更新日期:2008/03/15 07:50 记者廖廷仪佛州坦帕报导 洋基队的两名亚洲投手昨天都进行了牛棚练投，不过结果大不同。王建民投60球，除了投 滑球时有些小瑕疵外，其余基本上一切正常；井川庆则出了大糗，竟然把球砸到自己翻译 身上。 王建民春训第二次先发时，1局都投不完就被红人队轰出场。针对王建民投球姿势上的缺 失，投手教练艾兰德在那之後的牛棚练投，开了张75球、练习量比平常多的菜单；接着还 安排另一次没有实际投球、仅是空手模拟投球的特训。 前1场无失分击败蓝鸟队後，艾兰德显然认为没有什麽大问题了。「今天投大概60球，没 有上次那麽多，」王建民说，「就正常练习，什麽都投一点，然後其中大约20球，是模拟 垒上有跑者时的投球姿势，就跟平常一样的内容。」 艾兰德对於王建民昨天的练投基本上相当满意，不过在投滑球时，他的手腕运用不是那麽 理想，艾兰德还亲自示范动作。王建民说：「他说我手腕太『转』了，太刻意去弯进来， 已经有改正了。」 此外，昨天被安排与王建民搭档的捕手，是日前才刚签下不久的莫勒。33岁的莫勒游走过 5队，经验相当丰富。不过首次与王建民搭档，当然是欠缺默契，大概是不习惯他伸卡球 的惊人尾劲，漏接了好几球。 王建民的练投顺利，井川庆的运气就差了点，或者应该说是他的翻译运气差了点。 井川在王建民稍晚之後开始练投，一开始还属正常；不过他接着想要模拟有打者的实际状 况，他的翻译福田洋平便自告奋勇上场担任打者。 眼看练投就要顺利结束，井川却在投最後一球（第52球）时，太靠内侧，结果打中了福田 的大腿。福田并无大碍，但也够倒楣了。场边的教练、工作人员、与媒体早就已经笑得东 倒西歪。 由於井川将在明先发出战光芒队，而光芒又跟洋基结下梁子、才刚上演全武行的球队，因 此有日本媒体开玩笑表示井川已在练习投触身球。井川被亏也不以为意，离场时还大声说 ：「我练好了！准备要对付光芒队！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.153.147 ※ ccc73123:转录至看板 Baseball 03/16 02:24