韩杂《THE STAR》(2014年2月刊) 容和/宗泫 日期：2014.02.06 翻译：淩酱 制图：青瓜 来源：韩杂THE STAR(FEB 2014)(CR：Shienaaa_Dimples) 转载自百度李宗泫吧 --- 【容和part】 图文版：http://i.imgur.com/4JnxHGL.jpg http://i.imgur.com/G7k0KvD.jpg http://i.imgur.com/WNnOcRo.jpg Q：有一个想要最先提的问题，容议员，为什麽你那麽努力地和别人握手呢？ YH 这好像是我从小养成的习惯。以前上学的时候遇到朋友也经常和他们握手呢。 好像在不知不觉中就变成了这样。我也不知道这是好事还是坏事但这就是我的习惯。 Q：你好像从小就很外向很有社交性呢。 YH 好像的确是这样。以前好像比现在更喜欢社交。 Q：那麽现在握手更是待人接物方面的一种努力吧？ YH 嗯，是一种努力。我果然比较喜欢有社交性的人。 握手的程度的话刚好不带来负担又是一种亲近感的表示呢。 我想把握手作为只有我做的问候继续做下去。 Q：不久前结束的电视剧“未来的选择”我很有兴致地看了呢 YH 有很多遗憾，也有很多收获。这是我休息了2年後又拍的作品嘛。 比起很大的负担，更多的是能够愉快地完成了呢。 Q：也许有角色的原因，看了“未来的选择”觉得郑容和完全变成大人了呢。 YH 的确是成长了很多。并不是我演技做得很好而是时间就是过了很久了， 在镜头前也变得熟悉了，而且做了各种活动以後“我能做好”的自信感也油然而生了。 Q：因为你是主演的演员，对最近弟弟们的演技活动有什麽看法呢？ YH 实际上我没能每次都把弟弟们出演的作品好好看完。 而且敏赫出演的“继承者们”和我出演的电视剧刚好时间差不多更是没能好好看， 但是我也偶尔会断断续续地看一些。不过我对於演技方面没有对弟弟们做什麽忠告。 我自己也没到那个程度的水准嘛。（笑） 原来就是不管什麽都对弟弟们说“好好做”所以对敏赫也就是这麽说的。 Q：对弟弟们不论什麽都说好好做作为鼓励，显得很成熟呢 YH 比起成熟来说，因为和弟弟们在一起5年了就自然变成这样了呢。 Q：下面是一个共同问题，今天(1月14日)是CNBLUE国内出道日呢，还记得4年前的今天吗ꄊYH 是的，那天通过 SHOWCASE 我们开始了首次的正式活动， 15日又出演了KBS的“MUSIC BANK”，当时和现在比起来现在更好的一点是 我们因为做什麽都习惯了而变得轻松了。 当时的我们也无所畏惧，比起担心更多的是心跳剧烈而心情激动的感情呢。 Q：“清潭洞111”中的心理测试里面你出现了有很多想要回避的事的状态呢， 我对此很意外，因为大家认识的郑容和是一个勇敢而又开朗的釜山男嘛。 YH 我的性格本身是话很多，但是真正内心的想法不大说出来的性格呢， 也是有非常多想法的人。因为有这样的一面在测试中没有出现大家预想的那种结果吧。 我的职业也要求我比起真正的心情要更积极向上地做事情，对我来说一定要做的部分 也很多。现在对这种事情我已经很熟悉了，而且现在这个时期也的确能够熟悉地处理 面对COME BACK的负担了呢。 “孤独的人”时期事实上我们没有什麽期待，只是感觉到我们在很多人面前登场了， 既没负担也没有害怕，而现在是即使不想有负担，负担也会经常产生的状态。 Q：那麽对於负担感你会做什麽努力呢？ YH 我觉得比起战胜负担感来说，从某个程度上拥有负担感也是需要的，事实上也不可能 一直没有负担感地过下去，我想着这是成长的过程也就这麽过来了。 Q：是不是因为在队里是队长而更有负担呢?有没有想要把队长的位置让给别的成员的想法呢 YH 不，我没有过这样的想法。我觉得因为是队长而要带头主动做事一点也不累。 一定要说作为队长有什麽很累的事情的话就是不论什麽都要操心的时候。 有种我一直是主导的感觉。如果什麽事情没做好的话感觉就像是我没做好一样。 这种时候我会很苦闷。希望以後能有更加有余裕的能力。 Q：你是主唱，也自己写曲目，专辑的参与度真是很高呢 YH 是的，这次也是6首歌中5首是我作的曲。 为了自己的满足感和专辑的完成度当然会很努力地做。 我因为在做我喜欢的事情所以不会後悔。因为尽量做到最好了所以後悔是不行的。 因为努力做了，所以即使有遗憾的部分也会想着下次要做的更好。但是对朋友们很抱歉 虽然我自己独自的专辑即使结果不好，也会想着有所收获而准备以後的专辑， 在我一个人主导的状态下如果朋友们不能一起满足真的很抱歉。 即使这样很庆幸成员们都很好的跟随着我，我也很感激。 是即使一句话也想要给我力量的成员们。因此我也变得更有责任感了。 Q：马上就要COME BACK了，现在因为是准备的最後时期了看起来心情特别沉重呢 YH 去年以“I'm Sorry”活动的时候也很辛苦，现在好像变得更加辛苦了。 当时想着那个时候是最辛苦的，过了一段时间再回头看也不是那样。 现在是最努力做的时候呢。 Q：话题变得越来越沉重了，换一个轻松的问题吧？有没有过记忆深刻的情人节呢？ YH 实际上从小时候起像情人节，白色情人节，光棍节(韩国年轻人在这一天会送恋人礼物) 这种纪念日并没有很大的意义。我也是没有在白色情人节给谁送过礼物， 也觉得恋人之间的纪念日没有什麽太大的意义。 当然在纪念日的时候如果有女朋友的话要好好对待，但是每到那种日子好像 我都没有女朋友呢。我也不是故意逃避交女友这件事呢，哈哈。 我也不知道了。我就是从小就在管理形象吧。 Q：是像管理渔场那样吗？ YH 不，绝对不是那样的。我从小就很注意他人。我的性格就是很疲倦，也很会看眼色。 Q：学生时代好像在女学生中很有人气呢 YH 这种问题经常会被问到呢。但是真的比你们想的那样来说并不是呢。（沉思了一会儿） 嗯…并不是那样的。 Q：经常会被提到这个问题是因为大家不相信容和你人气不高的回答吧？ YH 我也要疯掉了。即使不想说谎也看起来是谎言吧。（笑） Q：你谈恋爱的时候是什麽类型的呢？ YH 我是会对女友经常开玩笑的人。因为想要有趣地相处。我喜欢像朋友一样的恋人关系。 Q：最近有很多Couple呢，你有很羡慕的Couple吗？ YH 如果听到这种谈恋爱的事的话我会很羡慕。 很羡慕但是我们平常去游乐园这种地方看到Couple的话并不是这样。 因为并没有经常看到约会什麽的所以没关系。要是经常看到的话即使会很羡慕 也会觉得很孤独也会因为自己太忙了不会去想这个。 Q：就算是很忙但成员们也很团结不是吗？ YH 我也不大清楚其他组合的情况。像我们就经常待在家里。 但是最近因为专辑的准备也没空去感受孤独了。 还有去世界巡演，并没有很想要谈恋爱的心情。时机成熟了会谈恋爱的吧。 并不想为了勉强而浪费时间。 Q：到了这个采访在2月号杂志发布的时候，你们正在秘鲁，墨西哥，智利，纽约，LA 等地的世界巡演中呢。在BillBoard榜单上登上1位的梦实现的日子也将要到来了呢。 YH 我真的很想得到BillBoard榜单的1位。这不是空话而我一直想着这一个目标向前迈进。 实话说并没有中期的目标。 Q：就像去年Psy成为世界明星一样，这并不是完全不能实现的梦想呢 YH 像Psy前辈那样的情况的话他是内功很强劲的人呢。 如果上天助我能有一日实现BillBoard1位的梦想，现在的人气好像也足够充实了。 即使迟一点也没关系我希望一点一点朝着实现梦想而努力。 想着不论什麽时候一定要实现梦想，坚定地走下去，绝对不中途放弃。 等我老了成为大叔了的时候如果能实现梦想我也会很高兴。 Q：那麽4年後的今天你会在做什麽呢？ YH 我也不知道了。会是和现在差不多的事情吧？性格也会是和现在差不多， 我也很期待我会在做什麽。这麽一想4年後正好是我三十岁的那一年， 我是并不害怕年纪大的人。像那样成长了的感觉我觉得非常好。 Q：容和，我想要坦白地说其实我以为和容和的采访会充满特别爽朗的内容，周围的人也对 你有这样的评价。但是今天看来我或许有偏见呢？ YH 说我是爽朗的类型？今天久违地去按摩了过来的所以才这样？ 就像一觉起来以後不舒服一样地过来了。 我呢（揉了揉肩膀）这里一直不好，揉的时候会发出青蛙叫一样的声音。 去按摩了消除了疲惫我的开朗感也消失了？哈哈。 现在做了很多Relax，像刚桑拿完过来的感觉？ 啊，这个是用Fans们送的按摩券做的。这是Fans们找到了有名的地方以後送的， 我很喜欢这种令人放松的东西。 Q：哈哈。这真是没有想到的变数呢，我会写正常参加的 YH 请写“不要太认真地看待”吧（笑）我喜欢这种采访。 并不是特地为了搞笑的那种而是可以说些真挚的话，而且全团一起的拍摄也是 隔了很久了。今天我是很Relax的状态照片应该能很好地出来吧。哈哈 Q：最後想说一句什麽呢 YH 祝大家新年愉快 ─────────────────────────────────────── 【宗泫part】 图文版：http://i.imgur.com/4ikYocD.jpg http://i.imgur.com/VpuVmZj.jpg http://i.imgur.com/q43oPe8.jpg Q：你来之前做了什麽？ JH 录完音後一个小时又做了运动然後过来的 Q：嗯？你说话一直是方言的语调呢 JH 我没有要改掉方言的想法。我想就这样生活下去。 Q：据说你们每次过年都会有休假。今年也去休假过了吗？ JH 休假过了。我去了釜山，但是朋友们基本都去军队了所以没什麽好做的。 在釜山待了两天就回首尔了以後，去了滑雪场。我非常喜欢玩滑雪板。 Q：假也休过了现在真的只要录音就好了吧 JH 我从睁开眼就开始一直唱歌，弹吉他十小时。 我从睁开眼开始录音，偶尔有一点待机的时间就会去运动，吃饭， 把要练习的东西再练习一下，这样一直很忙。 去年年末的时候把今年要发行的歌曲准备好了， 所以现在一段时间虽然曲子还是要写的但并不着急。做音乐的话慢慢来也没关系。 但是练习一定要认真做。 Q：我看了“清潭洞111”看到你写了圣诞颂呢 JH 虽然不知道它什麽时候可以公布但是还是要一直写呢，曲子。 只要做了总会有用到的一天的。 Q：看来你平常一直努力作曲呢 JH 在这个谋生竞争激烈的时间当然要比别人更努力地做呢。 容和哥也是这样我也是这样一直作曲。为了持续的，大量的作而努力着。 曲子的话作的时候很开心，特别是自己的歌就更好了。 但是过了一段时间再听的话好歌还是能发光，但是由於流行风格过了听起来很青涩的 歌曲也是有的。当然要作即使过了很久听起来也很好的曲子。 Q：给成员们听你作的曲子他们会有什麽评价呢？ JH 让成员们认可是最难的。公司的职员的话听了一般会说很好，要不然也是可以在某种 程度说服他们的，而成员们是只有不喜欢马上就说的。特别是敏赫会很确切地说。 如果敏赫说喜欢的话曲子就直接通过了，然後是风格又不一样的正信， 像这样听听人们的评价。我想被很多人喜欢的歌就是真正好的歌曲。 Q：说起来今天是你们的国内出道日呢。 JH 今天是1月14号？这种历史性的日子应该要给休假才对却工作了一整天呢。 不管什麽怎麽样，要努力生活罗，哈哈！ Q：你还记得4年前的今天吗？ JH 怎麽可能忘掉啊。那天精神也没能振作，也很幼稚，是什麽都觉得很神奇的时期。 很多人都说过要回到初心，我反而觉得现在更好。 比起4年前现在更加热情，也更想做更多的时期。 光作曲反面现在这样也在某种程度上找到了自己的方向。 现在因为要报答那麽多人给予的喜爱，所以我想应该要更加努力的去做。 成员们的目标期望都很高，一个都不落下地为了帮助团队而努力做事。 队内整体氛围就是向前奔跑的氛围。出道5年能做到现在这程度大家都很自豪。（笑） Q：源动力是什麽呢？ JH 这个嘛。当然一直应援的Fans们是动力，另外我自己想要的成为的样子也是我的动力。 我想看到比现在更加大，更加帅气的我的样子。 我除了想要达成目标就没有别的了。我的目标是成为帅气的美中年。 即使我老了也想听到别人说我帅气的声音。看到像Eric Clapton这样的外国明星 他们真的很帅气。就是帅气地老去了。我并不想要比现在更大的生活只是想要维持 现状。只要维持下去自然就变大了呢。 Q：说到美中年我就想到之前和你一起拍电视剧的张东健呢。 JH 类型有些不同但是东健哥也很帅气呢。 我想要尽量一边用音乐来收获喜爱一边帅气地老去。 虽然觉得比起别人来说做得更好，但觉得即使这样做着想要成为我想成为的那个样子 还是很不容易。看来要做的还很多，做了就可以了。 Q：既然提到了张东健，请问什麽时候才能看到你再出现在电视剧中演戏呢？ 我以为你在“绅士的品格”Colin之後会马上再有新作的，实在让人印象深刻呢。 JH 并不是不再演戏了。在演过之後觉得演戏实在是很有魅力。 但是虽然想做，现在我只做音乐也觉得一天不够用了。 又要作曲，还要练习吉他，唱歌，也在上课，做运动，我还在学英语。 因为要学的，要练的太多了一天实在不够用。演技也要再学，我想要展现出能让人信 服程度的演技。所以结论是这一段时间只做音乐。 但是我也很想做演技，哈哈。人就是这样的吧。 并不是我野心太大只是不能忍受把时间白白浪费。所以不管去哪我都会带着吉他， 这样我才会去弹。如果因为没带吉他不能弹的话很郁闷嘛。今天也带着吉他过来了。 Q：你真的要做很多事情呢。之前还和Juniel一起活动了。 JH 公司也做了企划，准熙（Juniel本名）也说想做所以做了。很有意思。 Q：像Juniel那样清爽明快的女友感觉也不错呢 JH 啊，真的吗？我的工作就是要让看起来是这样看来成功了一半呢，幸好。 因为我是专业的嘛。（笑）对我来说Juniel是个漂亮的妹妹。 作为女友的话哎呦。已经过去7年了呢。 Q：那麽像全智贤这样的怎麽样？以前把她选为理想型过吧？ JH 我没有理想型。虽然没有但是因为每次都会问所以就那样说了当时很火的人，哈哈。 因为人就是一直在变的嘛。哪个男人会讨厌全智贤呢？ 我也认真地看了全智贤演的“从星星来的你”看着就一直很感叹，演技真的很好。 Q：真的没有理想型吗？ JH 嗯。每次要定下来又会看到不同的人。（笑） 就是有一点能做到会很好？我不喜欢别人对我发牢骚。 能够接受这样的我的人，在一起可以很有趣也不需要吵架的人当然很好。 我是个比较大大咧咧的人。当然我在能做到的领域里也能照顾到别的。 我能做给她听的曲子，也可以给她唱歌。但是纪念日时的关注是我的职业不允许的。 我一直过着不知道日程的生活。比如我都不知道有今天这个拍摄。 Q：如果不注意纪念日的话会和女友吵起来吧 JH 大的事情会注意的。如果不这样的话女友会伤心的吧。 这样看来之前谈恋爱的时候很幸运的避开了各种纪念日呢。 我是自己的生日也不会好好过的人。我喜欢不特地说出来就那样过去。 Q：这麽看来马上就要到来的情人节对於宗泫来说只是2月14号而已吧 JH 原来情人节是2月14号啊，每次都忘记。啊，对了。 情人节我可以收到巧克力对吧？白色情人节我再来送礼物。 其实我不喜欢收礼物，感觉会有负担。事实上也没有收过很多。 Q：是因为宗泫你给人的冷漠的印象吗？因为怕告白了会被拒绝所有女性们都没能送礼物吧 JH 和我不熟的人会觉得我很可怕。 在Fans中也有在签名会上“因为宗泫太可怕了所有话都不敢搭”这样的人呢 Q：宗泫你最怕的人不是忙内正信吗？ 看了“清潭洞111”你们经常会以“沙拉酱和大酱”吵起来呢。 JH 正信因为很可爱所以就算了，敏赫是很可怕的。 他真的很爱唠叨。现在大家变得一样了所以少了一些， 以前我如果打破什麽东西就会问是谁打破的，这样来装作不是我做的，哈哈。 比起他来说正信是经常撒娇的老实人。 Q：你和正信君还拿到了CP赏呢，关系有所进展吧？ JH 正信很可爱。其实正信如果不和我说话的话就会很无聊，所以我也就随他去了，哈哈。 周围人们说我们是Tom & Jerry Q：像艺能节目“Radio Star”那样整理的话对於宗泫来说正信是？ JH 正信呢，是有和没有都不行的弟弟，哈哈。 他在的话很烦人但是他不在了又很空虚。也很感谢怕我会无聊而到我这来的正信。 Q：但是为什麽宗泫是沙拉酱呢？ JH 应该是因为我长得又白又有棱角吧。（笑） 正信就比较黑。正信经常和我说要是能白一点就好了很羡慕呢。 Q：最後想说的一句话是？ JH 最近我有想过对於演艺人生活的看法。能怎麽办呢，就这样活下去呗。 ─────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.114.153