挑战演技的CNBLUE李宗泫&姜敏赫 专访图 http://tinyurl.com/29ql5mg http://tinyurl.com/29mlsns http://tinyurl.com/2aub268 http://tinyurl.com/2gy737y http://tinyurl.com/23xreov http://tinyurl.com/2for2kb 「不用方言几乎说不出话来，要说标准语很辛苦。」(李宗泫) 「和本身性格非常不同，平常也费劲地像傻瓜一样说话。」(姜敏赫) 人气组合CNBLUE的李宗泫(20)和姜敏赫(19)首战大萤幕。他们的出道作品是以音乐为主题 的综合电影《Acoustic》。还有申世京和2AM林瑟雍的加盟，在今年釜山国际电影节上成 为极大的话题。 「我首先通过了甄选，饰演的是弹吉他唱歌的角色所以没有太大的心理负担。一直好奇谁 会演鼓手的角色，由同队的敏赫来饰演觉得很安心。」(李宗泫) 比同龄人更严谨的姜敏赫因为要饰演和实际性格非常不同的角色所以受了不少苦。 「刚接到脚本的时候完全抓不住感觉，为了成为海源，平常也像傻瓜一样说话，也会做些 笨头笨脑的行为。」 旁边的李宗泫帮口说「敏赫不是嘴馋的人，也不像傻瓜，是成员中最安静的。」 而釜山男子汉李宗泫则为方言受苦。 「我的方言很严重，也没想过要改正过来，同乡的容和哥帮忙矫正方言。平常用一字的语 调来说话就可以了，那样会更有感觉。还要把语调压下来。哈哈。」 演戏的时候会回想起很多当生计性乐队时受苦的经历。 「CNBLUE曾经以Pine Tree这个名字活动，是像松树一样坚定和弥久不衰的意思。用那个 名字出道分明会出事的(笑)。现在是怎麽都无法相信，当时因为没钱每隔两天就会饿肚子 ，体重只有58kg。」(姜敏赫) 李宗泫补充说「我也是58kg。在日本练习室旁边的便利店一直待到过淩晨12点，那样就能 免费拿到超过食用期限的面包。」度过了艰难的时期，现在他们已经成为在日本等亚洲国 家开大规模演唱会的明星。不过对他们来说，釜山电影节还是前所未有的经验。 「我是享受着红地毯还可以跟别人握手，平常完全不会紧张的宗泫哥却是瑟瑟发抖地走过 ，让我吓了一大跳。」(姜敏赫) 把酒店走廊当成红地毯的练习成了无用之物，李宗泫觉得非常可惜。因为走在中国女演员 汤唯後面没被摄像机拍到，另外还不能耽误下一个顺序的演员，所以前後都化为乌有了。 「比起能马上获得回馈的公演，演技是以等待为美德」这样下定义的他们计画以後演戏和 唱歌兼行。姜敏赫已经决定以SBS电视剧《没关系，爸爸的女儿》中的单恋文彩媛的年下 男延斗作为後续作品。 「希望能感受一下反转的趣味，还想挑战反角。」(姜敏赫) 运动实力出众的李宗泫则希望挑战动作戏，梦想像《走进炮火》中的T.O.P那样出演能说 方言的战争电影。 http://sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?cat=view&art_id=201010311952403 来源：sports.khan.co.kr 翻译：郑容和中国首站 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.9.12 ※ 编辑: miraclexx 来自: 111.255.9.12 (11/01 18:34)