作者loh (loh)
看板CMWang
标题[新闻] 生日先发遇雨延期 王建民：有点失望
时间Tue Apr 1 09:50:41 2008
2008/04/01 09:12
记者李睿嘉、唐伟捷／纽约报导
原本美东时间3月31日生日（台湾时间4月1日凌晨）要在开幕战先发的王建民，因为纽约
下大雨取消即定的比赛，不过经纪公司准备了生日蛋糕为他庆生，要他许愿王建民说要
拿到世界大赛的冠军。
天公不作美，洋基的开幕战因下雨而取消，面对突发的天气状况，王建民表示下雨取消
比赛是很常见的事，不过无法在生日当天出赛，王建民表示有点失望。
王建民说：「多少会有一点失望，因为今天是第一天的比赛就下雨，就希望明天一样能够
赢球，如果在季赛时也会这样下雨，所以也没有什麽影响，就等明天再比赛，跟以前一模
一样，只要能睡饱就能有好的比赛。」
纽约媒体今天以大篇幅的报导王建民在生日当天先发，不过当媒体问到临时改成隔天比赛
，会不会影响原本庆生的计划？王建民幽默的回答笑翻了现场的媒体。王建民说：
「也没有什麽事要做！」
不过王建民的经纪公司还是贴心的送上生日蛋糕，跟现场的中日媒体，一起庆祝台湾之光
的生日。王建民许愿说：「希望今年球队能打进世界冠军，拿世界冠军的戒指。
（记者：那个人愿望呢？）个人…就身体健康。」比赛虽然取消了，但为了保持好球感，
教练也特别让王建民到场上练投。
http://www.ettoday.com/2008/04/01/91-2253944.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.42.35
1F：推 juanyikai:有没有访问的影片档啊?? 04/01 09:54
2F：推 etrana:就......失望啊XD 04/01 10:00
3F：推 juanyikai:我是说赛前记者会的访问啦 还有请一位翻译 04/01 10:14
4F：推 hysteric19:身体健康XD...还真朴实无华阿... 04/01 10:26
5F：推 SS66:小王(愣了一下): 「那个人的愿望关我什麽事?」 04/01 10:33
6F：推 escortjohn:觉得这新闻中间那段文字怪怪的 04/01 10:36
7F：推 DAVIDCHIEN:只要能睡饱就能有好的比赛 王嫂要让王睡饱阿XD 04/01 10:43
8F：→ ppc:SS66 你很好笑耶 XD 04/01 10:46
9F：推 xisx:身体健康对运动员来说超重要 04/01 10:55
10F：推 ptt2005: 小王(愣了一下): 「那个人？....是哪个人？」 04/01 11:48
11F：推 hergan:失望後 投球更威 04/01 13:20
12F：推 onion1210:佛地魔? 04/01 13:26
13F：推 tonylin:Wang（惊）:「Who?....Hu!? 那要去LA问喔~~~」(误)(冷~~) 04/01 17:11