※ 引述《livingbear (活熊熊)》之铭言： : 满语中，尼堪指的是汉人，也是满语中对汉人唯一的称呼。 : 有些满人喜欢叫汉人为尼堪人，有时也是带有贬意。 : 那尼堪外兰，在满语中的意思究竟为何呢？ 孟森先生在《明清史论着集刊》里， 有几篇和清朝开国有关的文章， 都提到了尼堪外兰的解法。 和大家之前列出的说法不同，提出来以供参考。 〈清太祖起兵为父祖复雠事详考〉(北京中华书局2006年版)，p.214： 「......後言明将以尼康外郎为满洲国主，盖即以袭建州左卫卫职之谓。尼康外郎既为苏 苏河部，则建州左卫乃苏苏河部也。外郎乃酋长子未袭职之谓，即所谓舍人。尼康外郎 後改作尼堪外兰，乃不可解。」 〈清太祖由明封龙虎将军考〉，p.236： 「『外郎』为指挥使等官之子、应袭职而未奉准袭职者之谓。尼康外郎即建州卫一首领之 子，可以承袭卫职者。原作外郎，後改作外兰，故示其与汉名无关，以掩建州世受明官 之迹。......」 〈清史稿中建州卫考辨〉，p.308： 「太祖武皇帝实录：『尼康外郎唆使大明兵，并杀觉常刚父子。（尼康外郎後改尼堪外兰 　，其实外郎是用华言。武皇帝纪中名词多用华言，如夫人尚未改福晋或福金，六贝勒称 　六王，扎尔固齐称都堂，皆是也。觉常刚後改觉昌安，即景祖名，明人记载作叫场。） 　......」 -- ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 218.166.79.249 (10/27 12:51)