作者hometech (不要再电我了)
看板CMWang
标题[新闻] 球评看建仔：台湾来的安静小子
时间Wed Aug 8 11:38:53 2007
更新日期:2007/08/08 07:30 记者:本报系记者廖廷仪／纽约报导
对於洋基队电视转播频道YES的西班牙语球评李维拉来说，想到王建民，他联想到的字
就是「Calladito」：西班牙语中的「安静」。
王建民优异的表现为他赢得不少称号，「台湾之光」、「滚地球王子」、「台湾闪电」
等等，然而，这些都是台湾或是美国媒体给的；拉丁美洲选手在大联盟中有很重的比例
，在他们的心目中，王建民是个怎样的球员呢？
李维拉笑着说：「在转播球赛时，我们都以「Calladito」来形容王，都叫王建民是
『The quiet guy from Taiwan（从台湾来的安静小子）』。」
李维拉说：「我住在纽泽西，在Trenton（洋基2A球队）就看过王了，我一开始就觉得
他有在大联盟成功的潜力。」
李维拉很热心地解释：「在西班牙语中，Calladito是指好的安静，不是那种不讲话、
不理人的；王是很好的人，他话不多，并不表示他高傲，我知道他对工作充满热情。」
谈到王建民的成长，李维拉说：「以前只有伸卡球，现在他多了滑球；王的运气很好，
有基德瑞教导。天啊，基德瑞的滑球可真是厉害。」
李维拉说：「我是波多黎各人，克莱门特（Roberto Clemente，已故名人堂伟大球星）
对波多黎各人的重要性是没有人可以取代的；我相信，王建民对台湾人来说，一定也是
一样的。」
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070807/2/iehh.html
西班牙语球评李维拉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.149.252
1F：推 merlinli:我强烈希望王建民不是唯一 而是台湾人在MLB的开端啊 08/08 11:47
2F：推 esproject:同感.... 08/08 11:50
3F：推 croat:me too..... 08/08 11:54
4F：推 djcc:天啊，基德瑞的滑球可真是厉害。 08/08 12:12
5F：推 chiao218:推一楼 08/08 12:14
6F：推 wjtvbm:啊，基德瑞的滑球可真是厉害。 08/08 12:28
7F：推 wayne12: 1F中肯 08/08 12:42
※ 编辑: hometech 来自: 210.69.149.252 (08/08 12:45)
8F：→ jiunde:MO才是巴拿马人 球评也是? 08/08 13:06
9F：推 khansu:根据前後文对照 李维拉指的是球评 不是MO 08/08 13:10
10F：推 xie0817:为何我觉得记者好像没错....还是球评真的是巴拿马人?! 08/08 13:17
11F：→ xie0817:如果是巴拿马人那提到Clemente不就没意义了?! 08/08 13:18
12F：推 stevenharry:一楼中肯 08/08 13:29
13F：推 majorleague1:拜托，Rivera可是菜市场名..... 08/08 13:30
14F：→ majorleague1:这边说的应该是打全垒打会唱歌的那位？ 08/08 13:31
15F：推 polizei:此李维拉非彼李维拉啦！ 08/08 13:51
16F：推 opie:我也叫李维拉..ORZ 08/08 14:16
17F：推 pl78978:这里提到的李维拉是波多黎各人吧 他自己就说了 08/08 14:21
18F：推 pl78978:从这些文字可以知道 洋基队电视转播频道YES的西班牙语球评 08/08 14:26
19F：→ pl78978:李维拉说：「我是波多黎各人 08/08 14:26
20F：→ pl78978:而不是 Mariano Rivera 08/08 14:27
21F：推 majorleague1:听他转播打全垒打时很HIGH 08/08 14:28
22F：→ pl78978:就此篇看来 记者没错 而是pttoday错了 08/08 14:28
※ 编辑: hometech 来自: 210.69.149.252 (08/08 14:42)
23F：推 goldenfeet:推好文 也推1F大大说的 希望台湾有越来越多MLB选手 08/08 17:36
24F：推 Aliang:你们都忘了陈金锋曹锦辉 08/08 18:34
25F：推 tonyhome:"我一开始就觉得他有在大联盟成功的潜力" 有点马後炮 08/08 20:34
26F：推 oscar2005:完全同意一楼的说法~ 台湾加油 08/08 22:31