作者yyhong68 (come every now and then)
站内CMWang
标题[外电] WANG THE GUY AT RIGHT TIME (NYPOST)
时间Wed Sep 5 17:01:45 2007
WANG THE GUY AT RIGHT TIME
CHIEN'S BACK STIFFENS AS YANKS BLAST M'S
By GEORGE KING
September 5, 2007 --
Send it in on Chien.
There are very few locks in life, yet when Chien-Ming Wang is on the hill
for the Yankees, wagering on the Bombers is a wise investment. Even on
nights when his back barks and he is removed from the game.
That's what happened last night at Yankee Stadium where Wang was brilliant,
his back stiffened and the Yankees' bats woke up. Wang and the hot wood
parlay resulted in a 12-3 spanking of the Mariners in front of 52,487 fans.
Wang allowing one run and five hits in 71/3 innings was comforting, him
leaving in the eighth after getting the first out was disturbing. Especially
since the Yankees are terrible in games not started by Andy Pettitte and
Wang.
"I am not worried," Wang said of the lower back stiffness that forced him
from his 17th win, which tied Josh Beckett for the most victories in the
majors.
Joe Torre said Wang's back stiffened while he sat in the dugout watching the
Yankees score seven runs in the seventh. Torre said since Wang had thrown
84 pitches and isn't slated to pitch until next Tuesday due to off days,
the decision was made to send him out for the eighth.
Because Wang wasn't instructed to arrive early today for extra treatment,
the problem appears over. However, any time a Cy Young candidate exits in
September with his team fighting for a spot in October, it raises red flags.
So, too, does the sight of Alex Rodriguez on the ground holding his right
leg like he did in the seven-run seventh after sliding into the base.
"I knew it was going to take me a long time to get to third base and I didn't
want bad news when I got there," Torre said.
Rodriguez stayed in the game, scored a run then was hit for by Albert
Gonzalez when the Yankees batted around. X-rays of the ankle were negative.
Rodriguez said he needed to see how he felt this morning before knowing if he
will play tonight.
Wang has won four straight and seven of his last eight decisions. In the last
10 games started by Pettitte and Wang, the Yankees are 9-1. In 13 games
worked by other starters the Yankees are 3-10. Proof that his trademark
sinker was working, 17 of the 22 outs Wang registered were on the ground.
Wang was backed by a 20-hit attack that was led by Jorge Posada's four hits
and two homers. Rodriguez and Bobby Abreu, who went 4-for-5, also homered.
Robinson Cano, who was in a 5-for-24 (.208) slump, went 4-for-5 and drove in
three runs for the winners who stretched their wild-card lead over the
reeling Mariners to two games and 3? over the Tigers. The Mariners have
lost 10 of 11.
"He sat for about 40 minutes," said pitching coach Ron Guidry, who noticed
Wang unable to fully bend on his first two pitches in the eighth. "I could
tell he was trying to get his back loose."
Guidry went to the mound where Posada was already informed that Wang's back
was acting up.
"It didn't look good," Posada said. "The two pitches he threw I wanted to
make sure he was OK. He said it was just tight and I told the dugout. There
is no concern whatsoever. You don't want him hurt, he is too valuable. That's
why I went out there, but he is fine."
Yankees 12 Mariners 3
[email protected]
http://tinyurl.com/2pcscv
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.54
1F:推 searoar:第一句chien是我会错意吗@@ 09/05 17:04
2F:推 tsuchan:??????????CHIEN??????????会不会写错了? 09/05 17:05
3F:推 fpig:Chain,故意写成Chien吧... 09/05 17:07
4F:推 kaikai22:Wang he is too valuable 09/05 17:13
5F:推 timohu:报纸有时候会叫小王Chein啊(建)~出现好几次罗 09/05 17:29
6F:推 webberhan:美国人对不熟的人会叫他的姓(Wang),不熟的会叫名(Chien) 09/05 17:32
7F:→ webberhan:如果你和某人on first name base,意思是你和他很熟 09/05 17:34
8F:→ webberhan:才会用first name(名)称呼他 09/05 17:35
9F:→ webberhan:NYPOST会这样用,应该表示他们很认同王是纽约的一份子 09/05 17:36
10F:→ webberhan:更正:熟的会称呼他的名 09/05 17:38
11F:推 HXZ:他的名应该要加上Ming啊... 09/05 17:43
12F:推 nanalin:老美可能将Ming当成是middle name所以叫阿民Chien 09/05 17:46
13F:→ YiHam123:first name=名 family name=姓 09/05 19:41
14F:推 danhung:Chien Ming Wang 老美常把中间的当middle name不叫 09/06 00:37