CNBLUE、4月24日新单曲「Blind Love」Release！ 来源：http://music.emtg.jp/special/20130402187e2ad76 (内有影片) 翻译：二逼一生推 @ CNBLUE乐团吧 图文：http://i.imgur.com/fdu10Uq.jpg http://i.imgur.com/qwTFf0X.jpg http://i.imgur.com/xsKLhyr.jpg http://i.imgur.com/V0q5uV7.jpg (文字版乐团吧禁转，所以自己打的 以下文字版禁转出PTT CNBLUE板:D) 4月24日发行的CNBLUE新单曲Blind Love是吉他手兼主音的宗泫所作词作曲的爱情歌曲。 沈重的旋律配上充满感情的声线的确是属於他的作品，但实际上把爱情歌曲选为主打单曲 ，这还是第一次。作为常常发表摇滚曲风单曲的他们来说，这或许也是一种挑战。现在来 看看成员们对於他们的歌曲是怎麽说的。 EMTG：新单曲Blind Love是宗泫作词作曲，也是第一次把爱情歌曲当做主打呢。这首曲子 是带着怎样的想法去完成的呢？ 宗泫：首先，这首歌听说是在春天被发行的，我在想是不是可以创作一些新的不同的东西 出来呢。因为我们是第一次把爱情歌曲当主打，fans们当然不用说，还希望更多的 人可以听听我们的歌。比如说，在路上走着的时候偶然间听到，会想着「啊，是不 错的歌曲」这样的看法。是想要得到这样的回应而创作出来的歌。 EMTG：歌词是用日语完成的，从最开始就是用日语写的吗？ 宗泫：是本来就用日语写的。 EMTG：啊，那日语真的好厉害啊！ 宗泫：没有啦，不是那麽难的歌词的关系 (笑) EMTG：没花太多时间就顺顺的写完了吗? 宗泫：没花多少时间呢，反而用韩文来想歌词的话还比较花时间。一旦想用韩文去写歌词 的话就变得非常困难了。 EMTG：歌词的话，表现出了略带沈重的心情吧。 宗泫：是这样的。我想谁都会遇到一次这样的感情。 EMTG：演唱这首歌的容和，对宗泫所要表达的这样感情的歌有什麽想说明的吗？ 容和：很特别。因为很奇妙！(笑) EMTG：当然了(笑)。然後第一次听到Blind Love的时候，有怎样的印象？ 容和：觉得是不费力能唱的歌。至今为止的单曲大多是节奏快还有key很高，这次的曲子是 中速的。但并非是我自己擅长的曲风，对我而言也是一次挑战。 EMTG：敏赫对Blind Love有怎样的感觉？ 敏赫：我单纯地对录音有期待。 EMTG：正信呢？ 正信：我觉得很费劲。一开始，关於这首歌的录制，想着应该不会有什麽问题的。但是真 的录制的时候，因为时间不够，也产生了很大的压力。跟宗泫哥一边商讨着一边完 成了。完成之後真是有很大的满足感。 敏赫：虽然真的是时间不够，但鼓的部份的录音是最先完成的呦。 正信：我自己是为Greedy Man花了最多的时间准备，所以录制过程是最顺利的 (苦笑)。 宗泫：这次的单曲，贝斯部分真的是很难啊。 正信：我尽力了！ (笑) EMTG：存在两种不同的曲风，也请谈一谈吧。With your eyes也包含了想要传达的信息， 我认为是非常CNBLUE的歌曲。 宗泫：到现在为止，所有的歌词都是深思熟虑创作出来的。关於人生...以我的年纪来说 谈论人生有些困难，但是可以一边思考着人生到底是什麽一边写出歌词。 EMTG：那真的是很有深度的问题！ 宗泫：当然了，虽然我也不一定给的出答案 (笑)。 EMTG：不会，可以很深地感受到带有自己想法的力量呢。 宗泫：总之，人生是自己创造出来的，答不上来的很多时候人生就必然变成灰色的啦(笑) EMTG：说不定真的是这样呢。其他的成员关於With your eyes有什麽感想？ 敏赫：有同感的地方也有，无法认同的部份也有 (笑)。 EMTG：真的吗？无法认同的部份是哪部分？ 敏赫：因为有些地方太抽象的 (笑)。但是谁都会去考虑的内容也是有的呦。 容和：我也有同感，对於各位来说会是很完整的曲子。 宗泫：这首曲子有着让感情沸腾起来的能力呢。听过之後不可能会变得没精神。 EMTG：下面是关於Greedy Man的，这首是容和作词作曲的呢。 容和：这是我写的一首关於爱的歌词，不是喜欢而已。我觉得这首曲子的主题很重要。歌 词内容表现出了一个男人所抱持的执着心。 EMTG：歌词是英文，有选择英文的理由吗？ 容和：英文是最能直观诠释这种风格的东西，最容易带入感情。关注她的一举一动，想要 投入「现在会在干什麽呢」这样的感情。 EMTG：3首曲风完全不同的作品，投入最多感情的是哪一首？请仔细回答这一题。 敏赫：能够很好投入感情的是Greedy Man，听的时候能放松的是Blind Love。 容和：我的话果然还是自己写的Greedy Man。 宗泫：我的话是With your eyes。 正信：Blind Love。因为不管是谁，都会想有和自己喜欢的人在一起的时候的那种感情。 EMTG：今年的世界巡回演唱会将会去很多地方，有让你们特别喜欢的城市吗？ 容和：不管是哪个地方都让我们很开心很享受。 敏赫：有第一次去的国家，因为Live总是有不同的地方，都很享受。 正信：有久违的亚洲国度，也有第一次去的。在各地对不同的人进行Live公演真的很开心 。台湾跟新加坡都是很久没去了，受到了热烈欢迎，带着我们人气这麽旺盛的心情 ，非常努力地想要好好完成每一次公演。这次日本的宣传活动结束後，我们会去泰 国、香港、澳洲，然後会回到韩国，所有的地方都很喜欢。 宗泫：大家把我想说的都说完了 (笑)。 EMTG：我知道了(笑)。希望你们在日本公演的愿望实现。很期待！ ------------------------------------------------------------------------------ 来源：EMTG专访右手边框内 翻译：FISHchen_MH @ weibo (经原博同意转出，谢谢:D) 消息 ■我的检索Word ●容和--英文辞典 最近因为和敏赫一起学习英文 所以经常查询着辞典 与敏赫一直都用英文说着 ●宗泫--「Blind Love」 虽然查询了我们的单曲 因为是在发售前所以没什麽搜寻出来呢(苦笑) ●正信--辞典应用程式 因为英文已经pass了 所以我努力学习日语(笑) ●敏赫--英文辞典 我也为了学习英语会各种各样的查询着 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.3.168 ※ 编辑: mai7384 来自: 125.230.3.168 (04/27 21:12) 更正第四题翻译，因为乐团吧翻译较不符合原意 如有错误欢迎指正:) (ps.可以站内信给我，不要害羞XDDD) ※ 编辑: mai7384 来自: 125.230.2.51 (05/04 11:18)