原文：http://www.excite.co.jp/music/report/1308_cnblue/ 日期：2013年8月16日 来源：excite music 翻译：大鱼 制图：灰 转载请注明百度李宗泫吧及以上所有信息+禁止去LOGO二改 图文版 P1 http://i.minus.com/iRLNDxV4ofOJ6.jpg P2 http://i.minus.com/iNqo6WA28fgvs.jpg P3 http://i.minus.com/ibkUnw0gC25ALJ.jpg 130807 Zepp Tour 2013 ~Lady~ @Zepp Tokyo 新闻图 全体 http://i.minus.com/iyAtieB15TlvX.jpg Zepp Tokyo http://i.minus.com/ii4XHJ833YzJg.jpg 容和 http://i.minus.com/i0mdmHzR4W1qS.jpg 宗泫 http://i.minus.com/ibhpRSCQp9t8GO.jpg 敏赫 http://i.minus.com/imBunq5hh8sSk.jpg 正信 http://i.minus.com/iXtj8zJs7WPzi.jpg - ψ 文字版ψ 「以前可全是Lady呢（笑）」（容和） 男性fans增加！　Zepp Tour展现的成长和进化 【CNBLUE Zepp Tour 2013～Lady～】东京2日公演的最终日8月7日（星期三） 在Zepp Tokyo举行。投射舞台的灯光由红转蓝後，乘着SE的成员们登场。「准备好 了吗？开始吧！」容和(Gt,Vo)这麽说着，随即以「Where you are」拉开了LIVE的 帷幕。明明是已经耳熟能详的歌曲，不，正因为如此，仅此1曲，已经充分让人感 受到作为乐队的气场的进化。音符和音符间彷佛吸附着一般互相缠绕而生的振动把 听众一起卷了进去。「In My Head」「Time is over」不断发起攻势，会场被热情 填满。正信(Ba,Vo)说着「再来再来！」招着手反复煽动着，吸引着目光。MC部分 ，基於【SUMMER SONIC 2013】还有本次巡演的大阪公演的情况，容和干劲十足地 说道「希望直到最後都能感受到大家的气势」。还有敏赫(Dr)站立起来，向大家汇 报剪了头发的场面，这和他专注於打鼓时目光凛凛的表情之间的着实有所差距，令 人不禁会心一笑。 在原声吉他轻快的声音下活跃起来的一组简约歌曲「Don't Care」「Greedy man」，简单俐落中感受到一份素朴的温暖，酝酿出和开场的激烈完全不同的氛围。 演奏着「Try again,Smile again」，容和和宗泫(Gt,Vo)合唱的歌声响起，伤感和 幸福交织着涌来，融汇成不可思议的情绪。中顿时打着拍子和观众共同歌唱的画面 ，犹如享受着和fans的会话，传递这一种自然的一体感。在这种放松的心情余韵未 冷时，容和用原声吉他一边弹奏起一阵音乐，一边开始即兴歌唱，令人愉快的小插 曲。正信也一边唱着「（东京公演）最後一天，好寂寞～」等等，自己也编织起了 「一直都很感谢，各位」「还要来哦！」等等即兴的歌词。宗泫弹奏着电吉他的和 弦，不久也加入了节奏部队，「我是天才」「大家的歌声最棒！」「我的声音最棒 ！」等等，成员们接力似得接唱着即兴歌曲，最後以容和的「CNBLUE最棒！ We are top of the world!」结尾。他们看似毫不经意地做着，但并非仅仅因为感情好而 气氛融洽，若不是各自充实力量後再作为整支乐队共同呼吸，是绝不能达到这样的 成果的。 以韩语唱完甜蜜情歌「love light」之後，会场气氛瞬间转换。陷入黑暗的照 明中，再次令人惊艳於宗泫的歌唱实力的「eclipse」，和被容和宽广音域压倒的「 Y.Why…」两首歌曲，成熟风系列的气氛把会场带入了异空间。才这麽想着，紧接着 的「Blind love」又增添了令人联想到春天的粉色和白色的灯光，立即浮现出和之 前的歌曲都截然不同的新景象。容和雄赳赳地叫喊出充满魄力的「Robot」，然後是 呼喊和回馈的互动衍生出一体感的「Coffee shop」。曲目的组成呈现出绝妙的张弛 度，因此，各首歌的独特的风味更为凸显。最後，是展现了融入disco乐的“CNBLUE 风”的进化形态，作为本次巡演的标题的最新歌曲「Lady」。容和轻快的脚步，也 不由自主地舞动了起来，看着这样的作为观众的我们的情绪也被调动了起来。证明 了这的确是能在LIVE发挥巨大威力的歌曲。最後，3人聚集在敏赫周围，互相面对着 面齐齐奏出声响，在高亢中结束正式部分。 返场时换过TEE再次登场，容和说道「LIVE的时候总是这样，要是大家的情绪高 涨，我们就会更加高涨。LIVE不仅仅是我们，而是跟大家一起的。Zepp（和观众的 距离）很近，所以能更快地high起来呢」。回顾当初在日本开始活动的时候，说道 「第一次的LIVE（观众）只有7个人」，而对於能够动员到如此多观众的现状「感慨 无限」。一边向观众喊着「Ladies＆gentlemen…」，一边说「以前可全都是Lady呢 （笑）」。对於男性观众的大声呼喊，表现出令人印象深刻的非常开心的样子。当 唱起曾经在代代木公园和街头LIVE中演唱过的「Teardrops in the rain」美妙的和 声时，观众爆发出了热烈的欢呼声。最後表演的是「Starlit night」。作词作曲的 宗泫解说了这首歌的来由，去年的巡演时，在新泻的海边看到了流星，「觉得这种 心情太棒了，不禁写了下来」。「因为是从各位这里得到的心情，所以请一起唱吧 」观众回应了这份请求，会场顶部的玻璃球散发出炫目的光芒，在大家一边用手打 着拍子，一起歌唱的歌声中，舞台拉下了帷幕。 虽然根本上的摇滚风格不会动摇，但乐曲变得更加富於变化，增添了许多看点， 并且，当天的舞台上，作为演奏者的各位成员的气势中也能感受到堂堂的自信感。本 次公演後将实现【SUMMER SONIC 2013】的首次出演，对於即将看到的新景色他们又 是怎样想的呢？「还会来的！」（容和），可以开始期待，当这一约定得以现实时应 该能够看到4人更为成熟的舞台表演。 - 恭喜日巡~Lady~圆满落幕^^ 接下来期待宗泫说的冬巡 *若发现原译者有翻译语意不对或错字的地方，请寄信给我或推文更正 谢谢^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.218.36 ※ 编辑: cuteplume 来自: 111.251.218.36 (08/16 23:51)