作者iso77777 (各位观众...五个7)
看板CHING
标题Re: [问题] 大清何以为大清
时间Wed May 5 09:53:29 2010
皇太极把後金改为清 大的意思不就是强盛、伟大吗
以前电视古装剧不也有大汉春秋
还有唐朝也被称过大唐帝国 明朝大明帝国
英国当时不也叫大英帝国
这问题有那麽复杂吗
※ 引述《danielwu13 (王者湖人)》之铭言：
: 我们通常很顺的说 大清王朝
: 不知道 有人知道大清何以叫 大 清
: 这个大是怎麽来的???
: 我个人臆测 如同大明 大宋一般
: 展现国家的气度与壮大吗?
: 还是另有它意呢?
: 谢谢大家!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.238.224
1F：推 amaranth:请爬文...还在同一页而已 #1Bro8qIe 05/05 12:59
2F：推 KoujikiOuji:学问作到高竿处是无疑处有疑 05/05 16:10
3F：→ lucard1129:用戏剧来举例不太好... 05/06 01:35
4F：→ Baatar:起初应该只是单纯音译问题 (之前提过了) 又刚好译到不错的 05/06 05:15
5F：→ Baatar:字(音译同时兼顾表义) 如"满洲"来自满语manju 但不表示是中 05/06 05:16
6F：→ Baatar:国的州... 05/06 05:17