作者sonotriste (优しい笑顔ありがとう)
看板CNBLUE
标题[分享]《SBS 人气歌谣 TAKE 7》2010年7月 翻译
时间Mon Jul 12 18:27:35 2010
CNBLUE's Hot Issue
CNBLUE，展现给你看
这是为了好奇我所喜爱的明星们究竟在想些什麽的歌迷而准备的。满载明星亲口陈述的率
直、才华！现在就来仔细地挖掘他们关心的「Hot」议题吧。
虽然并不想用「像彗星一样登场」这种过时的表现方式，不过他们的出现就真的像这句话
一样。早就感觉到CNBLUE如暴风般人气的〈TAKE 7〉，在他们出道还不到1周时，就邀请
这青涩的新人乐团来到摄影棚，拍下充满他们独特气质的照片，刊载在创刊号上，因此
CNBLUE与人气歌谣杂志，从当时开始就一同成长着。他们第二张迷你专辑当然也受到歌迷
热烈的喜爱，接着将要迎接夏天。我们访问了具有数百种令人难以抉择魅力的CNBLUE。最
近你的脑袋被哪些想法占据呢？
CNBLUE的万能团长，郑容和
郑容和，他是谁呢？从用温暖的微笑捕获女性内心的「毛巾男」，到拥有引人注目强力嗓
音的乐团主唱。他完全发挥了他所有拥有的能量，他的表演舞台会不会太多呢？现在在综
艺节目中也相当活跃的郑容和，在不分昼夜持续不断的忙碌行程中，也依旧像个长兄一样
经常为其他团员着想，他是CNBLUE的精神支柱，是永远的团长。
7.31 韩国首次演唱会（重要！）─
是韩国首场演唱会的日子。一整天都只想着公演！
吉他练习、歌唱练习─
最近因为行程的关系都没办法练习，练习好像是很久以前的事了。
下雨就好了─
我喜欢下雨的日子。什麽都不想只听雨声的时候最幸福了！
我们结婚了─
经常会想到的我的固定演出节目。不会从脑袋里消失。
弟弟们在想什麽呢？─
既是大哥又是团长，会想着弟弟们是理所当然的。
手势、唱歌、吉他、表情。搞混─
漏了其中一个就会出错。得常常花心思在这上面。
BOICE最棒ˇ─
我所爱的Fan Club。BOICEˇ
头发啊，快长吧─
想留比现在更长的头发。
得要写曲才行─
因为行程的关系所以没时间就不能写。得在每一段时间之间的空隙写才行。
跳舞很难！─
虽然喜欢跳舞但无法跳！
保护喉咙与治疗喉咙─
因为声带结节，所以会比较注意喉咙的问题。
害怕综艺─
想说差不多要轮到我了，会害怕。
MC变有趣了！─
变有趣了。哈哈！
父母，我爱你们─
我爱你们ˇ
音乐是我的全部，李宗泫
就是这样。他那不仅能够超越冬天的寒冷，还能够融化夏天太阳的甜美嗓音，点燃了大韩
民国所有女性歌迷的心。如果有人觉得他在舞台上那深沉又真挚的眼神是假的，那就大错
特错了。总是用真心唱歌的宗泫，其实可以说是365天都只想着音乐的真音乐人。不过，
快点舍弃因为他始终如一的真挚，而觉得他无趣且古板的偏见吧。就像他写着喜欢猪肉汤
饭一样，他是个非常特别的男人。
音乐（学习）─
因为是在做音乐，所以几乎一整天都想着音乐！
CNBLUE─
因为我是CNBLUE，所以想着团员是当然的！还有因为一整天都会在一起的关系？
作曲─
写曲也是我的梦想之一！
吉他（练习）─
因为一整天都抱着吉他，所以它是不会离开我的脑袋的。
歌唱（练习）─
如果想要成为真正唱作俱佳的歌手，那歌也得唱的好才行。
梦想─
所有的事情都是为了我的梦想！还有因为我觉得人必需要有梦想才行！
得要改正方言才行啊─
就像字面上的意思，我得改正我的方言。
想运动─
真的很想运动。也想练柔道，所有的运动都可以！
日剧（日本连续剧）─
我看连续剧就会有很多灵感。还可以学日文！
电影─
为了防止自己情感贫乏。
公演─
做公演的时候最愉快！
学英文─
虽然有点慢，不过现在很认真在学。
想回釜山─
真的很想回去，因为想念的人实在太多了！家人、朋友们、老师们。
想吃猪肉汤饭─
这个真的是最棒的！
老么的无限挑战，姜敏赫
最近敏赫很忙。因为可爱的微笑而成为「疗伤系偶像」新星的他，为了抓住音乐节目的镜
头，持续不断地研究新的工具；也为了在综艺节目里，用令人爆笑的搞笑来抓住观众们的
心而努力着。不仅如此。很有爱着音乐的CNBLUE鼓手风格，他早就在考虑一定要让自己的
创作曲收录在下一张专辑里的目标，还有想要挑战演戏。敏赫的眼神闪闪发光的理由就在
这里。这是因为CNBLUE持续不断挑战的青涩青春岁月！所以今天的敏赫也在向前奔跑着。
短头发─
1辑〈BLUETORY〉时发型是不对称的，不过现在〈BLUELOVE〉时就变成短短的超
man发型！虽然是给了我很大的改变，不过宗泫哥跟正信的发型都遮盖了他们的额
头，而只有我没有浏海，感觉好像也失去了自信。团里也在开玩笑说我剪了头发
之後，好像人气就下滑了。所以我现在都很小心的弄出前额的浏海！
CNBLUE─
已经占据我身体一半以上的CNBLUE！
LOVE─
透过这次的专辑，「LOVE」变成我最主要关心的东西！因为我也为专辑收录曲中
的「Sweet Holiday」写了歌词。
播出份量─
虽然在音乐节目里用「转鼓棒」抓到了几个镜头，不过後继无力所以现在正在
物色其他方法。我会努力的在後面跟着唱歌或是一直露出笑容！
运动─
幼稚园、小学的时候我的梦想是成为棒球选手，现在还是很迷恋棒球，所以包包
里经常放着棒球手套！
MC─
因为担任有线电视音乐节目的主持人，所以好像讲话的方式都变成跟在节目里一
样了。有没有可能成为无线电视台的MC呢。
演唱会─
终於在7月31日！CNBLUE的韩国单独演唱会〈LISTEN TO THE CNBLUE〉。
郑容和─
是代表演戏的话就是演戏、唱歌就是唱歌、弹奏就是弹奏，作词、作曲、综艺等
无一不漏的意思。一直看着我们容和哥，一边跟他学习也有了野心。啊…就算是
一点也好，如果可以像容和哥一样的话。
综艺─
是个性的错吗？综艺真是很难呢。明明就想让大家笑得很开心！
摄影机─
到现在在摄影机前面还是会非常紧张！
演戏─
除了歌手以外最想尝试的领域！不是只有笑而已，而是想要挑战很多面向的演出
。
作词、作曲─
现在跟着容和哥很认真的在学。希望在下一张专辑一定要收录！
可爱的「无根据自信」热门股，李正信
没来由的自信但却不让人讨厌，这大概是正信的第一印象吧？从其他人看起来很奇怪，但
却被正信认同的时尚配件，到喊出「I LOVE ILSAN」这样爱故乡的心情，这样独特的他！
CNBLUE的狂野贝斯手正信，绝对是因为天生的乐观与正面想法，而拥有这种「有」根据的
自信。
CNBLUE─
是我所属的乐团！会一直成长的乐团！值得信赖的团员们！我存在的理由。
矫正器什麽时候能拆呢？─
现在在牙齿矫正中！是造成我吃饭跟说话时感到辛苦的原因！
狂野贝斯─
是在CNBLUE里担任的位置，也是我的工作。别人听不到贝斯声音的时候我会很郁
闷。
法令纹─
我嘴边像恶魔般的存在。
186的自信感─
身高186cm的自信感。感觉好像还会再长高的样子？
Music─
音乐！音乐真的很棒！就是很棒！
作词、作曲─
我想学所以在努力中！以後CNBLUE的专辑里也会有我的歌？
想拍照。相机─
从出道前就是我最喜欢的休闲娱乐。最近对相机的慾望更是越来越大了。
综艺─
是至今尚未抓到感觉的未知世界。
个人技的压力─
演出综艺节目就不可缺少的个人技。但是我的个人技是零！
想买衣服呢─
平常购买衣服的慾望就很大，不过距离上一次买衣服已经很久了。
7月31日韩国演唱会的压力─
因为是第一次的演唱会，所以就会稍微有点压力。
Boice─
是现在让我们有这种地位的天使们！
想尝试新流行风格的无根据自信感─
有时候会因为喜欢就买下一些很特别的东西，虽然别人看起来会觉得很像是一种
奇特的风格，不过我觉得没关系。
饭─
人类要活下去必备的元素！
咖啡ˇ─
最近变得开始喜欢咖啡。以前绝对不会喝的黑咖啡现在偶尔也会喝！
日山出身的无根据自信感─
就像字面上的意思，是日山出身那种毫无根据的自信感。I LOVE ILSAN！
--
ψ-(._. )> SonoTriste
我只翻了本文～
其他杂志的内容就不翻了XD
这一次不是很好排版，看不习惯还请见谅XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.16.39
1F：推 cat83425 :Wow!!!! 辛苦了!!!! 太爱你了> < 07/12 18:34
2F：推 tco6325 :谢谢 辛苦了!!!!! 07/12 18:37
3F：推 onset :感谢翻译:) 「我嘴边像恶魔般的存在。」 太好笑了XDD 07/12 18:38
4F：推 gggggg828 :谢谢小那~辛苦了!正信的法令纹=嘴边像恶魔般的存在XD 07/12 18:38
5F：→ gggggg828 :宗泫真的对猪肉汤饭情有独钟耶~ 害我也好想尝看看 07/12 18:39
6F：推 wallis777 :小那 谢谢你的翻译Q_Q... 07/12 18:40
7F：推 mapleXD :康撒哈咪搭~~~辛苦罗 07/12 18:40
8F：推 ecen04 :真的很棒!!终於了解四只的大脑构造(?)了~谢谢>///< 07/12 18:41
9F：推 minigirl2308:谢谢小那 07/12 18:42
10F：推 hikii :感谢ORZ 07/12 18:45
11F：推 conceited :谢谢翻译 四只想法都好可爱喔 很真挚... 07/12 18:48
12F：→ milkline :敏赫成了"疗伤系偶像"~笑眼担当~!! 07/12 18:49
13F：推 miraclexx :谢谢小那翻译！真的好喜欢这本杂志 >///< 07/12 18:52
14F：推 yanghsi907 :辛苦小那!所以浏海会影响人气?我倒觉得敏赫人气越高 07/12 18:52
15F：→ milkline :正信的法令纹那点也太好笑了吧XDDDDD~ 07/12 18:53
16F：推 akirajoey :谢谢小那>///< 186的自信感...不是说再长高就不得了 07/12 19:05
17F：→ akirajoey :了吗? XDDDD 法令纹真的太好笑了!正信真的很讨厌它 07/12 19:05
18F：推 usayiwen :宗泫可以不要改方言吗? 釜山方言很有趣耶 T_T 07/12 19:06
19F：→ usayiwen :敏赫上综艺也还满好笑的啊!我结里他表现得很好说~ 07/12 19:06
20F：→ usayiwen :谢谢翻译! 07/12 19:08
21F：推 akirajoey :我觉得敏赫满适合当我结的MC XD 07/12 19:08
22F：推 cat83425 :拨出份量敏赫哥讲的好心酸> < 後继无力XDD 07/12 19:17
23F：推 MiaoMiaw :敏赫真的是个认真的好孩子!!真想拍拍他的头告诉他偶 07/12 19:20
24F：→ MiaoMiaw :尔放松自己一下大家还是一样爱你的! 07/12 19:20
25F：推 akirajoey :真的...喵喵~ 容和变成他的榜样了 ^^ 他好认真! 07/12 19:21
26F：推 awenire :谢谢小那翻译>////< 敏赫真的是"无限"挑战呢... 07/12 19:29
27F：推 awenire :那句後继无力有股淡淡的哀伤XD 但敏赫别心急啊在我结 07/12 19:31
28F：→ awenire :里明明就表现得恰到好处啊:D 然後宗泫别改方言+1 XD 07/12 19:32
29F：推 yanghsi907 :忍不住想问~9号的GB~敏赫前两次鼓棒是转的很无力吗XD 07/12 19:34
30F：→ yanghsi907 :要偷研发新梗了是不是?XDDDD 07/12 19:34
31F：推 Anglenew :敏赫对自己的期许很高呢，明明就很优秀很可爱嘛 07/12 19:36
32F：推 miraclexx :敏赫头脑里面还真的有郑容和昨天还以为看错 XDDD 07/12 19:37
33F：推 mai7384 :因为注解又更了解他们的想法了，谢谢翻译！！！：D 07/12 19:37
34F：→ miraclexx :容和真的是很棒的大哥跟队长！是说你头发要多长阿 XD 07/12 19:38
35F：→ miraclexx :完全可以想像宗泫看日剧的样子 XDDDD 07/12 19:39
36F：→ miraclexx :敏赫真的好认真！加油！敏赫目前的发型我都喜欢>///< 07/12 19:39
37F：→ miraclexx :正信真的好好笑XDDD 狂野贝斯、法令纹、饭 XDDD 07/12 19:41
38F：推 akirajoey :我一看到"无根据自信"就开始笑了 XDDD 李正信是个宝! 07/12 19:45
39F：推 awenire :想尝试新流行风格的无根据自信感也好可爱XD(洞洞装) 07/12 20:08
40F：→ awenire :偷回yanghsi907~9号GB敏赫鼓棒转得无力好像是因为当 07/12 20:21
41F：推 vivaladiva :希望宗泫不要改方言+1 听说釜山年轻人的釜山腔越来 07/12 20:21
42F：→ awenire :天身体不舒服，版上7/10闲聊文有相关讨论 Q__Q 07/12 20:22
43F：→ vivaladiva :越淡了...说不定以後就没了?!这样实在很可惜啊... 07/12 20:24
44F：→ vivaladiva :突然想问 敏赫是天主教徒吗？因为他说过想去梵帝冈 07/12 20:26
45F：推 akirajoey :敏赫应该不是吧@ @，想去梵帝冈应该是那里的街头艺术 07/12 20:28
46F：→ akirajoey :还满蓬勃的!那里有条街都是街头艺人，音乐绘画都有^^ 07/12 20:29
47F：→ akirajoey :希望宗泫不要改方言+1，他讲方言可爱度爆增也超活泼 07/12 20:30
48F：→ akirajoey :只是不改的话，在首尔生活会不方便吧 >"< 07/12 20:30
49F：→ milkline :我也好喜欢宗泫说釜山腔喔~兴奋的样子很可爱! 07/12 21:15
50F：推 MiaoMiaw :喜欢宗泫说釜山腔+1 整个人感觉充满活力跟热情!!! 07/12 21:20
51F：推 toma1224 :宗泫我可以跟你一起运动XDDDDD 不要改釜山腔啊!!!! 07/12 21:43
52F：→ toma1224 :敏赫你已经很有趣了XDDD 整个是个上进的孩子啊~~~ 07/12 21:48
53F：→ toma1224 :只有容和没想着CNBLUE(吼~~~~~~XDDD) 往综艺出发啊~ 07/12 21:49
54F：推 jyun7936 :敏赫你很棒的!!!!! 他们感情真的好好 :) 07/12 21:49
55F：→ toma1224 :正信站在那里就是一种个人技了啦!!!!!!!!!! 07/12 21:49
56F：推 huishanchen3:谢谢小那 敏赫没有浏海人气并没有下滑喔!!XD 07/12 21:52
57F：推 loveanbi :谢谢小那:)敏赫真的很尊敬容和呀~~容和脑代有弟弟们 07/12 22:10
58F：推 debby79113 :谢谢小那!! 好喜欢这种轻松却深入的访问^^ 07/12 22:11
59F：推 miyakewendy :谢谢小那!敏赫不要气馁!我看到你转鼓棒的帅气模样後 07/12 23:54
60F：→ miyakewendy :才更加决定要学鼓的!! 你是我的启蒙老师!! 07/12 23:54
61F：→ miyakewendy :不知道宗泫有没有看月之恋人~可以顺便学中文(大误)XD 07/12 23:55