我另外有问题 为什麽在民国之後 满人改名不用自己的原名 比较喜欢用字or号呢？ 比方溥仪，号浩然 在他自传里面，不当皇帝之後大家都直接叫他溥仪 可是他改名却改成「溥浩然」 说起溥浩然，很少人知道是谁吧....... 还有像溥杰，字俊之，改名为溥俊之 下面几个妹妹都是改姓金，大多以字号为名 或者另取新名，本名反而少用了 溥仪的四弟溥任，字友之，改名为金友之 还有前阵子过世的显琦，改名为金默玉 在这里冒出几个疑问 满人改姓，为什麽不是以家族为单位？ 明明是一家人，有的改姓金有的改姓溥 上一篇文章有版友提到，满人对姓的观念跟汉人不大一样 但是经过这麽多年汉化 多少应该会受汉人影响吧 家族内不同姓，族谱记录上不会造成任何困难？ 再来就是，改名为何不用本名？ 虽说这纯粹是个人自由 但改成「金溥仪」或「金溥杰」不是一看就知道是谁吗？ 而且他家取名字有按照辈份在取 以字号为名，看不出是哪一辈 不知道他们改名改姓的考量点在哪 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.11.139.184 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CHING/M.1401893646.A.579.html ※ 编辑: nuga (124.11.139.184), 06/04/2014 22:58:58