吉林抢救濒危满语初显成效 http://www.chinanews.com/cul/2015/05-09/7264618.shtml 中新社长春5月9日电 (李彦国 郭佳)9日下午，东北师范大学历史学院的一间教室内，近 30位不同年龄段、不同学历背景的“学生”认真听着老师讲课。这是一堂满语课，来此 上课的学生都是自愿的，老师则是免费教学。 这间课堂由东北师大满族历史语言文化研究中心设立，主要是为了传承满族语言文化， 培养满语人才，开展满语文化的调研和抢救工作。 　　调查显示，中国现有满族人口1000余万，但会说满语又能写满文的人少之又少。东 北师大满族历史语言文化研究中心主任刁书仁介绍，中国的满文档案现分别存于北京、 沈阳、承德、长春、哈尔滨等地档案馆，数量超过25卡车之巨，但很少有人能够翻译出 来。 　　“满文的研究意义重大。”吉林省社科院研究人员、东北师大满族历史语言文化研 究中心满文教师王硕表示，满族文化是中华民族文化的重要组成部分，培养人才翻译出 积压着的满语档案，对于东北史、满族史、清史的研究均有重要意义。 　　让人欣慰的是，满语教育工作在吉林省得到了有效推行。据了解，在刁书仁的负责 指导下，目前东北师大满族历史语言文化研究中心在吉林省内已设立8个教学基地，设置 了满语校本课程，并培养了一支满语师资队伍，尤其在满族自治县、民族乡镇中小学普 遍开设了满语课。 　　初步统计，目前吉林省至少有26000人接受满语文化教育。 　　“当前愿意学习满语的人在增多，但同时也要看到，这其中能够达到熟知满语且能 翻译清朝满文资料的人还是凤毛麟角。”吉林省民俗学会理事长施立学说。 　　施立学认为，要想真正做到抢救满文化，未来需要官方、民间合力，在更广阔的层 面做好满文化的传承。(完) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 183.206.13.61 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CHING/M.1444403206.A.3F4.html