我最近看的一本西岭雪的《大清後宫》小说，里面也有提到这一段剧情。 庄妃带着蔘汤去劝降洪承畴，然後，以自身姿色诱惑了他，成功劝降。 在云雨一番之後，小说这麽形容洪承畴的心理状态： 他败了。他败了。他败了。 不仅仅败在战场上，更败在了床上。 女人对镜整理珠钗，一边斜睨着他：「你一定在想，不如死了的好。」 洪承畴一愣，蓦地抬头，那女人是这样直命要害地说出了他之所想。不错，这一刻，他的 确在思酌，太丢人了，已经没脸再活下去，只等这女人一出门，他就要血溅壁板，不复偷 生。可是，这想法竟被她看穿了，於是这丢人就更甚三分。他不仅仅在她面前赤身裸体， 更连自己的思想都袒露给了她。丢人，太丢人了！ 女人收回眼光，专注地向镜中打量着一枝金步摇从发间挂下来的摇荡，一边漫不经心地说 ：「可是，如果你想死，为什麽不死在昨天，死在前天，死在被俘的时候呢？你绝食三天 了，以此来表明不降之志。既然不食周粟，却又享用了满洲的女人，这可不是比食周粟更 厉害？做都已经做了，现在却又要後悔，来得及麽？除非你杀了我这个人，就当刚才你什 麽都没做过。你下得了手麽？」 乾乾脆脆几个问题，如同锋锋利利四柄长剑，刺得他毫无还手之力。 求死的念头，忽然就散了，灰飞烟灭。 原来，他是连死也来不及的，没资格选择了。千古艰难唯一死，伤心岂独息夫人。他懂得 了，他现在懂得什麽叫死也艰难了。 她转过身来，已经梳妆停当了，重新妖艳如桃花。可是他的眼中却再也没有了精气，那里 是茫茫大漠，一片荒凉。 他的眼睛，已经死了，他的斗志，也死了，可是，偏偏他的廉耻还活着，像一堆烂肉里的 一根骨刺，除了处处同自己做对，使自己疼痛难当之外，已经完全支撑不起那个腐烂的身 体。 不，他杀不得她，不是因为心软，而正是因为那最後一点羞耻之心。是她勾引了他，可是 ，并不是她强暴他，他是一个男人，做已经做了，悔又何为？ 一切正像她所说的，不食周粟，却享用了旗人女子，没有死在战场上，却用三分余勇驰骋 床第，就算他把她杀了，别人不知道他的窝囊，他自己的心气却已经散了，从此，他没有 面目再见江东父老，再报效朝廷，再自称顶天立地大男人。他只是女人裙下的一条狗，输 得没有半分立场。就是死，也已经太迟了。 迟了。 女人姗姗立起，俯向他，轻佻地在他颊上一抹，昵声说：「我告诉皇上，就说你降了啊。 」 他又是一震，却没有反驳，头垂得更低了。 我是不知道这是不是史实，但是西岭雪的写法，很有画面。 ※ 引述《ShiningRuby (闪亮红宝石女王)》之铭言： : 我是原po,感谢金鱼大解说. : 我後来孤狗到一本小说叫"清史演义",蔡东藩着, : 里面第十回"失缁重全军败溃 迷美色大帅投诚" : 也有提到庄妃劝降, : 剧情也是庄妃带一壶饮料去找洪承畴, : 但一开始洪承畴就嚐出饮料是蔘汤, : 这一回有几句对话跟"孝庄秘史"的台词一模一样, : 也许孝庄秘史的剧本也有参考这本书? : 至於说"胡闹剧", : 我想"一代皇后大玉儿"跟"孝庄秘史"的胡闹度应该差不多吧? : 感觉这两部都没企图要照正史拍,而是以野史为主体,再另外加油添醋. : 如果"孝庄秘史"的编剧是大量照抄别人的小说, : 那我反而觉得"一代皇后大玉儿"的编剧自己别开生面这点应该受到肯定. : 把皇太极的死因归到武功高强报恩心切的太监上, : 虽然扯到爆,但也满讽刺的--一个人有再多的丰功伟业, : 还是有可能死得莫名其妙轻如鸿毛. : 另外再请教一点, : 孝庄会说汉语吗??? : 抑或者是洪承畴会不会说满语或蒙语? : 虽然知道是野史瞎诌, : 还是很好奇孝庄跟洪承畴两人实际上能否沟通? : 耍美人计这种伎俩,总不能还带个翻译在身边吧.... : ※ 引述《Lorenzia (爆走金鱼)》之铭言： : : 孝庄劝降洪承畴是一直流传的野史 : : 基本上不可信 : : 至於大玉儿,就是个台湾自己的拍的胡闹剧 : : 什麽把孝庄送到佳木斯(好吧,感谢这部戏,让我第一次知道这个地名) : : 烂毙了 : : 不过说到孝庄秘史 : : 我必须说这部戏根本就是抄袭朴月女士的玉玲珑与金轮劫这两本书 : : 主因是孝庄秘史的主要编剧杨海薇是台湾人 : : 她可能看过朴月的书 : : 所以可以说百分之八十都抄袭了朴月 : : 後来朴月似乎有提告 : : 但是不了了之 : : 玉玲珑有几个版本 : : 台湾这边似乎先後给大众文学跟联经出过 : : 因为当时台湾跟大陆的研究还不这麽透明 : : 朴月虽然尽力参考史料 : : 但是在人物的名字上仍然出了很大的错 : : 像是五宫博尔济吉特的名字全部错误 : : 主要是因为孝庄的册文收在北京的一档馆 : : 此外,这些后妃的名字应该是记在满文老档跟内国史院档里 : : 朴月可能没有阅读满文的能力或者没有办法看到这些档案 : : 所以我觉得并不是太不可饶恕的错误 : : 另外就是满洲又打又招降察哈尔事件後所娶的娜木钟跟巴特玛躁 : : 朴月在台湾版搞错了她们的身分 : : （满文老档跟内国史院档很好玩,有不少福晋跟公主们的名字 : : 有一件很好玩的事,是豫亲王多铎要跟他哥哥多尔衮之後去科尔沁娶老婆 : : 这位达哲格格应该也是孝端皇后哲哲的妹妹或侄女 : : 结果噩耗传来～～达哲格格又胖又丑 : : 多铎估计是打死不想娶 : : 事情就闹上贝勒们的会议了 : : 结果这些贝勒们反正死道友不死贫道 : : 一致决议强迫多铎去娶 : : 贝勒们的理由是：女虽丑，系大福晋（哲哲）内亲，且又富贵（估计有嫁妆人马） : : 皇太极更妙,他说：女岂不可变胖发福乎？ : : 於是多铎抗争失败～乖乖去娶了恐龙妹） : : 这些错误在後来朴月去岳麓书社出大陆版的时候 : : 大部分都改正回来了 : : 总之,杨海薇後来主笔改写的孝庄秘史小说 : : 跟朴月的玉玲珑相似性超过七十以上 : : 但是完全没有提到朴月 : : 真的是一个很没品的人 : : （听说原本是校园歌手,跑出来写剧本有点跳痛） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.164.247