日杂《PATi-PATi Year Book 2013-2014》 发行日:2013.12.24 扫图◆ cr. nuromianc.blog.me [Please do not edit, take out with full credit] http://i.imgur.com/2w55AEe.jpg http://i.imgur.com/cbwqJXT.jpg http://i.imgur.com/amBXRVJ.jpg http://i.imgur.com/SQ1tMFI.jpg http://i.imgur.com/L8p2apK.jpg http://i.imgur.com/htM0CAZ.jpg http://i.imgur.com/Qtj0oSZ.jpg ◆ 访问 ◆ 翻译：大鱼 制图：青瓜 转载自百度李宗泫吧/禁止去Logo 二改 图文版 → http://i.imgur.com/LhaavNp.jpg 1 http://i.imgur.com/X7xdq81.jpg 2 http://i.imgur.com/AILJ7Hw.jpg 3 更强壮，更柔软---- To the future 如果要用一个词来概括CNBLUE的2013年，应该是"世界"吧。 世界巡演，正如字面意义一般，辗转世界，让各地为之狂热。 在"全球化"的CNBLUE的底层的是什麽？ 正是向着世界一步一步迈出步伐的时候 2013年对CNBLUE来说，是作为制霸世界的第一步，首次世界巡演"BLUE MOON"启动的值得 纪念的年份。在韩国乐团里能迈出世界巡演这一步的，CNBLUE是头一组。从历史的角度 来看，这是一项壮举。但是，他们本人的情绪却显然和周遭不同。 「如果制霸了世界，就要买CNBLUE的私人飞机。 要是忽然想要吃寿司了，就可以咻~地一下飞到日本来了（笑）」（容和） 就这麽说着这些个像是好莱坞名流或是在世界范围活跃的音乐家们， 那些已然将世界收入掌心的人才会做的事，他们并不视作遥远彼方的梦想， 而是拥有了一定程度的自信，当作极为平常的事情来向我们说起的。 对於和世界之间距离的测量方式，获取世界的方式，都和我们这些凡人有着天壤之别。 这是一种理所当然地以全球化的视野来衡量事物的感觉。 果然CNBLUE是被世界选中的摇滚乐团啊。 从结成时起，他们就如同理所当然一般到处说着「梦想是世界的顶点，获得公信榜第1位 」这样的话。即便被周围所嘲笑，他们本人必定觉得"为什麽要笑？" "我们只是很普通地 诉说着梦想而已"。 2013年，首先是年头在韩国发行的回归专辑『Re:BLUE』一举夺得全美公信榜的海外榜 第1位。这张专辑的主打歌是首次在韩国使用了容和的自作曲「I'm Sorry」,就这样留下 了榜单第1位的成绩，开始了世界巡演。 4月6日，从台湾・台北小巨蛋开始的世界巡演，在各地都销售一空。 半年来一边举行着追加公演，一边在亚洲、大洋洲的各国来回奔走。并且，过完新年， 世界巡演又将再次开启。现已公布将於1月26日墨西哥・百事中心WTC起，开始南美巡演。 世界，"已经是我的了？" 「没有没有，还差很多，不好好努力不行呢。 正是向着世界一步一步迈出步伐的时候」（容和） 有亚洲风的旋律，我想这是不会消失的 至今为止的4年前。2009年6月—。对於为了音乐修行从韩国来到日本的CNBLUE， 到底有多少人会预测到今後的他们能成为代表亚洲向世界夸耀的摇滚乐团呢...... 2014年1月17日， 将在日本全国开始上映CNBLUE的首部纪录电影『The Story Of CNBLUE–NEVER STOP–』 这部电影，一路追踪正在举行世界巡演的他们， 同时交替着描绘出作为CNBLUE的"原点"、武者修行时代宝贵的影像照片、 音乐工作人员的访问、成员的交谈。 「如果没有来到日本，我们将无法成为现在这样的自己」（宗泫） 确实，2013年4月发行的由宗泫创作的CNBLUE首支抒情歌曲「Blind Love」等， 颇具日本风的歌曲也有不少。但是创作者本人确认为这种能感受到J-POP风的旋律 实为「有亚洲风味的东西」。 如果聆听了在韩国发行的以CNBLUE在日本发表过的自创曲目基础上填入韩语歌词并 重新制作的『CNBLUE JAPAN BEST ALBUM』後，便会有所体会。 在作为乐团进行过武者修行的国度领会到的J-POP，以及他们出生成长的当时的韩国 的音乐旋律，至今都在他们的内心存在着。 「无论（对乐曲）做怎样欧美风的编曲，从我们这里出来的旋律里蕴含的亚洲风 是不会消散的。因为我们不是在海外成长的。 CNBLUE的音乐并不是存在於欧美流行和亚洲流行中间的。 海外，欧美的人会来听我们的演唱会，我想也是有这一因素在里面的。」（正信） 「并且，没有想要去做的欧美化一些，或者亚洲化一些的意识， 正因为哥哥们写作作旋律时相当得自由，才会自然而然诞生出这样的精髓。」（敏赫） 原本，容和在发行时便没有刻意去考虑是日本还是韩国，在哪个国家发行， 精确根据地区的接受情况再来写歌这样的问题。 「关於现在我们在全世界发展也是一样的。 从此我们要着眼世界来活动！这样的意识不是没有的。 我是喜欢欧美音乐，但并不是"欧美至上主义"。只考虑着"写好的旋律， 好的歌"的想法，这和现今我们的活动是连系在一起的。仅此而已。 因此，在至今为止创作的歌曲中为了向世界进军而写的歌一首也没有。 虽然我们也会把世界各地的fans听到我们的歌曲後的反应收集後上传到影音网站。 因此，看到海外的fans唱着「I'm Sorry」，反倒是我们感到非常不可思议。 "啊！竟然在唱！"这样（笑）」（容和） 可能正因为无论是乐曲还是音乐活动并没有在战略上瞄准世界的举动， 即使成为了举行世界巡演的乐团，也完全没有奇怪的不淡定的行为。即便同时进行着 世界巡演，在日本久违年半的Zepp巡演也如常地举行。令人惊讶的是，看了电影发现 ，这场巡演中的他们，竟出现在作为CNBLUE的出发点的小型LIVE HOUSE中，演奏着 当初的曲目举行了秘密LIVE。而现在，他们正在进行着日本全国动员10万人的Arena巡演 "ONE MORE TIME"。2014年更将卯足全力，自由地跨越国度，乐曲和场地， 直至世界的顶点。 "创作好的旋律、好的歌曲" 只是这样一直坚持而已(容和) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.91.115 ※ 编辑: kaedechen 来自: 114.44.190.16 (01/04 23:41)