原文 http://goo.gl/aGQZFa 翻译１→直接往下阅读 翻译２(只有采访部份)→请跳至第７页 图文版 http://i.minus.com/ibm5jNewmt59Ay.jpg http://i.minus.com/iwyOcMsCdERes.jpg http://i.minus.com/ibeSi8xf4CIFyp.jpg http://i.minus.com/ibrxWRJLQ5fu2t.jpg 翻译：Vicky、Navi 制图：Nikki 来源：CNBLUE TWITTER ♥CNBLUE || 台湾首站 http://i.minus.com/iDsnq3Kr1qLNc.jpg 大家好，我们是CNBLUE。从日本发行过的自创曲中精选10首收录的BEST ALBUM“礼物” 於11月26日发行！此次是为了答谢喜爱CNBLUE的歌迷特别准备的专辑，初次发行BEST ALBUM让我们十分期待。专辑收录的10首歌曲皆由成员们投入心血，将日本发行的自创 曲直接改为韩文歌词。首先向关注MelOn的各位公开BEST ALBUM拍摄现场，内有主打歌 “Lady”的部分拍摄影像，请各位多多期待~ Interview│CNBLUE专访 1. CNBLUE最新专辑BEST ALBUM礼物於26日发行，介绍一下专辑吧！ 容和：精选了到现在为止在日本发行的自创曲中的十首歌曲收录到此次专辑中，甚 至收录了最近发行的「Lady」、「One More Time」於专辑中。 正信：所以专辑的名称为「礼物」，粉丝们等待了很久，希望能当成在2013年结束 之前送给你们的礼物，请收下！ 宗泫：其中特别要受到粉丝们期待的理由是我们完全尽到自己的本分所完成的的自 创曲，这次专辑中，收录了六首容和哥的创作，四首我的创作。 敏赫：藉由这次专辑，除了回馈等待我们许久的歌迷们外，也向大家介绍我们过去 在日本发行的音乐，请各位多多关心！ 2. 是否有附有特别趣事的歌曲？ 容和：这个嘛…虽然没有但让我想到了「One More Time」的mv拍摄现场。原本有 一个在屋顶上拍摄的场景，因为风雨交加，导演就决定让我们淋雨用以那样 的氛围拍摄。 宗泫：因为「Blind Love」是在日本发行的单曲，为了蕴含日本风格的感性做了很 多努力，但在维持我们的曲风上仍产生了微妙的差异，歌词也是如此。另外 ，一开始在歌词中加入了日本人所喜爱的樱花元素，反应却不如预期，我一 时没想到樱花相关的歌曲在日本太常见了，向日本朋友及工作人员们询问也 是得到相同的回答。所以在日本发行歌曲时，便将樱花的部分拿掉。这次在 韩国发行的专辑中，原本也打算将「樱花」一词放入，但樱花的发音似乎不 太美丽，所以换成了「花瓣」。 正信：可能因为专辑中没有我的自创曲，所以我想说说个人对於Robot的想法。歌 曲本身虽然很棒，但拍摄mv时必须被绳子綑住，那个场景让我印象深刻，真 的像是Robot(笑) 敏赫：这样一说，这次收录於专辑的歌曲中，已经有mv的歌曲真不少耶！希望各位 有时间请务必欣赏一下！ 3. 主打歌「Lady」是怎麽样的歌曲呢？ 容和：是在日本发行的第六张单曲的主打歌。是一首结合现代与70年代迪斯可元素 的歌曲。似乎是没有在韩国见过的曲风，因为是首轻快的歌曲，希望在年末 活动中，大家能多多给予支持。(笑) 宗泫：「Lady」在日本Zepp巡演中表演过，是首让人开心的歌曲，是我喜欢的的歌 曲！ 正信：改成韩文歌词後产生了新的感受，虽然是知道的歌曲却发现另一面的感觉？ 敏赫：歌词很有趣，以直白的方式表达情感、非常有男人味的歌曲！ 4. 除此之外想要推荐的歌曲是？(选择一首为限) 容和：虽然喜欢的歌曲很多，「Greedy Man」展现出吉他纯粹的音乐引人入胜，是 首可以放松心情聆听的歌曲，也是之前日单收录曲中反映很好的歌曲，希望 韩国的粉丝们也能喜爱。 宗泫：恩…一定要选一首的话是「Blind love」 是我投入心血所制作的歌曲。我 自己十分满意，反应似乎也蛮好的。不是吗 (笑) 正信：「Time Is Over」！！在演唱会上听的话会更加振奋人心，希望大家透过表 演活动直接聆听吧！ 敏赫：「My Miracle」 宗泫哥作的曲搭配上容和哥填写的词非常的合适。歌词真 的很棒！曾想着总有一天可以以韩文的形式呈现给大家，终於在此刻成真真 的很高兴。 5. 这张专辑没有特别的宣传活动，那麽何时会回归？ 容和：现在正在拍摄电视剧中行程较为繁忙，但在休息时间仍不停的制作中，请各 位稍待。 宗泫：希望以更好的歌曲、更加帅气的模样回归，所以请各位再等待一下。 正信：世界巡演还未结束，日本arena巡演也尚未告一段落，再加上还有日本的年 末演唱会，所以现在正全力投入於巡演活动中。 敏赫：虽然这次没有专辑宣传活动，还是希望大家能喜爱这次在回归前暂时安抚一 下大家所献上的特别专辑。 Special Story │CNBLUE 专辑拍摄现场公开 http://i.minus.com/ibtQmamLUnmkGG.jpg 手持花朵的男子CNBLUE，究竟能收到那花朵的幸运的主人公是谁呢？ http://i.minus.com/ieoGBW16FOUVS.jpg 郑容和适合哪种花呢？经过好一阵子苦恼後，并将百合交给了有乐团花之称的主唱 (乐团的花意旨团中灵魂人物) 不知道为何很想看体贴与多情的他拿着百合的模样。与百合一起的郑容和，使平常 百合散发出的光芒都看不见了。 不知道为什麽对百合感到不好意思，这玩笑开得 太过分了吗。(笑) http://i.minus.com/i8Ur5iOo0Ozsl.jpg 在忙碌的电视剧拍摄期间抽空进行这次的拍摄。变身成为秋天男子的郑容和，简单 的风衣与灰色T-shirt的搭配也能够呈现这般气氛，这就是郑容和所拥有的能力。 不论何时总是带着明朗的能量，既使雨天也能带给摄影现场与天气截然不同的愉快 气氛 http://i.minus.com/izWds5NgRS6L0.jpg 在拍摄现场无论何时都不会放下吉他的吉他家李宗泫。这次以花朵代替吉他拍摄白 色的康乃馨搭配驼色的T-shirt与白皮肤相当合适，让现场工作人员都赞赏不断。 http://i.minus.com/ib2pkqctFUEFru.jpg 象牙白的针织衣搭配拿着婴儿粉红般花束的浪漫者姜敏赫。在CNBLUE的忙内群中， 作为一个端庄的男子展现全新感受。拍摄时总是专业并仔细地面对，赢得不少工作 人员称赞的敏赫，无论何时总是展现很好的态度与工作人员愉快地配合着。 http://i.minus.com/ibiXrOtUrIDokz.jpg 正信的部分是以可爱的柯基犬来代替花。拍摄时总是抱着并抚摸小狗的正信，是否 对牠的爱太超过了呢。拍摄结束後要向小狗表示辛苦的正信又再次接近，这时在之 前都很温驯的小狗突然对着他狂叫，大家都吓了一跳，只是想对他说声辛苦了而已 啊....(哭) http://i.minus.com/iVhvu7cZEpDQ5.jpg 花，还有与四名花美男一起和乐融融的封面拍摄现场消息！ 大家觉得如何呢 花美男CNBLUE送上的Japan Best Album [PRESENT]将於2013年11月26日发售，请大 家多多喜爱。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 图文版 http://i.minus.com/igL1NmoufBEue.jpg 翻译：橙子 制图：火柴 转载请注明郑容和黑花吧及全部制作者信息 Ｑ：CNBLUE日本精选专辑[PRESENT]将於26日在韩国发售。介绍一下专辑的话，想说 点儿什麽？ 容和：这次的专辑共收录了10首我们的自作曲，都是从之前已经发行的日专中精选的 。像《Lady》和《One More Time》，其实都是我们最近刚发行的曲目，这次 也被收录了进来。 正信：所以专辑名称是《PRESENT》，礼物。粉丝们期待了很久，就看成是我们在2013 年过去之前献给大家的礼物吧。请收下。 宗泫：我觉得粉丝们特别期待此次精选专辑的理由之一就是收录的全部都是我们的自 作曲。有容和哥的6首，我的4首。 敏赫：不仅仅是送给期待已久的粉丝们的礼物，也是一张介绍我们在日本发行的音乐 的专辑。请多多关注。 Ｑ：创作哪首歌曲的时候有特别的小插曲，跟大家分享一下吧。 容和：嗯，这个不是写歌时候的插曲，但是我想起了拍摄《One More Time》MV的时 候。是在楼顶拍的，下着雨，风很大。导演突发奇想说不如就用淋雨的感觉来 拍，结果我们就一直淋着雨直到拍摄结束。 宗泫：《Blind Love》。因为是要在日本发行的歌曲，因此我下了很大功夫力图把日 本人的感性融入进去。关於感性，日本人看似和我们类似，其实有着微妙的差 异，特别是歌词。所以起初我写的歌词是以日本人喜欢的"樱花"为素材的，结 果被毫不留情地否定了。出乎我的意料，无论是我的日本朋友还是公司同事们 都异口同声，说关於樱花的歌曲太稀松平常。最後把"樱花"素材的那部份歌词 拿掉才得以发行。此次要在韩国发表也想加上"樱花"这个词，但因为发音的问 题，後来改成了"花瓣"。 正信：我没有自作曲，让我首先想起来的是《Robot》。歌曲本身非常棒，还有拍MV 的时候我们被绑了起来，印象特别深刻，像真的机器人那样。(笑) 敏赫：这样看来，这次专辑中收录三歌曲中已经拍了MV的有好几首。请大家有空的时 候，一定要看一看哦。 Ｑ：主打歌《Lady》是一首什麽样的歌？ 容和：是在日本发行的第六张单曲的主打歌，也是我的自作曲，用现代的声音重新诠 释了70年代迪斯科风格。在韩国好像还没有过这种类型，是可以轻松享受的歌 曲，这次赶上了歌曲年末聚会，希望大家喜欢。(笑) 宗泫：在日本我们以《Lady》为题进行了ZEPP巡演，是一首现场表演会很high的歌曲 ，我很喜欢。 正信：用韩语重新填词以後，感觉很新鲜。明明是非常熟悉的歌曲，却发现了它新面 貌。 敏赫：歌词很有意思，直言不讳，堂堂正正的男人味儿扑面而来！ Ｑ：除了《Lady》之外，每人都说一首想要推荐的歌曲吧。 容和：好的歌曲很多，但想特别推荐《Greedy Man》，歌曲的导入部份是吉他acoustic ，是一首轻快的歌曲。之前虽然是非主打，但反映很好。希望韩国的粉丝们也 能喜欢。 宗泫：如果非要选的话是《Blind Love》。是我费了很多心血创作的歌曲，我自己很 满意。反应也很好，不是吗？(笑) 正信：《Time Is Over》。演唱会上听会更High，一定要来演唱会亲自听一听哦。 敏赫：《My Miracle》。是宗泫歌写的曲，容和哥作的词，感觉曲和词绝配。歌词真 的非常好。之前就很想给大家听韩语的版本，现在终於能介绍给大家了，非常 高兴。 Ｑ：这是一张没有打歌活动的专辑。那麽，下次Comeback是什麽时候？ 容和：现在正在忙着电视剧，但抽空也一直在作曲，请大家在耐心等待一下。 宗泫：会以更好的歌，更帅气的面貌回归，请再稍等一会儿。 正信：世界巡演还没结束，日本的ARENA也是，还有年末的家族演唱会。现在主要精 力都在这些上面。 敏赫：没有打歌活动，就让这张专辑代替我们跟大家见面吧，请好好期待我们下次帅 气的Come back吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.163.239.217 ※ 编辑: cuteplume 来自: 1.163.237.162 (12/01 14:18)