yes! 周刊 vol.1016 CNBLUE自爆怪诞性格
发行日期：2010.9.2
fr: klaritia @ soompi
封面 http://tinyurl.com/23me355
官图 http://tinyurl.com/2ahgjf7 CNBLUE
http://tinyurl.com/2367pdu 容和
http://tinyurl.com/25o7mwq 敏赫
http://tinyurl.com/27uoa49 宗泫
http://tinyurl.com/24ht8rv 正信
扫图 http://tinyurl.com/2b3wvpe
http://tinyurl.com/29uht8n http://tinyurl.com/24rzy3v
http://tinyurl.com/2ctfc6a http://tinyurl.com/262t3ok
http://tinyurl.com/2ewe8qm http://tinyurl.com/24xqdx9
逐字稿 by miraclexx (仅分享於PTT_CNBLUE)
注：此逐字稿并非完全与香港杂志内容相同，因为香港地区用语跟台湾有些许差异，因此
参考了英文翻译後将部分用语改成台湾大部分歌迷比较能看得懂得用词 :)
CNBLUE自爆怪诞性格
CNBLUE终於来到香港啦！今年1月在韩国正式出道的CNBLUE，出道只有7个月，就来到香港
进行宣传活动，破了所有韩团最快登陆香港的纪录呀！据悉之所以可以在这麽短的时间就
跟香港的Fans见面，除了参与过《原来是美男》演出的郑容和应记一功之外，香港Fans的
热情呼唤当然是最大的因素了！不过开心的时间总是过得特别快，长达一个半月的暑假「
炸」一声就结束了，更何况是CNBLUE只待短短3日的访港行程呢！这3日见面，CNBLUE成员
跟所有香港Fans都玩得非常尽兴，为了留个美好回忆给大家，《yes!》当然会为大家报导
这次的访港实录。而在访问的过程当中，小记者发现几位成员之间好多不为人知的怪诞性
格将为一一公开。
香港篇
剧集的威力原来是每个国家每个地区都一样的，金贤重凭着《花样男子》一炮而红；郑容
和凭着《原来是美男》疯迷千万少女，同时戴起来自己所属乐团CNBLUE的人气。CNBLUE为
喻为韩国乐坛一颗威力无穷的新星，出道专辑除了迅速登上各大流行榜冠军之外，乐团人
气瞬间在亚洲各个地区爆发开来！这次是CNBLUE第一次来港，心情绝对跟Fans一样兴奋！
Q1 ：CNBLUE成员是第一次来香港吗？来之前对香港的印象到来了之後有什麽差别？
容和：我之前来过1次，其他人就是第1次来。之前都听过好多人讲香港好美，特别是夜景
，我们都很想可以在夜晚游览，不过真的没有什麽机会，只能在酒店往外看。
敏赫：虽然人们都说夜景特别美，但是从这里看出去，我觉得香港的白天也很美！（注：
访问是在中午左右进行的，访问位置有落地窗可以眺望维多利亚港）
Q2 ：几乎所有韩国人来香港都会吃点心，CNBLUE成员有没有特别的食物想试试看呢？
敏赫：我自己在韩国有吃过几次港式点心，这次来到香港也很想吃吃看，因为我最喜欢吃
虾饺。演唱会之前有Fans特别送了点心来给我们，因为太好吃了，所以吃几次都没
有关系！（其他成员不停点头表示同意）
Q3 ：《原来是美男》的另外两位主角张根硕跟李洪基都分别来过香港，他们有建议你们
要去哪边玩吗？
容和：他们都跟我们说可以去山顶，还有叫我们一定要去Shopping，因为香港买东西真的
很便宜。
之前张根硕来香港很兴奋的说要去兰桂坊玩，但是CNBLUE的行程紧密到爆，所以就没有什
麽机会去见识见识了。
团队篇
Q1 ：CNBLUE今年1月先在韩国出道，短短7个月已经在亚洲各地得到极大的人气，成员们
有什麽感受呢？
敏赫：这次亚洲巡回见面，其实好多地方我们都没去过，虽然我们有很多地方都从来没去
过，但还是有很多Fans支持我们，真的觉得很感动。好希望很快的就可以有更多机
会去跟更多Fans见面。
Q2 ：一般人都会觉得韩国以舞团是大势，作为乐团的CNBLUE，有没有觉得困难的地方？
容和：其实不会特别觉得困难，因为我们是乐团，其他人是跳舞组合，大家的性质不同，
我们也不会这样去比较。我相信我们只要多练习、多做Live表演，让Fans感受到我
们的实力，而且在这个过程中我们也都非常享受，所以不会有太大的困难出现。
Q3 ：作为2010年的新人，CNBLUE对今年颁奖典礼的新人奖有没有信心呢？
正信：期待是一定会有的，能够获奖也是我们的目标之一；今年当然是以新人奖为最大目
标，之後就会朝其他大奖努力。我们相信只要一直向着目标前进一定会有好结果。
Q4 ：CNBLUE几位成员分别参加过综艺节目跟其他各种演出，每位成员各自心里有没有什
麽特别想尝试的呢？
敏赫：我想我们主要都会以音乐为主，其他无论拍戏、拍电影或是综艺节目，只要有机会
，我们也都会想尝试看看。
个人篇
访问过程当中，当问到个人部分时，先前的严肃气氛一下子消散，某位成员的答案一出口
，就引来旁边成员发出窃笑，甚至几乎是开口爆笑！而且部分成员之间一些不经意的举动
，都让小记者深深感受到4位成员之间的感情真的好得不得了。
容和 古灵精怪
有看过《原来是美男》的朋友，都知道容和在剧中饰演姜新禹，是一个成熟、冷静、温柔
，而且令人很有安全感的男人，但是原来现实中的容和，跟新禹真的非常不同。在访问过
程当中，容和就经常作怪，又不停讲一些让其他成员大笑的话。小记者对他讲韩文，他就
用英文回答我。虽然看过《我们结婚了》的人都知道容和其实是一个古灵精怪的人，不过
这次见面，小记者才真正领教到他的贪玩本色。
Q1 ：《原来是美男》里面的姜新禹，是很多少女Fans心目中完美情人的典范，你觉得自
己跟角色相不相似呢？
容和：实际上我跟新禹的性格真的很不同，平常的我都会跟成员们开玩笑。我想唯一一个
相似的地方，就是我跟新禹一样，对女生都很细心。（自己讲完後忍不住笑场，其
他成员也在旁边偷笑）
Q2 ：容和因为拍过戏，人气比其他成员高，他们有没有因为这个而抱怨过呢？
容和：完全没有！拍戏的时候他们都非常支持我也帮了我很多，真的从来都没有过抱怨。
（所有成员都点头肯定）
Q3 ：既是乐团成员，又演出过戏剧，连音乐节目的MC都做了，这麽多种当中，容和最喜
欢做什麽呢？
容和：第一位一定是音乐。其他的活动我也都觉得很有趣，有机会的话都会继续做的，但
一定以音乐为优先。
Q4 ：几位成员中，容和跟哪个最合得来呢？
容和：也没有说哪个是特别合得来……（苦思一阵）可能因为我是队长，所以大家都会亲
近我，我跟大家也是每个都很合得来！（这个时候，一直沉默的宗泫突然转过来看
了容和一眼，难道宗泫不同意？）
宗泫 文静笑男
在队长以「Burning」代表自身形象的宗泫，在出道MV中给人感觉野性并充满爆发力。出
乎意料的，眼前的宗泫原来性格很文静，访问过程当中，除了关於自身问题，还有不断的
说谢谢之外，宗泫基本上都是聆听者的角色。作为队长的容和，总是不时在旁边取笑他。
Q1 ：在CNBLUE里面，宗泫经常都让Fans称赞真是一个又Man又温柔的男生，那真实的宗
泫，性格是不是一样呢？
宗泫：（还没回答之前，容和一听到问题就在旁边笑了出来）你刚刚说的性格应该大部分
都是用来形容敏赫的啊！（自己边讲边笑）平常的我其实都比较安静，不过就是很
喜欢笑。如果Fans真的觉得我的形象是又Man又温柔的话，那我会努力去做到他们
心目中这个形象的。
Q2 ：同团中跟哪一位成员比较亲近呢？
宗泫：我跟大家感情都很好，不过因为敏赫跟正信两个年纪最接近，所以感觉他们两个会
比较Friend。
敏赫 孤独的人！？
敏赫的外型绝对可以用可爱来形容，而小记者眼前的敏赫，可爱的外表下也渗透出一份难
得的稳重感觉。不过谁都没有想到，外面可爱的敏赫，私底下竟然说自己没有朋友，而且
很享受自己一个人！唱「孤独的人」的时候，可别连自己都做孤独的人呀！？
Q1 ：在Fans心目中，敏赫的外型以可爱见称，私底下的敏赫又是一个怎样的人呢？
敏赫：（还没回答之前，其他成员又爆笑！）嗯……（沉思一回）我想是我的笑容比较甜
，所以很多人觉得我可爱，但其实我比较喜欢自己一个人，一个人看书、一个人听
音乐，做什麽事情都一个人，我真的好像没有什麽朋友。
Q2 ：敏赫讲到自己很享受一个人，那队中有没有哪位成员跟你特别亲近？
敏赫：正信！因为我们同年纪（两人年龄只差3个月），有很多话可以讲，他也算是我少
数的朋友之一。
正信 学周星驰
组合里面最高但年纪又是最小的正信，舞台上Band魅力帅气十足，但是演出综艺节目的时
候，又会发挥出四次元的个性，让Fans感到惊喜万分。眼前的正信虽然年纪最小，不过对
於发言的积极态度，就跟综艺节目里面的感觉很不相同，而且正信说其实根本不觉得自己
四次元呀！
Q1 ：在韩国综艺节目里面，正信好多时候都被评为有4次元思想，对於这个形容，正信
有什麽感觉？
正信：（表情淡定）我真的不觉得自己4次元啊！都是很普通的性格，所以我都觉得奇怪
其他人为什麽会觉得我4次元呢？
Q2 ：正信在节目里面的表现，令人感受到具有强烈的艺能感，那正信有没有想过持续的
参加综艺节目的演出呢？
正信：其实做综艺节目，会发现自己有很多不足，例如我觉得自己讲话不OK，需要多练习
才可以。可以的话，我很想做到像周星驰那样的搞笑。
原来正信有这麽远大的目标，难怪之前完全不觉得自己性格4次元呀！
Q3 ：刚刚他们每个都说你跟敏赫最亲近，那你自己觉得呢？
正信：他们没有说错啊，因为我们年纪相近，所以可以用朋友的态度相处。不过容和哥跟
我有很多相同的喜好，所以其实我们几个感情都很好啦！
爆料时间！老么被围攻！
韩国组合的成员，经过长时间练习生的训练，成员之间日夜都生活在一起，除了培养出深
厚的感情之外，他们也都知道好多彼此之间不为人知的小秘密。CNBLUE感情非常好，成员
之间一定知道对方不少事情。虽然他们讲的也不是什麽惊天大秘密，不过老么正信就惨成
两个哥哥手下的「牺牲品」了。
容和：正信无论外型还是五官都很美，但是其实有很多脚毛！
宗泫：我想大家都会觉得正信眼睛很大，不过他睡觉的时候，眼睛大到合不起来！
（编按：这个会不会是传说中的浅眠状态呢？）
敏赫：每一次我们出去做采访的时候，四个人常常会讲同样一句话：「真的假的？」其实
我们自己原本没有发现是後来四周的人跟我们说，才发现我们讲这句话的频率真的
很高。
正信：嘿嘿……宗泫哥睡觉的时候，只会穿内裤睡而已！
（编按：一讲就讲了个爆炸性的秘密出来，难怪好几个韩团都说家里的老么真的是
不可以小看！）
3日全追踪
这部分因为内容与之前的香港新闻重复度太高，因此就暂时不打出逐字稿，有兴趣的人可
以直接看杂志扫图上的文字。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.128.211
※ 编辑: miraclexx 来自: 114.35.128.211 (09/02 20:34)
1F：推 gillsktw :文静笑男!!!!!!!!!!!!!! 09/02 20:35
2F：推 gillsktw :推小可!!!!!!!谢谢你!!!!!!! 09/02 20:37
3F：推 kangelp :太可爱了XDDD 09/02 20:38
4F：推 mil1230 :眼睛大到合不起来/真的没有四次元/真的假的 09/02 20:40
5F：推 wallis777 :先谢谢小可这麽用心打逐字搞～^^ 09/02 20:42
6F：→ wallis777 :我们也期待年底新人奖CNBLUE能够有机会夺得Q口Q 09/02 20:43
7F：推 HSAIO :小可辛苦了^^ 小声说....有错字(用语变用与) 09/02 20:44
已修正 :) 有错字麻烦帮我挑一下 Q__Q 谢谢大家！
8F：推 wallis777 :难道宗泫不同意？←戳到我笑点XDDDDDDDDDDDD 09/02 20:45
9F：推 mai7384 :谢谢小可，辛苦了:) 个人篇访问看几次笑几次XDDDDDD 09/02 20:46
10F：→ wallis777 :作为队长的容和，总是不时在旁边取笑他。←容和真的 09/02 20:46
11F：→ wallis777 :很爱欺负宗泫XDDDDDDDD 09/02 20:46
12F：推 arile919 :正信Q1前面，四次玩(元?) 09/02 20:48
谢谢！已修正 :D
13F：→ wallis777 :敏赫怎麽会没朋友Q_Q不过看得出来跟正信真的很要好^^ 09/02 20:48
14F：→ arile919 :可是我最近很爱害羞的宗泫耶，感觉逗他会很有乐趣!! 09/02 20:48
15F：→ wallis777 :推正信的想做到之星驰那样的搞笑...，你很努力>< 09/02 20:49
16F：推 gillsktw :P2 的用词 P8 孤独的人呀 09/02 20:51
17F：推 wallis777 :爆料时间笑死我了XDDDDDDD 容和和宗泫围攻正信好坏 09/02 20:51
18F：→ wallis777 :正信也不遑多让的攻击宗泫 但不敢攻击容和XDDDDD 09/02 20:51
19F：推 milkline :推"难道宗泫不同意"XDDDDDD,想到那画面就好笑XDDDD 09/02 20:52
20F：→ difuren :"记者用韩文问,容和用英文回答"<--好调皮的人XDD 09/02 20:53
21F：推 gillsktw :不过行程紧密到爆 不能玩不能休息 好辛苦噢 09/02 20:55
22F：推 lecat :谢谢小可逐字稿XD 先推再看:) 09/02 20:55
23F：→ milkline :让我想到正信颜担当时宗泫的反应XDDD 09/02 20:55
24F：推 gillsktw :善良的宗泫是真惊讶吗XD 09/02 20:57
25F：→ milkline :感觉宗泫穿内裤睡觉已经让全世界都知道了囧... 09/02 21:02
26F：推 lecat :噗XDDDD 难道宗泫不同意?? 反应也太可爱是想说什麽XD 09/02 21:07
27F：推 gillsktw :对呀那已经不是爆料了~请来新的谢谢!! 09/02 21:08
28F：→ yaayur :其他太猛不敢爆吗@ 3@ 09/02 21:09
29F：推 awenire :谢谢小可:) 记得之前敏赫也说过在褓姆车上他通常喜欢 09/02 21:10
30F：→ awenire :听着音乐自己一个人待着，真的是很文静的性格耶XDDDD 09/02 21:11
31F：推 lecat :真的很文静XD 敏赫MTA好像也有说过想一个人旅行XDD 09/02 21:12
32F：推 UCLA0326 :正信跟敏赫的生日写错了!! 09/02 21:14
33F：推 akirajoey :谢谢小可XDDDD 又笑到吐面 Or2 总觉得全世界的Boice 09/02 21:16
34F：→ akirajoey :都知道宗泫穿内裤睡觉，然後正信腿毛很多 XDDDD 09/02 21:16
35F：→ akirajoey :四人间的互动...难道连平常都在玩爆料游戏吗? O_O 09/02 21:17
36F：→ difuren :还有大眼正信睡觉眼睛合不起来XD 09/02 21:18
37F：推 Szuti :谢谢小可:) 还费心改用语 09/02 21:18
38F：推 akirajoey :再推眼睛阖不起来的正信XDD =>酱子好像煮熟的蛤蜊XD 09/02 21:19
39F：推 UCLA0326 :谢谢小可:) 你真的很用心! 09/02 21:19
40F：推 gillsktw :什麽东西XDDDDDDDDDDDDD 09/02 21:19
41F：推 lecat :小晶你怎麽这样啦XDDDDDDDDDDDDDDDDD(笑倒) 09/02 21:21
42F：推 Szuti :应该是 在队"上"以「Burning」代表自身形象的宗泫 09/02 21:22
43F：推 akirajoey :因为有看过表弟像正信一样半张开睡觉的样子 o.o 09/02 21:28
44F：→ akirajoey :真的很像...Or2，然後朋友是全开的 =.,= 09/02 21:29
45F：推 cucuttysf :唉一估~~我也好想要这本XDD 09/02 21:31
46F：推 gillsktw :全开XDDDDD我家的鱼也是XDDDDD正信阿XDDDDDD 09/02 21:34
※ 编辑: miraclexx 来自: 114.35.128.211 (09/02 21:36)
47F：推 sally910328 :谢谢小可!!XD正信被围剿也还是不动声色的反驳~好笑XD 09/02 21:36
48F：推 dragonflying:眼睛大到阖不起来XDD被围剿就爆最狠的老么也太可爱~~ 09/02 22:13
49F：推 dragonflying:正信扯衣领露锁骨>///< 也太大方XDD 09/02 22:21
50F：推 rabit0812 :真的假的XD 09/02 22:30
51F：推 usayiwen :敏赫真的很稳重!!! 其实他虽然可爱但我觉得里面最容 09/02 22:33
52F：推 rabit0812 :最近一直被敏赫煞到>///< 09/02 22:34
53F：→ usayiwen :意保持冷静的就是他~私底下感觉很MAN!!! 09/02 22:34
54F：→ usayiwen :谢谢小可逐字稿~辛苦了 09/02 22:34
55F：推 UCLA0326 :真的!! 我最近也好喜欢敏赫的个性 其实他私服也很MAN 09/02 22:38
56F：推 eric1236 :谢谢小可!照片的敏赫特别好看~爆料时间正信大发XDD 09/02 22:38
57F：推 dorisdeng :太感谢小可的逐字稿了~~辛苦了~~好有意思:D 09/02 22:42
58F：推 sheng0608 :谢谢小可,眼睛大到闭不起来XD 09/02 22:52
59F：推 dragonflying:敏赫最近越来越会猎杀镜头了XD 09/02 22:56
60F：推 gogoSammy :又MAN又温柔的敏赫~~形容的很贴切耶!! 09/02 22:59
61F：→ gogoSammy :可是笑容真的太可爱了XD 09/02 22:59
62F：推 sunnypace :谢谢小可~~~又man又温柔XDD 09/02 23:53
63F：推 jennifer6028:谢谢小可!!期待今年的新人奖啊^^我也很想知道宗泫转 09/02 23:59
64F：→ jennifer6028:头是想说什麽XD 正信还"表情淡定"的驳斥四次元说~光 09/03 00:00
65F：→ jennifer6028:用想的就好好笑XDDD 我是觉得容和很疼敏赫:) 09/03 00:01
66F：推 dragonflying:我觉得容和很疼敏赫很爱整正信XD 09/03 00:04
67F：推 gillsktw :谁叫忙内这麽不忙内哈哈 09/03 00:04
68F：推 wallis777 :觉得容和很疼敏赫+1 和正信就爱互亏 但还是感情好！ 09/03 00:09
69F：→ miraclexx :容和很疼敏赫 敏赫很崇拜容和 09/03 00:10
70F：→ miraclexx :容和很爱整正信 正信很爱呛容和(还有叫容和帮他选网 09/03 00:11
71F：→ miraclexx :拍的衣服) 09/03 00:11
72F：推 dragonflying:敏赫感觉借是生来让人疼的啊~~~ 09/03 00:11
73F：推 UCLA0326 :敏赫是乖巧的忙内(咦~) 谁能不爱阿 <3 09/03 00:11
74F：推 MiaoMiaw :谢谢小可~煮熟的蛤蜊也太好笑了吧XDD 敏赫大发~~ 09/03 00:12
75F：→ MiaoMiaw :当初就是因为敏赫的个性+笑容爱上他的~~′︶‵ 09/03 00:13
76F：推 rsd0324 :正信好好笑 09/03 00:15
77F：→ gillsktw :怎麽每天都得提醒自己敏赫不是忙内！ 09/03 01:23
78F：推 a0956123 :谢谢小可，唉一古正信才是忙内啊……敏赫不是啊XD 09/03 01:55
79F：→ a0956123 :一直不停的错认哈，是说这个团的性格似乎就是没有容 09/03 01:56
80F：→ a0956123 :和就会开始沉默弹手指之类XDD 真可爱的访问^^ 09/03 01:56
81F：推 QQmouse :敏赫好可爱~ 09/04 02:46
82F：推 itsbe :谢谢小可的逐字稿^^ 辛苦你搂.. 宗泫又再度被爆料说 09/04 14:23
83F：→ itsbe :只穿内裤睡觉了.. XDDDD 09/04 14:24
84F：推 akirajoey :谢谢小可 ^^ 今天终於存到图了 \^o^/，但这组照片拍 09/11 10:34
85F：→ akirajoey :起来好不像平常的他们 XDDDD 09/11 10:34