※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1E2DHzT2 ] 作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS 标题: [自由] 林哲瑄3A心灵点滴 「大」有可为 时间: Tue Jun 28 03:05:31 2011 林哲瑄在美国打拚之余特地接受本报特派记者专访，除了首度与读者分享升上3A後的 心情，也谈到对今年球季的目标，以下是访谈内容。 提早升3A 比预期的快 记者（以下简称记）：来美国已经第5年了，升上3A的速度，有符合你的预期吗？还是 提早了呢？ 林哲瑄（以下简称林）：是快了一点点啦，原本预期是在季中，最快应该在7月的明星 赛前後，甚至再晚一点，但今年刚开季就有变化，因为3A就有好几个受伤，当时我曾 经想，有没有可能叫我呢？等了几天没有动静，只好继续等，顺便把状况调整好。 到了5月，3A又有一波伤兵，我又开始「?想」，直到外野手纳瓦被移出40人名单，我 才真的有「搞不好会叫我喔」的感觉，果然隔天就被通知，这样算的话，多等了1个多 月有罗！但还是比我想的要快。 饭店差很大 3A住得好 记：听不少旅外球员说，3A跟2A差很多，在比赛以外的规格，几乎比照大联盟，你的 亲身体验呢？ 林：没错，真的差很多，光是饭店，现在我们会住在Sheraton，至少是3星、3星半， 水准很稳定，只是没有网路，因为那要自己出钱，哈哈！在2A的话，住2颗半就偷笑了 。 至於移动，经常坐飞机，不过，这都要看球队，红袜比较赚钱，给球员待遇比较好， 像之前对过的金莺3A，因为球队没那麽有钱，竟然坐11个小时的巴士，开赛前1小时才 赶到球场和我们对打。 记：你提过3A的强度比2A高，现在已经打了快25场，对自己的表现还满意吗？最大的 收获或心得有哪些呢？ 林：大致上还满意，应该可以更好，上来3A，学到更高的视野跟观念，看的、想的一 定跟在2A不一样，必须懂得更用脑筋去打球。 最大的心得是投手，水准比较高，也比较整齐，在2A，球速比快的有一卡车，随便丢 都吓死人，但很多就只有球速，怎麽丢都投不进好球带，3A的控球比2A的准太多了， 不会给你有太好的球打，听上过大联盟的队友说，上面的投打对决差不多就是这样。 去年有一堆2A投手，今年都上大联盟了，今年2A刚开季时，投手水准突然降很多，我 有点被吓到，因为没几个好的，害我打起来都懒懒的，成绩反而变烂。 记：刚到3A报到的时候会紧张吗？会因为没几张熟面孔而觉得孤单吗？ 林：不会紧张耶，反而很兴奋，因为上来了，到目前都适应得不错，孤单，不至於啦 ，有4、5个我在2A就认识的，而且其他球员都很好相处，听说有些球队，大咖、小牌 分得超清楚的，彼此都不讲话的，这点我们红袜就好很多。 沟通免翻译 饮食很习惯 记：你现在都不用翻译了吗？在美国的吃、住都OK吧？ 林：我现在比较不需要翻译，平常与教练、队友之间的沟通，因为用字都很简单，而 且几乎每天用得到，听、讲几乎没有问题了，只是接受美国媒体采访时，还是没办法 讲得像中文一样流利，因为他们的用字比较复杂，有些我真的听不懂，这时候就需要 翻译，避免讲错话或表达错意思。 来这里第5年，饮食很习惯了。至於住，在2A时，波特兰有很多租赁家庭，价钱也较便 宜，上3A後，就搬到波塔奇特（Pawtucket），房子租得好一点。 刚才我忘了讲，3A跟2A差最多的，是薪水啦！哈哈！不只是变多，是变很多喔，哈哈！ （林哲瑄因首次上到3A，可领大联盟规定的最低基本薪月薪2150美元，约台币6万2000 元。）但是因为波塔奇特距离波士顿比较近，房租也就比较贵，薪水增加的部分几乎 都拿去付房租了，剩下的跟在2A拿的，差没多少。 大联盟缺人 才会有机会 记：包含你在内，已经有10位台湾球员上过3A，但野手的比例还不到一半，连你才4位 ，你会觉得，野手在这里的竞争，比投手辛苦吗？ 林：我不觉得，可能因为我比较幸运，主要还是看自己啦，你的能力有没有到那里， 才是重点，而且不要受伤，像镛基贤拜就很可惜，另外就是球队，有没有碰到机会， 如果上面没缺，你就算打得再好，还是上不去，这不只是我们台湾来的，所有在小联 盟的球员都一样，很多人甚至窝了10几年才上去。 记：既然上3A，对今年球季的目标应该已经修正，你目前的想法是什麽？距离大联盟 只剩最後一步，会「?想」什麽时候上去吗？ 林：以我在球队的角色与定位，我会觉得，既然他们把我叫上来了，除非我打得太烂 ，就不会把我降下去，我也不想再回去！目标啊，当然不一样了，我还不在40人名单 里面，「?想」大联盟也没用，第一步是要先挤进去，只要变成那40分之1，随时都有 机会，最快也要等到9月扩编，我会再加油的！ http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jun/28/today-sp4.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.87.24 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.87.24