CNBLUE 日杂《クレアスタ》 发行日：2013.08.31 和粉丝距离近的小会场的Live，今後也想继续下去！ 四人乐队CNBLUE在7月31日发行了第六张日本单曲《Lady》! 收录曲均是由主唱郑容和担当作词作曲，更加稳固了作曲家的地位。 七月到八月进行了zepp tour等音乐活动，也作为演员身分的他们将给 我们介绍录音中各位成员的责任和能够在各方面同时进行活动的秘诀。 问题：7月31日在日本发行了第六张单曲《Lady》，收录的三首歌均是由郑容和作词作曲。 容和：《Lady》是一首可以充分感受到Disco气氛的歌曲。加入了舞曲的感觉， 所以是一首有着愉快气氛的歌曲。因为觉得是和夏天很相衬的歌曲，所 已选为了主打歌。 问题：《Lady》的MV也公开了，要是说到拍摄中的趣事的话...? 容和：因为要赶行程，所以必须在一天之内拍摄完毕，我只记得拼命的拍摄了半天。 MV拍摄的非常好，所以感觉很棒。 敏赫：因为歌曲很欢乐，所以大家以作Live的感觉进行了MV的拍摄。 问题：《Lady》的封面照是以什麽样的image来拍摄的呢? 容和：加入了多变的灯光照射，营造出神秘的感觉。 敏赫：因为运用了华丽神秘的灯光照射，因此是很帅气的封面照。 正信：在灯光照射方面很注意，努力营造出sexy的感觉。 问题：在录音棚录音的时候一定会有神秘的事情吧， 那麽在录音的时候是一种怎样的气氛呢? 容和：我觉得应该是开心的。所以并没有感觉到紧张的气氛， 而能感觉到像花开了一般的笑容。 敏赫：我偶尔会去容和哥的房间，他写歌的时候会感觉好了不起阿。 我属於安静的听的那种类型。 正信：录音的时候是一个人一个人进入房间，当然也有见学的时候。 比如我在录音的时候，容和哥会来，也会进行指导，在现场进行编曲 的情况也是有的。宗泫哥觉得我录音的时候好像挺有趣的，所以会来， 然後也会一起参与进来。 问题：在日本的第二张专辑也要发售了，专辑的名字《What turns you on ?》 有一种 什麽让你着迷的 的意思，那对於你们来说什麽让你们着迷呢? 容和：应该是专辑的制作和Tour。 宗泫：音乐和运动。 敏赫：竭尽全力做所有的事情，热衷於所有事情的类型，真的热衷於做每次公演 的准备工作。 正信：着迷的话还是音乐吧。 问题：夏天会出演 Summer Sonic 或者 Rock in Japan 等大型音乐节活动， 因为结合了很多海外和日本的Artist，所以会受到影响和刺激，那麽有 什麽高兴的事吗? (*此为活动前的采访) 容和：第一次出演 Summer Sonic，因为是第一次所以常紧张。 音乐节总是非常快乐，气氛很热阿。 宗泫：2007年去看了，这次是我们出演，非常光荣，很紧张。 敏赫：以前是在 Summer Sonic 的观众席上看了演出，有机会站在这样的舞台上非常高兴。 没有比站在舞台上快乐地进行公演更好的了。 正信：首先在 Summer Sonic 想看 METALLICA，MUSE，Linkin Park的公演。 Summer Sonic 对於我个人来说是第一次，所以非常期待。 Rock in Japan 是户外Live真的很开心。以前在新泻进行的《音乐和2011》 还留有印象，所以想尽快的进行 Rock in Japan 的野外Live。 问题：Zepp Tour 也在七月份开始了，今後也会做这样和粉丝距离很近的， 在小型会场的Tour吗? 容和：今後要是也能在小型会场进行Live就好了。 大型会场也很好，但是因为是小会场所以可以很好的交流， 大会场的话，是不是可以很好的传达给每一位粉丝，不是很清楚... 宗泫：大小会场都有各自的魅力，所以两者都想一直做下去。 敏赫：我的话，要是有机会无论什麽样的会场都想进行更多的公演。 这次的Zepp Tour中会让大家听到很多新歌，所以会是很开心快乐的Live。 正信：如果有可能的话，即使是小会场也想一直做下去。Zepp Tour和观众距离也近， 反馈也很快，这是Zepp才有的魅力，所以决定进行了Zepp Tour。 问题：Arena Tour也进行过了的CNBLUE的各位，随着会场的变大，精神上有什麽变化吗? 容和：比起压力更多的是期待感。这次会是怎样的公演呢，会有怎样的成长呢， 期待感很高。 宗泫：总是像第一次站在舞台上一样。公演总是很紧张。 敏赫：没有什麽压力，仅仅想要做更好的公演，有趣的公演。 大家都很享受公演，开始公演享受的样子很好。 正信：我并没有紧张和激动的心情，总是带着感谢的心情来迎接公演， 为了不让来看我们的粉丝失望，想要表现出比平时更好的样子。 问题：2009年开始在日本进行独立活动，2011年出道。 在什麽时候会回忆独立时期的事情呢? 容和：经常会想起。要是没有那时候，也就没有现在的CNBLUE。 宗泫：辛苦的时候会回想起那时候，然後继续努力。 敏赫：我经常会回想起，既幸福又感谢，有好多的回忆。 正信：每次去日本的时候就会想起。心中还怀抱着当初感受到的东西， 不忘初心，继续下去。 问题：到目前为止，除了日本也在海外进行了公演，观众的气氛等根据不同国家有不同吗? 容和：只是语言不同，无论去到哪个国家，应援声都很大，所以无论去哪里都很开心。 宗泫：无论去哪里气氛都很好。只是偶尔会有吃不惯的时候，也有很辛苦的回忆。 敏赫：没有什麽特别的差异。大家给我们带来了快乐，感谢。 正信：并没有什麽很大的差异。音乐是全世界共通的东西，每一次都能感受到这一点。 但是并没有感觉到很大的文化差异。 问题：有和FTISLAND一起表演的时候，那麽如果和其他BAND一起表演的话，想和什麽样的 BAND一起表演试试呢？ 容和：什麽样的BAND都可以啊。能一起交流音乐就是很棒的事情。 宗泫：ONE OK ROCK! 敏赫：我也是想和什麽样的BAND都可以，想和很多人一起进行交流。 正信：特别是这次能演出Rock In Japan Festival 2013、Summer Sonic这样的音乐节， 真的非常兴奋。 问题：大家也都做为演员活跃着，正信san的《刀与花》，敏赫san的《继承者》都决定 出演了。必须跟音乐活动一起进行，有什麽让两者都做好的秘诀吗？ 敏赫：只有音乐活动和演员都竭尽全力去做。 正信：行程虽然满满的，但是因为年轻…(笑) 我想做的工作，即使不能睡觉也可以，有这样的自信，所以没有很担心。 Tour或是拍摄的时候，只要集中於每一个瞬间就会没问题的，要相信自己。 宗泫：会做其他成员的(练习)对象。 敏赫：和成员一起看出演的作品，大家会互相讨论演技方面的事。 问题：每天都忙碌的各位，听说即使有休息也不怎麽外出。那是怎麽度过休息日的呢？ 成员间有什麽流行的事吗？ 容和：和成员一起打游戏。 宗泫：运动啊，做很多事情。 敏赫：和成员一起打游戏，一起聊天。 正信：即使休息也不会特意外出，想法在慢慢改变。 工作的时候很帅气，休息的时候也试着帅气的休息吧。 问题:最後请对粉丝们说些什麽吧。 容和：请多多爱《Lady》还有8月28日发售的专辑。在公演会场见吧！谢谢！ 宗泫：想要任何事情都竭尽全力去做。让我麽在Live House见吧。 敏赫：今後想做更多的公演。请一定要来Live，会得到快乐的。在Live会场见吧。 正信：Zepp Tour也开始了，7月31日第六张单曲《Lady》也发售了， 8月28日还会发行第二张专辑《What turns you on?》。 个人方面，因为正在拍摄《刀与花》，请给予更多的关注和爱吧。 ************************************************************************* Question & Answer about？？ Q1:克服酷暑的秘诀？ 容和:运动出一身汗！ 宗泫:运动流汗！ 敏赫:洗澡！ 正信:在冷气前是最好的！(笑) Q2:想要奖励什麽给努力的自己？ 容和:旅行，去哪里都行！ 宗泫:休息！ 敏赫:想要自由的时间！ 正信:休息和美食！ Q3:只有成员们知道的成员们的小怪僻？ 宗泫:正信睁眼睡觉！ 正信:想到你要说这个了(笑) ************************************************************************* 图文版 http://imgur.com/6RotzPi cr.The Stupid 翻译及扫图：KAKA 制图：SURE *此为手打版，若有任何错误欢迎推文告知:) 扫图下载\ h ttp://ppt.cc/zyL7 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.79.51 更新扫图下载连结 :) ※ 编辑: sunnypeggie 来自: 111.248.90.99 (09/03 11:33)