※ 引述《Jessie3 (宝宝，对不起!!)》之铭言： : 年轻的甘比亚边锋Nyassi这场比赛独中两元，帮助西雅图拿下胜利 : 才21岁的Nyassi，或许未来可以看到他到欧洲大陆有更好的发展 FIFA那边刚好有篇他的报导XDXD来翻译一下XD Nyassi─漫漫长路 对於Sanna Nyassi来说，已离家乡好远好远。他出生、成长於甘比亚Western River区域 中一小城镇：Bwiam；现今他远赴美国效力於西北部邻太平洋的MLS球队，并成为美国公开 盃(US OPEN CUP)决赛中使球队获胜的英雄。 「这是我职业生涯中最难忘的一刻。」这位攻击中场笑着对FIFA.com的访问者说道。他在 月初进行的盃赛决赛对上Columbus Crew时连进两球，这也使得Seattle Sounders这两年 皆夺得盃赛冠军。「绝对不能因在决赛进两球而为此自傲。」年仅二十一岁来自非洲大陆 的杰出好手才刚克服加入MLS那时不甚稳定的表现，逐渐找回自己。 Nyassi第一次离开非洲大陆是在2007年，那时甘比亚青训在大幅改革之下挺进2007年加拿 大世青赛(FIFA U-20 WORLD CUP)。当这群Baby Scorpions*於2007年抵达加拿大(Great White North)後使得许多人对这支队伍印象深刻──因为甘比亚这小国家在非洲仍未曾杀 进非洲国家盃(CAF Africa Cup of Nations)赛事中，更别提参与世界盃──但这群幼蠍 们却在世青赛中晋级至十六强！ When one door shuts another one opens. Sanna Nyassi一直抱着这哲理克服他在MLS糟糕开局 当Sanna双生兄弟：Sainney以及U-20队友Abdoulie Mansally随即被New England Revolution教练、前利物浦名宿Steve Nicol火速签下，但Sanna在波士顿市郊所进行的试 训反而不太顺利。「我并不会因为这些事没有好结果而感到失望。」Nyassi在初尝职业足 球世界所带给他的苦涩滋味後曾一度想要回家，回到甘比亚。「但天无绝人之路。」 比他早几分钟出生的哥哥：Sainey却马上制止他想回甘比亚的念头，并炒掉那怂恿Sanna 回甘比亚踢球、认为在大西洋这边踢球是浪费时间的经纪人。隔年当Sanna重新再来进行 试训时他反倒去西岸球队：Seattle Sounders，这支队伍自1974年成立迄今，直到2009年 方得加入MLS。当时的试训让人印象深刻，因此也让Sanna与Sarttle Sounders签下一纸职 业合约。 「我只是一直努力且要相信自己。」Sanna说道，并承认要自充满阳光的甘比亚到适应华 盛顿州那多雨的气候非易事。「饮食、文化、天气都截然不同。」在那段充满苦涩及乡愁 的岁月，Sanna只能透过一通又一通电话倚靠耐远在麻萨诸塞州的哥哥─他忠实的倾听者 。「我们生来都是一直相互竞争，因为这样才会使双方更加进步。」Sanna说Sainney同时 也是他在Gambia Ports Authority的同队队友。「他总是给我许多建议及忠告，像是『任 何事都要向前看』、『传球得再快一点』、『要相信你自己』。」 Big plans for club and country Sanna说在球场上见到哥哥是敌人的感觉颇纠结，他希望未来两人能穿同样的球衣为同一 支队伍效力，就像幼时那样。现在，Sanna的目标非常明确：使球队取得成功并且保持自 己目前火热状态─Sanna在过去四场比赛就贡献出五颗进球。在Seattle Sounders连两年 成功挺进MLS季後赛的同时，他希望能够像取得OPEN CUP(就像英格兰足总盃那样的赛事) 那样再度摘下MLS冠军盃。 「我们是那一种能够拿下冠军盃的队伍。我们阵中拥有许多冠军需要的要素：天份、经验 以及板凳深度，这三者综合起来使我们成为一支极具威胁的队伍。」Nyassi是这样说，而 教练Sigi Schmid也表示：「压迫对方後卫并有效地逮到他们的失球机会。」说到经验， 年纪轻轻的Nyassi将重心放在阵中最富有经验的老将─前美国国家队国门Kasey Keller以 及刚果出生的瑞士国脚Blaise Nkufo，这两人的表现将主控队伍未来的命运以及Nyassi自 身的进展。「能够成为他们的队友真的很不错，你可以看到他们怎麽去作，并且你也会这 样去效法。在经验丰富球员带领之下，我们知道该如何走向正确的道路上。」 才刚脱离青年队，Nyassi便被甘比亚国家队招入阵容中，且渴望能获得参与非洲国家盃席 次以及四年後能参与2014年巴西世界盃！四年後这群被称为是黄金世代的球员们也进入成 熟。能够与哥哥一起在场上踢球，以及成为2007年加拿大世青赛国家队成员之一对年轻的 Sanna而言是种救赎及荣誉。「我认为我们能做到！」他以自己的信念以及年少以来在这 世上所寻求到的自豪如此断定。「我想甘比亚能作到，且会变得更强大。」 http://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1317595.html -- 「What I cannot creat, I do not understand. Know how to solve every problem that has been solved.」 Richard P. Feynman --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.210.57 ※ 编辑: Kljestan 来自: 122.118.210.57 (10/17 20:49)