转至联合报 狮队昨天以3:1逆转获胜，让牛队尝下本季第一败，「飞总」吕文生赛後急忙找人翻译，想请教外籍教练刚才场上关键战术的「眉角」。 吕文生总教练请球团翻译苏元泰「台英翻译」，了解第七局，一人出局，一二垒有跑者，洋将威廉换投时机，「我太佩服了，那个换投，很敢用，林正丰状况很好是没错，一般以前我们国内教练的思维，顶多上去喊个暂停，然後继续把球交给洋将。」 投手教练冠军解说：「当时威廉有点累，让他继续处理也无不可，可是林（指林正丰）有相当出色的伸卡球，当时一、二垒有人，有机会抓双杀。」该局虽没有抓到双杀，但林正丰近况佳，接连解决张建铭与林宗男。 吕总听懂後笑说：「I see，I see。」向投手教练击拳道谢，稍後他转身再请教打击教练安东尼，最後九局下一垒有跑者，守备布阵为什麽往後移。 安东尼解释：「当然还是得看谁在打击，我们那时候领先两分，垒上那一分不是关键，重要的是不要让局势扩大。」最後牛队代打王信民，击成滚地球结束比赛，吕文生听完後，点头再次微笑。 「棒球很深奥，需要靠经验累积，他们30几年，我才四年，他们有太多东西值得我不断去请教，特别是投手调度。」 吕总说只要比赛结束，不论是输球还是赢球，只要有疑问立刻找翻译帮忙。他再次强调，棒球讲究经验，「他们在大、小联盟待过，见识广，我还差得很远，不多取经，不多学习怎麽行。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.127.12