本文转自"蕃薯藤" 戴水龙？陈昭荣？洛杉矶新熊队？棒球王子赵士强？近日各大电子媒体争相报导职棒签赌 案，却因平时对职棒着墨不多，使得各台在追逐案情的同时， 出现不少令球迷喷饭的报导。 电子媒体最常出现的笑话就是「张冠李戴」，连球员的名字都搞不清楚。 飞勇变成「勇飞」、戴龙水变「戴水龙」或「郑龙水」、林恩宇变成「林思宇」、 罗德里兹变「罗德里斯」甚至「罗德李滋」。陈昭颖最可怜，突然出现「陈昭顺」、「 陈昭辉」、「陈昭任」和「陈昭荣」四个新名字。 电子媒体还会凭空「制造」新的球员出来，例如结合盖达和博德而诞生了「博达」， 成了掏空案公司；从飞勇和吉龙合成出「飞龙」，再加几个字就变成了八点档大戏。 还有人把吉龙说成「古龙」，一下子从21世纪进入到武侠世界。 除了名字外，球员的位置和身份也是电子媒体容易错乱的地方。 飞勇明明是投手教练，被报导饬回後将挑战本季第十胜；陈昭颖和罗德里兹明明是野手， 在报导中却都和戴龙水一样成了投手，甚至还有记者把戴龙水也冠上「洋将」二字。 记者替球员转队的，更是不尽其数，「统一狮的战玉飞」、「兴农牛的风神」、 「熊队的吉龙」时常出现。其他出现的错误还包括：兴农牛变「兴隆牛」或「农兴牛」、 陈致远成了「黄金战神」、郑兆行被念成郑兆「ㄒㄧㄥˊ」、林英杰成为「诚泰新秀」。 众多错误中，有一些「经典」，让人记忆犹新。 诚泰总经理赵士强莫名奇妙成了「棒球王子」，还在八年前涉及职棒签赌案；La new熊被 当成美国队伍，成了「洛杉矶新熊」；报纸写「勇壮、飞勇、黑拔都涉入」， 记者却在报导中念着：「勇壮、飞勇、黑拔『都』涉入签赌案。」； 前牛队总教练陈威成变成「陈威陶」，成了家暴案主角， 甚至还说他「因为打裁判断送棒球路」。 职棒签赌案再持续下去，不知道还可以看到多少有趣的报导插曲 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.236.214