: ※ 引述《nica470 (nica)》之铭言： : 转贴自西岭雪无名小站 : 都是金庸惹的祸，为了编故事方便，在《鹿鼎记》里将建宁公主移花接木，写成了康熙皇 : 帝的妹妹，又乱点鸳鸯谱，让她嫁给了韦小宝。 : 这使我的历史小说《大清後宫》出版後，因为在其中写到建宁公主——这位太宗皇帝皇太 : 极的女儿，清世祖顺治皇帝的妹妹——就总有武侠迷的读者上线谩骂说：去学学历史吧， : 建宁明明是康熙的妹妹，你看你连这个都不知道，还写书呢！ : 真是不得不服了金先生，名头大就是这样，即使杜撰也可以被读者当成圣经来读，而无名 : 小辈的我们，便是依足课本，也会使人怀疑信口雌黄。 : 那麽，建宁到底是谁的妹妹呢？ : 《清史编年》卷一有载： : 「顺治十年八月十九日壬午（西元1653年10月10日），乙太宗第十二女和硕公主嫁平西王 : 吴三桂长子应熊。」 : 只此一句，别无他述。 : 太宗，皇太极是也。建宁是皇太极的女儿，这肯定是没错了。有争议的只是大多书本说起 : 建宁来，总是称之为「十四格格」。 是谁的妹妹？我帮作者列出来清太宗全部子女。 ※皇子 1. 长子：和硕肃亲王　　　豪格（1609-1648） 2. 次子：　　　　　　　　洛格（1611-1621） 3. 三子：　　　　　　　洛博会（1611-1617） 4. 四子：奉恩辅国公　　叶布舒（1628-1690） 5. 五子：和硕承泽亲王　　硕塞（1629-1655） 6. 六子：奉恩镇国公　　　高塞（1637-1670） 7. 七子：奉恩辅国公品级 常舒（1637-1700） 8. 八子：　　　　　　　　　　（1637-1638） 9. 九子：世祖章皇帝　　　　　（1638-1661） 10.十子：奉恩辅国公　　　韬塞（1639-1695） 11.十一子：和硕襄亲王博穆博果尔（1642-1656） ※皇女 1. 长女：固伦公主　　　　　　（1621-1654） 2. 次女：固伦温庄长公主马喀塔（1625-1663） 3. 三女：固伦端靖长公主　　　（1628-1686） 4. 四女：固伦雍穆长公主雅图　（1629-1678） 5. 五女：固伦淑慧长公主阿图　（1632-1700） 6. 六女：固伦公主　　　　　　（1633-1649） 7. 七女：固伦端宪长公主　　　（1633-1648） 8. 八女：固伦端贞长公主　　　（1634-1692） 9. 九女：　　　　　　　　　　（1635-1652） 10.十女：　　　　　县君　　　（1635-1661） 11.十一女：固伦端顺长公主　　（1636-1650） 12.十二女：　　　乡君品级　　（1637-1678） 13.十三女：　　　　　　　　　（1638-1657） 14.十四女：和硕恪纯长公主　　（1642-1705） 15.养女：和硕公主（多罗克勤郡王岳托长女1615-1637） 也就是除了博穆博果尔之外，她是所有人的妹妹。 为甚麽拿着现代着作说「别无他述」呢？ 《爱新觉罗宗谱．星源吉庆》太宗文皇帝位下十四女： 「第十四女，和硕恪纯长公主，崇德六年辛巳十二月初七日（1642年1月7日）丑时生， 母，庶妃察哈尔奇垒氏，额尔济图固英塞桑之女。初封和硕公主， 顺治十年癸巳（1653）八月指配吴氏平西王吴三桂之子、三等子爵吴应熊为额驸， 是月下嫁。十四年二月晋封和硕长公主，十六年十二月改封建甯长公主， 後改恪纯长公主。额驸於康熙十三年四月因其父吴三桂反，以罪赐死。 公主於康熙四十三年十二月薨，年六十四岁。」 《清皇室四谱．卷4．皇女》： 「皇十四女，和硕恪纯长公主，崇德六年辛巳十二月初七日丑时生， 庶妃察哈尔奇垒氏出。初号为和硕公主，顺治十年癸巳，年十三， 八月下嫁平西王吴三桂子应熊。十四年二月晋封和硕长公主， 十六年十二月封建甯长公主，後封改恪纯长公主。康熙十三年四月，夫被诛。 十九年五月有疾，圣祖慰藉特厚。四十三年甲申十二月卒，年六十有三。 （应熊既尚主，仍留侍京师，顺治十一年二月授三等子，十四年六月加少保兼太子太保， 康熙七年正月晋少傅兼太子太傅。十二年十一月，父三桂反；明年甲寅四月， 诏执应熊并其子世霖，缳首死。稍幼者俱没入官。」 再不济，《清史稿．卷166．表六．公主表》： 「妃者察哈尔奇垒氏生，初封和硕公主，顺治十四年晋和硕长公主， 十六年封建甯长公主，复改恪纯长公主。顺治十年八月下嫁吴应熊。 崇德六年十二月生，康熙四十三年十二月薨，年六十三。 吴应熊，三桂子。尚主，授三等精奇尼哈番，加少保，兼太子太保； 康熙初，进少傅，兼太子太傅。十三年，三桂反；十四年，并其子世霖皆诛死。 主以夫被诛，圣祖常慰藉之。尝有疾，手诏宣谕，谓主为叛寇所累。久之乃薨。」 排行十四无误，哪里有争议？？ : 而《中国历代后妃大观》中也称： : 「清太宗妃——奇垒氏（生卒不详）。察哈尔谔勒济图固寨桑的女儿，清太宗皇太极的庶 : 妃。1641年，奇垒氏生皇十四女和硕恪纯长公主，下嫁吴应熊。」 《爱新觉罗宗谱．星源吉庆》：「庶妃奇垒氏，察哈尔额尔济图固英塞桑之女。」 《清皇室四谱．卷2．后妃》： 「庶妃奇垒氏，察哈尔谔勒济图固英塞桑女，崇德六年生皇十四女和硕恪纯长公主。」 《清史稿．卷214．列传一．后妃》： 「称庶妃者六……奇垒氏，察哈尔部人，女一，下嫁吴应熊。」 : 可怜的奇垒氏，贵为皇妃，却连名字也没有，生卒年月也不详，之所以还能在历史上留下 : 一笔，仅仅是因为她为皇太极生了一个女儿，而这女儿嫁了明清第一大汉奸吴三桂之子吴 : 应熊。 : 建宁是妻以夫名，而奇垒却是母以女名。可想而知，如果她不是建宁的母亲，势将湮没在 : 皇太极众多后妃的钗环鬓影中不留痕迹了。 只要有名份的后妃都一定有记录， 看《清史稿》或《爱新觉罗宗谱》或《清皇室四谱》都有，并非生了皇子公主才记。 入关後史馆正式列传时，后妃惯例不记名讳，这不是什麽奇怪的事情。 金鱼姊推文也说了，找《内国史院档案》或《满文老档》应有立妃时的册文或满文纪录， 册文上必有名讳，例如孝庄文皇后讳「布木布泰」，再叫大玉儿 架空度绝不输金庸。 : 由於「奇垒氏」只是个音译，因此在《大清後宫》里，我为她命名绮蕾，使字面好看些。 满蒙语汉译有固定对应字的翻译原则，不因为音译而可以任意填字，尤其姓氏。 如伊尔根觉罗、完颜、瓜尔佳、钮祜禄、赫舍里都颇固定， 有时候会有数种翻法，如纳兰＝纳喇＝那喇＝那拉，富察＝傅察 但仍非毫无限制，显然不能翻成娜岚或阜茶。 奇垒氏，目前几部权威文本都是奇垒，不见其他译法，这画蛇添足了。 : 她成了我小说的第一女主人公，与庄妃大玉儿分廷抗礼的，并最终死於庄妃之手。 : 而续集《大清公主》里，建宁公主成为绝对的女主角，她自幼生活在庄妃的威压下，孤独 : 地长大，年仅十二岁便被庄妃赐婚给吴应熊。 : 这是大清历史上唯一一个下嫁汉人的和硕公主。 误会大了， 1.和硕和顺公主，顺治十七年六月，下嫁尚之隆。 2.和硕柔嘉公主，康熙二年十一月，下嫁耿聚忠。 3.和硕温宪公主，康熙三十九年九月，下嫁佟舜安颜。 4.和硕悫靖公主，康熙四十五年五月，下嫁孙承运。 : 这宗政治联姻，从开始就注定了毁灭与死亡。孝庄从来都不放心吴三桂，她知道他会反的 : ，她将公主下嫁於他，就等於用一顶华丽的梏桎将他扣压在京做人质。 : 事实上，後来吴三桂果然反了，吴应熊果然被剐了，而建宁则孤独终老，一生以泪洗面。 : 历史上还有比这更加悲哀的公主吗？ 《清史稿．卷474．列传261》： 当时吴三桂正在四川贵州一线与孙可望、李定国、刘文秀、王复臣激战， 一面因为战功，一面赐赏笼络而「三桂叙功，岁增俸千。子应熊尚主，为和硕额驸， 授三等精奇尼哈番，加少保兼太子太保。」 是带有人质成份没错，但显然以当时局势并未能明确考量到「知道他会反」， 吴三桂跋扈、显露反状是康熙以後的事情。 有一手二手史料不用，却用1992年《中国历代后妃大观》、2000年《清史编年》 这位作者也好意思自称「依足课本」吗？ 斗争的问题，我是不清楚孝庄文皇后能如何威压皇女？ 以家法言，庶妃死在皇后手中也难成理。 这是金鱼姊专业了，以下保留推文。 -- 历代状元以死殉国者，宋得三人，元得三人，明得五人，本朝一人。 浩气英名，允足为龙头增色。乃近有某状元[通州张謇]者，当国家多难之秋， 命为本省[江苏]宣慰使，其辞电中竟以何德可宣、何情可慰等语反唇相稽， 若此伧者，真名教之罪人，词林之败类矣。 ─ 朱彭寿‧安乐康平室随笔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.6.191 依照《八旗通志初集．卷143．镶黄旗满洲世职大臣三》， 佟养真、图赖、国纲一家原都系属汉军镶黄旗，康熙二十七年时， 佟国纲因孝康章皇后是佟图赖之女的关系，号称国舅，奏请抬入满洲旗， 但奏请时用的抬旗原因是重述先世： 「臣家本系满洲，缘臣高祖达尔哈齐贸易故明边境，明人诱入开原。 比太祖高皇帝遣使入明，臣叔祖养性备述家世，求使臣代奏。即蒙太祖恩谕： 『朕福金系佟佳氏塔本巴颜之女，尔佟姓兄弟分散入汉之故，朕知之久矣。』 未几，大兵克取抚顺，将臣族人居於佛阿拉地方，不加差役，臣叔祖养性得尚宗女， 赐号诗武里额驸，令与佟佳氏之巴里都、孟阿图诸大臣考订支派，叙为兄弟。 臣家族籍既恳祈睿监，改隶满洲。」 得旨交户部奏议。 户部覆奏表示： 「舅舅佟国纲等，查系满洲，理应将伊及族人归入满洲旗分。 但查汉军镶黄旗舅舅国纲佐领，及伊族人在汉军正蓝旗之十二佐领、在镶红旗三佐领， 共壮丁八千四百三十一名。内现任文武官一百八十六员、候补官并监生一百九十五员。 若将伊等俱归并满洲旗分，则汉军旗下壮丁缺少。应将舅舅国纲等仍留於汉军旗下。 现今满洲有授为汉军副都统、参领之例，佟氏族内文武官员仍留现任，照例陞转， 其编审册内，俱开为满洲可也。」 因此佟家也为汉军旗人，但是否有女真血统，已难确知， 仅有佟国纲单方表述早在他玄祖父时的事情而已。 辽东明人本与女真杂居，混了几代也不得而知。 红字标出清太祖的「恩谕」、「朕知之久矣」、「叙为兄弟」很可能只是敷衍笼络。 佟养性：欸我满洲人！ 努尔哈赤：喔。灾啦，自己去认亲。 康熙帝及户部对佟国纲的反应也不热络，尤其黄字的户部覆奏内容更清楚显示八旗制度 仅为行政管理上户政编制的特性，实际上并不care他是不是真的满洲人， 佟国纲：挖国舅捏，让我玩一下抬旗！ 康熙：喔。去问户部。 户部尚书：真没事找麻烦，留在汉军啦！ 因此後面又多写了「养正子佟图赖，与正白旗二等伯石廷柱并与焉。 廷柱亦本籍满洲，因先曾仕明，而编入汉军旗分者也。」 而此後在佟家出生的人才真的以满洲旗籍造册，舜安颜才成为满洲旗人。 （《钦定八旗通志》汉军镶黄旗大臣传 只剩下佟国正一人，没有《初集》清晰） ※ 编辑: aaa8841 来自: 124.8.6.191 (12/24 21:40)