作者Phononic (天生一对)
看板CONCACAF
标题美国也用FC吗?soccer/football用法的起源
时间Wed Apr 5 09:27:37 2017
※ [本文转录自 FAPL 看板 #1OuJ807e ]
作者: Phononic (天生一对) 看板: FAPL
标题: Re: [情报] 冬季人肉市场2017
时间: Mon Apr 3 01:16:46 2017
※ 引述《frafoa (妮妮薇)》之铭言：
: 标题: Re: [情报] 冬季人肉市场2017
: 时间: Thu Mar 30 23:01:39 2017
:
: → tikitaka: 在美国是不是球队不叫FC? 03/31 16:22
: → mithralin: 美国一样用FC 03/31 16:29
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这不是标准的答案
简短来说在现今的美国，SC(soccer club)跟FC(football club)通用
现今MLS 22支球队，有3支队伍的正式名称中有使用SC，7支有使用FC
更详尽一点解说
美国因为不同职业运动联盟百花盛开，衍生出的命名文化就是"城市名+特殊队名"，
如Houston 就会有Texans(NFL), Rockets(NBA), Dynamo(MLS) 以及Astros(MLB)
所以早期(1974年)美国的职业/半职业足球(soccer)队伍都有自己可供识别的名字
(Sounders/Timbers/Cosmos)，没有使用FC或SC的习惯
当初1996年MLS成立的十支队伍，命名中都没有FC或SC，唯一只有Chicago Fire例外。
因为Chicago Fire的队名容易跟芝加哥历史上1871年发生的Great Chicago Fire
发生混淆，所以Chicago Fire的官方名字里面其实有"Soccer Club"来提升球队监别度
後来随着MLS扩张，许多新球队慢慢加入。随着足球的缓慢普及，一些已经对欧洲
足球有更进一步认知的新球队经营者开始希望导入欧洲足球文化，所以从
Torento FC开始，新加入的许多球队开始在队名加上FC或是SC。普及之後，
现在美国各级别联赛或是地方上的新球队也都开始有使用FC/SC的习惯了
另外就是美国的球队名称使用FC为主流，SC为少数
因为於NFL的职业美式足球(american football)的文化中并无使用
"Club"或是"FC"的习惯来形容或命名球队。所以在MLS中使用FC当作队名并不会对
普罗大众认知是否是soocer球队还是American football球队造成混淆，
所以既然主流文化- 英超使用FC，FC就顺理成章成为潮流了。
但"联盟名"就无法单纯的使用"football"。
因为美式足球已经使用"football league"(NFL)这个名称而且根深蒂固，
所以不管是MLS, NASL还是USL, 都只能使用S(soccer)而不是F(football)
再补充英文soccer/football的演变。我一直以为这是常识。但从推文看来不是
早在十九世纪後半段时，下面这些运动全部都叫做football
包括Association football, Rugby football(Union and League versions),
Gaelic football, Australian Rules Football 以及在美国通行的american football
不管这些眼花撩乱的不同运动都叫football，在当时都是属於绅士或精英大学生的玩意
很多版友都知道其中的
"Association football"才是日後我们今天所称呼的football
而十九世纪末当时牛津跟剑桥的学生开始在口语称呼这些不同运动时使用了昵称，
Rugby变成Rugger,As"soc"iatoin Football 变成"Soccer"
後来soccer广为英格兰菁英大学生以及社会上层人士所使用，而原本上述那一大堆都
称作football的绅士运动中，就属今日大家所熟知的足球最快最普遍的广被普罗大众
中下阶层所接受。独霸的结果造成"football"这个词变成了Association football专有
，其他原本被称作football的运动都逐渐使用其他名称以方便识别。
因此soccer这一个词是起源英格兰，且在1980年以前soccer/football在英格兰是
通用的，在其他英语系国家如美国，南非，大洋洲等因为其他不同种类的football
发展的也很好，为了方便区分，习惯使用soccer称呼足球。使用football来称呼
其他运动。
直到1980年代之後，英格兰社会出现反使用soccer风潮(跟反美无关)，加上FIFA很早
就将足球的英文官方名称定调为football (前面不加 association)，所以之後在
英格兰，football就全面取代soccer, 英格兰就不再使用soccer了。
有兴趣的可以看论文在此
http://ns.umich.edu/Releases/2014/June14/Its-football-not-soccer.pdf
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 24.194.209.172
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FAPL/M.1491153408.A.1E8.html
1F：推 Demohunter: 推详细解说 04/03 01:36
2F：推 ajfever: 长知识 04/03 01:52
3F：推 GSHARP: #很好 04/03 01:53
4F：推 TheoEpstein: 赞 04/03 02:54
6F：推 LesBleus: 原来爱尔兰跟澳洲也是讲soccer啊 04/03 08:23
7F：推 mvpdirk712: OH!，多谢详尽解说！ 04/03 10:12
※ 编辑: Phononic (24.194.209.172), 04/03/2017 11:41:51
8F：推 teller526: 04/03 13:54
9F：推 moksonline: 推图 想到之前看到的非洲难整合成同盟的原因 04/03 14:28
10F：推 SilverBullet: 澳洲Football通常都是指他们摔来摔去的足球(AFL) 04/03 15:01
11F：→ uranusjr: 其实就是 football 有很多种, 看区域 default 是哪种 04/03 16:30
12F：→ uranusjr: 大部分地方预设是 association football 但有例外, 爱尔 04/03 16:30
13F：→ uranusjr: 兰预设是 Gaelic football, 就连英格兰也有地方预设是 04/03 16:31
14F：→ uranusjr: Rugby rule (虽然因为区域同化有越来越少的趋势) 04/03 16:31
15F：推 q224222: 日本也是用soccee 04/03 17:59
16F：→ q224222: *soccer 04/03 17:59
17F：推 abenacci: 长知识了 04/03 19:15
18F：推 amazon10810: 英超版知识家~~! 04/03 20:59
19F：推 MerinoSheep: 显然用soccer的大多是rugby系运动地位胜过足球的地区 04/03 21:12
20F：推 Muarean: 纽西兰 澳洲 南非 斐济 都是用Soccer? 不见得吧... 04/04 01:22
21F：推 bigDwinsch: association football的association指的是什麽? 04/04 07:51
22F：→ bigDwinsch: 是因为以前踢的足球有协会吗? 04/04 07:51
23F：→ u1302094: 早年没有Association的足球就是各自玩各自的 04/04 09:30
24F：→ u1302094: 有了The FA制订公定版本的「足球规则」才有上面这个字眼 04/04 09:30
25F：推 kelpiejo: 用FC SC都还好，那个Real Salt Lake完全无法理解 04/04 11:38
26F：推 u1302094: 就，套个「皇家」看能否让球队跟其他皇家字眼开头的球会 04/04 14:28
27F：→ u1302094: 一样成功啊。φ(._. )>φ(._. )>（这理由是真的） 04/04 14:29
28F：推 ajfever: 喔～我还以为是Real Madrid～原来是说Real Sociedad 04/04 15:43
29F：→ uranusjr: 真・盐湖 不觉得听起来就超中二超强吗 04/04 20:13
30F：推 hanada: 这篇不M一下吗@@ 04/04 21:57
31F：推 thegodofcold: 好文推荐 04/04 23:35
32F：推 a111156987: 长知识推 04/05 02:17
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Phononic (24.194.209.172), 04/05/2017 09:27:37
※ 编辑: Phononic (24.194.209.172), 04/05/2017 09:44:47