作者yyhong68 (come every now and then)
站内CMWang
标题[新闻] 2A总经理:建仔其实很幽默
时间Fri Sep 21 11:52:21 2007
2A总经理:建仔其实很幽默
镜头前说贺词频NG
【谢岱颖╱美国纽约报导】
http://tinyurl.com/yrp243
论资历，王建民已经快成为洋基年轻一辈中的「老大哥」，但他一面对镜头、拿起麦克
风，好像就成了最菜的菜鸟，昨天洋基官方与2A崔顿雷电队先後找他录制一段谈话，建
仔腼腆笑容一开，总是显得不知所措，费了好大一番功夫才完成。
雷电队刚拿下2A东方联盟总冠军，由於洋基阵中有不少菜鸟选手本季都效力过雷电队，
包括张伯伦(Joba Chamberlain)、甘乃迪(Ian Kennedy)，以及刚扩编上大联盟的
克里帕德(Tyler Clippard)与莱特(Chase Wright)等人，昨天赛前，雷电队特别到洋基
球场录制选手谈话，连同建仔与坎农(Robinson Cano)等昔日效力过的队友，都被请到
镜头前献贺词。
讲英文OK 说中文竟呆掉
建仔曾经於2003~04年效力雷电队，雷电队总经理泰勒(Brad Taylor)昨回忆过往时说：
「他看起来很安静，事实上却很幽默，经常能制造『笑』果。」在泰勒眼中，建仔似乎
是个闷骚的人，「你知道，一旦跟他混熟了，他会很爱跟你开玩笑的。」
建仔献给雷电队的贺词，一开头是先介绍自己，虽然他的英文能力不是极溜，但这几句对
他来说应该还是很轻松，一开口却讲得支支吾吾，NG几次之後，稍微简化词句，才终於完
成了。
而帮官方进行的宣传活动也是差不多，讲英文没问题，建仔照着讲：「I'm Chien-Ming
Wang , welcome to New York Yankees baseball.」就可以了，但是没有想到对方还要
他再用中文讲一句，建仔竟然整个人都呆掉了，好不容易乔了老半天之後，他终於讲
了：「大家好，我是王建民，欢迎大家到球场为洋基队加油。」
http://tinyurl.com/2eakrl
建仔帮刚拿下冠军的洋基2A雷电队录制贺词。陈尧河美国纽约传真
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.54
1F：推 norikopp:呆掉XDDDD 09/21 11:57
2F：推 smallken0410:闷骚 果然是牡羊座的特质XDD 09/21 11:58
3F：推 peterwu4:怎麽入镜的两位仁兄一副想笑又不好意思笑出来的感觉 :p 09/21 12:02
4F：推 edl2000:闷骚 不是摩羯座的特质吗? 09/21 12:05
5F：推 waterfrog302:=====以下开放战星座=====XDDDD 09/21 12:05
6F：推 JessicaA1ba:呆掉是最近ARod的特质~ >o< 09/21 12:06
7F：推 kakashi1006:讲中文也呆掉...=_= 09/21 12:08
8F：推 bkm1:我是魔羯 我忠厚老实 谢谢! 09/21 12:16
9F：推 buteo: 是牡羊 我忠厚老实 谢谢! 09/21 12:29
10F：推 aaaaalucifer:天蠍想忠厚老实 09/21 12:30
11F：推 ham4917: 牡羊 我忠厚老实 谢谢! 09/21 12:32
12F：→ aaaaalucifer:我推文失败了 谢谢!(／‵Д′)／~ ╧╧ 09/21 12:36
13F：推 xu5k:我是天蠍 我忠厚老实 谢谢! 09/21 12:37
14F：推 hyul:我是牡羊 我忠厚老实 谢谢! 09/21 12:47
15F：推 losewind:水瓶 我最不老实 谢谢! 09/21 12:51
16F：推 nicoshun:巨蟹 我忠厚老实 谢谢! 09/21 12:58
17F：推 galewind:水瓶 我诚徵女友 谢谢! 09/21 13:02
18F：推 giddd: 是狮子 口嫌体正直 谢谢! 09/21 13:17
19F：推 dictons:我是处女 我忠厚老实 谢谢! 09/21 13:57
20F：推 chriskk:糟糕! 那句英文的中文是什麽意思... 09/21 13:59
21F：推 conan1121: 蠍 我忠厚老实 谢谢!ㄟ( ￣ □￣)ㄏ 09/21 14:16
22F：推 overhigh:牡羊真的熟了才放的开 而且通常有点孩子气很可爱 09/21 14:24
23F：推 gn02040625:牡羊我忠厚老实 谢谢! 09/21 14:47
24F：→ ambrosial:魔羯 我天身神力 谢谢! 09/21 14:55
25F：推 luckyland:天秤 我口拙人好 谢谢! 09/21 15:08
26F：推 shadowmoo:飞马 我主角威能 谢谢! 09/21 15:32
27F：推 jingli:我是处女座 我忠厚老实 谢谢! 09/21 15:41
28F：→ jingli:座 不能少掉...而且我不是女的 XD 09/21 15:42
29F：推 Kinra:我交界点 我双重人格 谢谢!(屁) 09/21 15:55
30F：推 hhooo: 天秤 我是帅哥 谢谢! 09/21 16:06
31F：→ dspswen:是金牛 我大牛比较懒 谢谢! 09/21 16:17
32F：推 ChaosK: 不客气! 09/21 17:01
33F：推 gigiii:我爸是双子 但他忠厚老实 谢谢～ 09/21 17:32
34F：推 andy888168:我是阿九 我憨厚正直 谢谢! 09/21 20:01
35F：推 LoupJJ:是射手 我忠厚老实 颗颗! 09/21 20:34
36F：推 lenz:妈，我是牡羊，我在这里(挥手) 09/21 21:03
37F：推 leondemon: 蠍 我诚徵女友 谢谢! 09/21 21:54
38F：推 flyover01:不重要 我30公分 谢谢! 09/21 22:17
39F：推 melaine:楼上真是简明扼要XDD 09/21 22:53
40F：推 iem2000:妈 我也是牡羊 诚徵女友 谢谢 XD 09/22 01:57