满族的口头文化艺术，已历经数十年的抢救。从满族的满语中，可以听到完颜阿骨打、 金兀术、努尔哈赤的故事，以及各种满族的神话传说。 大陆学术部门已经出版了一批原版或者翻译的说部 国宝级说部传承人，已经在政府部门的资助下，培养下一辈，说部艺术有望继续传承下 去。 下面就有一个视频，黑龙江孙吴县沿江乡四季屯村80岁的老人何世环满语说的非常好， 老人的爷爷是江东64屯过来，她的父亲是"满洲国"小学校长，她的满语是和父亲学的， 据县委宣传部的同志介绍，何世环老人是孙吴县现在唯一会说满语的老人，现在总有一 些研究满语的学者专家来孙吴向老人请教，满语口语人才後继乏人，如果再不进行抢救 ，这一语言就会随着老人的去逝而消失。 何世环老人满语说部1 http://v.youku.com/v_show/id_XNDE3OTEyNDQ=.html 何世环老人满语说部2 http://v.youku.com/v_show/id_XNDIwNjI0Njg=.html http://jlwh.jllib.com/fwzwhyc/200911/t20091117_1229.htm 　　历史渊源： 　　满族说部，是满族及其先民传袭古老的一种民间长篇说唱艺术。满语称「乌勒本」 ，汉意为传或传记之意。满族各氏族对「乌勒本」如数家珍，都凝结和敬藏着精彩的「 乌勒本」传本。满族讲唱说部靠口耳相传，主要在氏族内代代承袭。大多用满语说唱， 清中叶後满语渐废，多半用汉语夹杂满语讲唱。民国以後，在多数满族群众中已将「乌 勒本」改称「满族书」、「家传」、「说部」等名称。 　　满族说部的形成与传播，植根於历史悠久的「讲古」民俗沃土之中。除有讲唱宇宙 和大地生命形成期的创世神话《天宫大战》和族源发轫神话如《乌布西奔妈妈》，以及 产生於靺鞨时期的《白马银鬃》、《比剑联姻》、《红罗女》外，大量说部精品为辽金 以及清代满族诸姓珍传的巨着，如《苏木夫人传》、《忠烈罕王遗事》、《女真谱评》 等。金代说部传世较多，与金代完颜氏家族上层集团极力提倡与重视女真文化有关。进 入明清以後满族诸姓氏迁徙、动荡、分合频繁，使各个氏族都无法选择地交织在波澜壮 阔的历史漩涡里，涌现出众多的英雄人物和业绩。满族及其先民凭藉着自己对善恶美丑 的感受和世态炎凉的审视，以丰富的想像力谈古论今，颂祖讲祖，萌发和产生出更多传 流後世的「乌勒本」精品，如《金兀术传》、《东海沉冤录》、《顺康秘录》、《萨大 人传》、《飞啸三巧传奇》等。 　　满族及其先民将「说史」、「唱颂根子」的说部艺术「乌勒本」，推崇和昇华到神 秘、肃穆和崇高的地位，考其源，同满族先民所虔诚信仰的原奂宗教萨满教崇拜观念， 有十分密切的关系。满族以讲唱氏族英雄史传为中心主题的说部艺术，是依照传统的宗 教风俗，对本氏族英雄业绩和不平凡经历的讴歌和礼赞。满族世代祖先崇拜的「颂祖」 、「讲祖」礼俗，承继不衰。乾隆十七年（1752年）颁布《钦命满洲跳神祭天典礼》， 规范了萨满祭规，萨满祭祀主要以家族祭祖活动为主，把祖先崇拜推向高峰。随着历史 的推进，各氏族在集体智慧的润染滋育下，赞文日益丰富扩展，情节亦愈加凝炼集中， 使之逐渐昇华为长篇祖先颂歌，即「乌勒本」。 　　基本内容 　　由於满族创制本民族的文字较晚，应用的时间也不长，所以来不及把民间讲唱的「 乌勒本」用文字记录下来。最早见诸於文字记载的是《天聪九年档》和《满洲源流考》 中关於族源神话「三仙女」的传说。十九世纪末，俄国人在我国黑龙江流域搜集到满文 手抄本《尼山萨满》，後在莫斯科出版。二十世纪八十年代初，吉林省学者富育光等人 开始调查满族说部，收集到有关说部和传承人的大量资料，并在他的专着《萨满教与神 话》中首次发表了满族先世黑水女真人创世神话《天宫大战》的片断，引起国内外学界 的轰动。此片断已被日本、韩国、意大利、德国、美国等翻译发表。 　　满族说部代代口耳相传，是群体天才创作的代表作。 　　满族说部，从内容上可分为四种： 　　一、窝车库乌勒本：俗称「神龛上的故事」，由满族一些姓氏萨满讲述，并世代传 承下来的萨满教神话与历世萨满祖师们的非凡神迹和伟业，主要珍藏在萨满记忆与一些 重要神谕及萨满遗稿中。如《尼山萨满》（即《音姜萨满》）、《天宫大战》、《乌布 西奔妈妈》等。 　　二、包衣乌勒本：即家传、家史。如《扈伦传奇》、《东海窝集部传奇》、《顺康 秘录》、《女真谱评》等。 　　三、巴图鲁乌勒本：即英雄传。这部分说部内容很丰富，如《老将军八十一件事》 、《萨大人传》、《两世罕王传》、《忠烈罕王遗事》、《飞啸三巧传奇》、《雪妃娘 娘和包鲁嘎汗》等。 　　四、给孙乌春乌勒本：即说唱故事。这部分满族说部主要以各氏族长期流传的历史 传说中的人物为主，如《红罗衣》、《比剑联姻》、《白花公主传》、《姻缘传》等。 　　主要表现形态：满族说部由一个主要故事主线为轴，辅以数个或数十个枝节故事链 为纬线，环环相扣，构成错综复杂、生动感人的长篇巨着。 　　说部多为叙事体，以说为主，夹叙夹议，或说唱结合，活泼生动，并偶尔伴有讲叙 者模拟动作表演，可增加讲唱的浓烈气氛。说唱时多喜用满族传统的蛇、鸟、鱼、□等 皮蒙的小花抓鼓和小扎板伴奏，情绪高昂时听众也跟着呼应，击双膝伴唱，构成悬念和 跌宕氛围，引人入胜。常选在隆重的祭礼、寿诞、庆功、庆丰收、婚嫁等氏族圣节中， 长幼分等序围座，聆听故事。一般情况，在某个固定场合连续讲十余天，甚至月余。新 中国成立前後，说满语的老年人渐少。黑龙江省孙吴县四季屯78岁的何世环老人，能用 流利的满语讲说部《尼山萨满》，这是在满语渐消失的今天，保留下来的活态的满族文 化遗存，十分可贵。 　　作品 　　目前已采录讲述满族说部的录音带500余盘，搜集到传承人讲述提纲、手稿600多万 字，拍摄各家族传承人讲述说部的实况录像带20余盘。 　　基本特徵 　　1、满族说部是以口头形式产生的，讲唱内容全凭记忆。最初助记手段常佐以刻镂、 堆石、结绳、积木或简单的形象绘画等方法。古人望图生意，看形想事，观画讲古。到 清代以後，有了满文和学习汉文，才有了讲述提纲和萨满祭祀时赞颂祖先业绩的神谕。 但多数不用文字书写，因属祖先遗事，书成文字恐外泄，滥放流失，均视为对祖先的不 敬，因而保持了说部的口头性。 　　2、因说部是族史，是本氏族先祖英雄业绩的赞颂，所以，讲述人都是本氏族中的萨 满、穆昆达或德高望重有文化的老人。在本氏族中选有血缘关系的後生承继，一般是祖 传父，父传子。传承的方法也是口耳相传，心领神会。千百年来，满族的各个姓氏依凭 家族传袭的方式，将祖先英雄史自行传述和利用谱牒、神本子简要保存下来，保持了传 承的单一性。 　　3、各氏族讲唱「乌勒本」是非常隆重而神圣的事情。讲唱之前，要非常肃穆地从西 墙祖先神堂上，请下用石、骨、木革绘成的符号或神谕、谱牒等，焚香、祭拜。讲述者 要梳头、洗手、漱口，听者按辈份依序而坐。讲毕，仍肃穆地送回西墙上祖宗匣子里。 讲述说部始终保持着严肃性。 　　4、满族讲述说部是与本氏族族系活动紧密相联。说部中讲述祖先过去的事情，有严 格的历史史实的约束性，不允许隐饰，更不允许胡编乱造，是族史、祖史，是对祖先虔 诚的赞颂。因此，讲唱说部是非常崇敬地视为培育儿孙的氏族课本和族规祖训。讲述说 部的主角和「创作者」，全是本部族卓有名望之文化人，讲述环境正如前所述，有严格 安排，并有极严格的内向性和宗教气氛。 　　5、满族说部和其它口头文学一样，也有变异性。说部是本氏族群体天才的创作，讲 述内容根据传承人的理解和认识不断加工、昇华，它凝聚着一代一代人的集体智慧。随 着时代的前进，氏族的繁荣，分出各个支系，每个支系都有自己的传承人，所以讲述内 容时有变化。不同的支系在不同的地域，出现了不同的版本，这是很正常的现象。 　　主要价值 　　满族说部讲述先世各个氏族的兴亡发轫、征战迁徙、拓疆守土、渔猎生活、英雄颂 歌，也就是人们所说的「族史」、「唱根子」、「先人昨天的故事」。这些辉煌的内容 ，沧桑的经历，不朽的宗功，就是一个氏族充满血泪、苦难斗争的历史。说部对这些生 动的描写，细致的记述，很多事实都是鲜为人知的，有的记述匡正史误，补充史料之不 足。说部所讲述的不只是一个氏族的族史，也不局限某一个历史时期的事件。如果把各 个氏族的说部都集中到一起，就是整个满族及其先世的历史。它那恢宏的气势、浩瀚的 内容，为我们展示了千年间无复可见的历史画卷，提供了各个时期活生生的人文景观。 因此，满族说部具有见证历史的特殊价值。 　　满族说部之所以能够世代传承诵颂，因为它具有独立情节，自成完整结构体系，人 物描写栩栩如生、有血有肉，故事曲折扣人心弦，语言朴素、生动，具有感人至深的艺 术魅力。满族说部的发现，无疑填补了中国文学史、中国民间文学史、满族文学史的空 白。特别是满族说部中创世神话《天宫大战》等反映了原始先民与自然力的抗争，歌颂 了三百女神与恶神惊心动魄的鏖战，是我国史前文化最重要的遗迹，是世界神话宝库中 不可多得的瑰宝，它完全可以同世界诸民族的古神话相辉映，相媲美。不仅如此，满族 说部中的史诗《尼山萨满》和具有六千行的萨满史诗《乌布西奔妈妈》，以北方民族的 独特语言，包罗万象的内容，恢宏的气势，具有很强的震撼力，是我国和世界各国学术 界研究满族及其先民历史和文化的一把钥匙，具有特殊的价值。 　　同时为我们展现了满族及其先民等北方诸民族沿袭弥久的生产生活的景观、五光十 色的民俗现象、生动的萨满教祭祀仪式、浩瀚的天文地理、动植物知识，对於了解和研 究北方诸民族的人文学、社会学、民俗学、宗教学都是大有裨益的。满族说部是北方诸 民族的「百科全书」。 　　满族说部的抢救，重新展示了久难见到的仍活在民间的活态满语形态，这无疑又是 对世界满学的一大贡献。此外，在满族说部中，还大量保留着环太平洋区域古老民族与 部落的古歌、古谣、古谚，极大的丰富了世界文化宝库，故而具有世界文化意义。 　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.130.48.82