Wang pitched the worst game of his career against Toronto on Wednesday, allowing eight runs on nine hits before being taken out of the game in the third inning. He has been stewing about it since. 小王在上一场对战蓝鸟的比赛中经历了他职业生涯中最遭的状况，他在三局下场前 被敲了九支安打失掉了八分，这之後我们也看见了他的愤怒与焦躁。 "There's nothing you can do," he said. "Only wait." ‘’你除了等待什麽都不能做’’小王说。 Wang will get back on the mound tonight when the Yankees open a seven-game homestand against the Baltimore Orioles. He'll oppose Jeremy Guthrie. 小王将在今晚重返投手丘，他要面对的对手是金莺队的Jeremy Guthrie，为洋基接下 来在自己主场所举行的七场比赛拉开序幕。 Wang (13-6) is 3-1 against the Orioles in his career. He beat them on July 29 in Baltimore, allowing three runs in six innings. The right-hander believes he will pitch well tonight. 小王生涯面对金莺队的成绩是三胜一负，他在七月二十九日面对金莺队的比赛中主投 六局失掉了仅三分，而他也有信心他今晚会有好表现。 "I watched the tape, and my arm (angle) was too low," he said. "Every pitch was up." ‘阿我看过影片，就我的手臂(角度)太低导致球都投的太高’’小王说 Wang had a long session in the bullpen with pitching coach Ron Guidry on Thursday working to correct the mistake. 小王在星期四和投教Ron Guidry在牛棚的练投中花了很长的时间修正他的错误 "I'm not concerned," manager Joe Torre said. "It looked like a mechanical thing. His ball was flat, and he just wasn't getting that downward movement. As long as there's nothing physically wrong, I'm not really concerned about it. You hope that's an isolated case." 托总说’’我一点也不担心阿，这只是技术上的问题，他的球太平了，他只是 没让他的球向下移动罢了，只要身体上没有出什麽差错，我就一点也不担心，那 只是个案罢了’’ p.s.上一场输光了,赚点钱来小赌一下,有错请指证^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.40.84 谢谢~已改正^^ ※ 编辑: cancernan 来自: 220.129.40.84 (08/13 17:55) ※ 编辑: cancernan 来自: 220.129.40.84 (08/13 21:42)