ Naggiya
是 "南家", 即南人, 南宋遗民.
元朝的 囊家歹 Naggiyad 就是南人的复数, 或南人血统之意.
外兰 ... ? 不知道.
可能是蒙古语 aran 人民 之意吧?
(但想来又不太像 ... "外" 字有一点唇音)
(或许是另外一个完全不同的满洲文也说不定)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.94.63.56
※ 编辑: kameyou 来自: 222.94.63.56 (10/24 19:11)
1F：推 wing2000:之前看一本书说意思是"汉化的蒙古人"...带有贬意 10/25 00:42