话说这集核心主轴的"Astro Quest"很明显的就是在玩星舰迷航记的梗，然後标题的 → 片名我则是想到Galaxy Quest。XD 「A Space Oddity」真的让我笑了，不但玩「2001: A Space Odyssey」，标题取得妙，而 且同时也是David Bowie的歌。 XD 而且这集还请到了几位演出或客串科幻影集的演员来客 串呢。 (笑) 除此之外，片中那个"Astro Quest: Redux"倒是想到了之前BSG也是有个新版 的影集。 後来听说这集里面喊「You Suck!」的人原来就是新版BSG的Ronald D. Moore， 片中那个对新版Astro Quest喊suck似乎也就是表示当初他制作新版BSG时遇到的窘境。 @@ 一开始就是直接使用了"Astro Quest"的片段，看毕夏普舰长如何智取敌人，接着镜头 就换成了一个AQ的影迷年会，而某个摊位的老板正向哈吉斯推销那个剧中的道具。(笑) 老 板出价750，小哈回应表示别当他笨蛋，但是下一段就发现他还是买下了，或许有杀价吧， 天晓得。XD 不过他没多久就发现也有人跟他拿了一样的道具。 XD 就在此时，他发现了一 个女性cos了AQ的女主角，正当他看到发声赞叹「Nice uniform」时，那位女生转了过来， 原来/竟然/没想到是温蒂。XDDD 两个人当场傻/愣了一下。 XD 或许想不到彼此都是 "Quester"吧。 XDD 哈吉斯对温蒂说「You look perfect!」，而温蒂则是问他可不可以借 看一下那个道具。 俗话说得好，打蛇随棍上、有机会就要把握，这时哈吉斯便用了AQ剧中 的「威利语」跟温蒂讲了一段话，可惜她不是「回到17岁」的校长，所以她听不懂小哈说 了什麽。 ^^a" 想不到才没多久，会场就发生命案了。妈呀，这两人难道是金田一一还是江户川柯南 上身不成？ 走到哪，死人就出现在哪。 (误) 然後两人立刻赶往现场，并请路人退避并 别触碰任何东西。 话说平常都是看警员走向屍体边，这次看到温蒂穿着cos服走过去还满 特别的呢。 (笑) 接着哈吉斯立刻连络了老布，老布则是惊到，问说为何哈吉斯有他的手 机，原来哈吉斯把老葛的公事号码全复制了过去。 XD 由於会场吵杂的关系，老布似乎都 → 一开始我倒是直觉想说为何不会有。 XD 听不太清楚，最後问了「可以详细点吗？」，哈吉斯回答了「He is Dead, Jim.」作为了 开场白。 话说为何我感觉他说这段的口气有点老葛上身，尤其是听到了Jim那段。 XD 尼克到了现场之後便要开始作采证，而哈吉斯与温蒂正好一人一边把某尼给夹在中间 并在那边说该怎样怎样，最後尼克看来爆炸了而直接说用吸尘器最快，然後就让两位呆子 忙上几个月，才把两位Quester赶走。 ^^a" 这次的屍体初步检验也是雷蒙与哈吉斯呢。 (笑) 雷蒙还问了哈吉斯是不是每次都会 跟温蒂参加这种年会。 XD 接着哈吉斯上楼之後，走着走着看到了作实验中的温蒂，接着 就开始妄想了。XDD 可惜正当要Kiss的时候，哈吉斯的妄想便被雷蒙打断了，真是好可惜 呀。 XDD 後来阿奇则开始将会场的录影拿出来看，温蒂隔着窗户看到了便向阿奇要来看，等收 → 录影的是位研究科幻文化的教授，看到後面慢慢推，果然是凶手。 到了之後，还特地隔着窗户要哈吉斯一起来看/分享呢。 = =+ 话说到最後连小葛都在看那 段影片。 (笑) 是说这次哈吉斯还特地用「强者我朋友」的伪装去找凯姐讨论(说穿了其实就是意见 谘询 XD)，凯姐说既然不是属下那就调班而已，然後还跟哈吉斯说「他们应该没问题的 啦。记得跟他们说要向艾克利报告就好。毕竟人生苦短(当把握当下及时行乐)，不是吗？」 XDDD 不过这看来好像还是无访让哈吉斯突破自己的心防，最後他还是认为他必须奉献给 这个实验室。 XD 是说没多久他又开始妄想了，这次他被抓去当劳工，温蒂是敌人派来监 督他的，接着温蒂的角色因为不能与非指定的人相爱所以遭到了项圈的电击，结果哈吉斯 惨叫(?)说「凯特都说可以了，而且只要艾克利同意就好」。 XDD 回到验屍室，正当雷蒙与罗宾在那边验屍的时候，大卫在一旁背AQ的台词，而且不知 道的人听起来真的很像在找罗宾麻烦。 (笑) 结果他就被罗宾抓去整，当作锁喉示范，结 果他说「很痛耶」，罗宾爷爷竟然回「Good」。 XDrz 至於某尼，既上次的侏儒矮人聚会得罪人之後，这次得罪了会场的酒保，意指对方打 扮得奇相怪貌，结果酒保很不客气的拿下装扮，原来是脸颊下缘在阿富汗战争受了伤并留 下了疤痕，所以尼克自己也感到很抱歉。 不过那位酒保还算客气而且不计较，在帮忙找到 了证人之一後，还送了一张AQ的DVD给尼克，最後尼克便办了个赏片会邀大家一同观赏呢。 XD 後来温蒂还主动出击，邀请哈吉斯到她家一起用高档电视看AQ的蓝光片。 这当然让 哈吉斯乐歪了。 温蒂走了之後，他还跟曼蒂有个场辩论关於科幻与幻想(Fantasy)，曼蒂 还亏他说他的想法会被爱因斯坦扒一掌。 (笑) 接下来哈吉斯便开始作火烤实验了，并进 入另一次的妄想。 这次是舞娘装的温蒂，背景还有火焰，旁边还有阿奇插花当37仔。(误) → 大概就是哈吉斯的实验吧。XD 可是很快的，因为妄想过头导致现实的火焰烧到别处，幸好温蒂及时前来灭火(双关)，所 以没有造成任何太大的损失。 结果这个白目哈吉斯开始想要拒绝自己的感觉，然後在那边 牢骚，自毁大好机会，於是就跟温蒂起了口角。 这两人真的是天生一对，温蒂竟然猜透了 哈吉斯正妄想她的异星比基尼舞娘装。XDD 她还说「这好」，哈吉斯则是有点不太相信自 己的耳朵，所以温蒂就说「因为这表示你并不是像大家想那样 ─ 无趣的人。」 嗯，温蒂 这段话已经暗示得很明显了喔。 = w =+ 这次口角之後，哈吉斯便继续在实验室内作检验，并隔着窗户看着温蒂。 就在此时， 他发现了命案的关键，所以立刻冲到对面找温蒂，并利用了对於AQ的知识告诉温蒂死者是 撞到了什麽东西，接着他马上拿起手机拨给在现场寻找凶器的雷蒙，然後雷蒙跟莱莉便顺 利得找到了凶器以及找了半天的针孔摄影机。 於是雷蒙便很高兴的感谢哈吉斯，哈吉斯则 说也是多亏跟温蒂一起合作才找到的。 最後两个人便握手示意。 接着亨利便出现了，问 哈吉斯说温蒂是不是又在生他气了，并跟他说「为何不就乾脆跟她说了，不然你也在那边 打转这麽多年了，就把你的感受告诉她啊。」话说接着又出现了哈吉斯的AQ世界，但这次 不是妄想了，而是把他跟亨利的对话带入了AQ的场景，而且配了怪耳朵并有充当军师感觉 的亨利彷佛是在玩Star Trek里智将史巴克的梗。XD 老布这次的结案台词也满特别的，先来个带有学术味，正当那位教授讲到不知道该怎 麽接的时候，老布便接了「认识二分法」，然後说「我称这为二级谋杀」。 (笑) 最後温蒂看着哈吉斯，然後想到他在会场跟她说的那段威利语，接着她便上网去找 威利语转换器，转成了英文之後才发现原来哈吉斯当初是说「我们真是天生一对」。接着 → 话说她竟然能整段记下来，还打得出来。XD 又进入了一段妄想，只是这次果然是温蒂的幻想。 可见温蒂确实也是喜欢着 哈吉斯的，或说至少对他有好感。 ^^a" 这次的字幕翻译也是有些...，嗯，各位知道的。XD "Redux"在这边指的是重新开始， 像是re-invent, re-imagine等，可是竟然翻成了「回顾篇」。 = ,= 另外就是Payload 能照字面翻「酬载」也真不简单。 (笑) 话说我觉得温蒂还是普通那样绑个马尾比较好看，不然今天她cos或是哈吉斯的妄想 中实在有点老。(笑) 不过那段彷佛学莉亚公主在绝地大反攻一开始的舞娘/奴隶装可能因 为要搭配衣装，所以妆画得不错，就没像其他几段那样老气了。 (笑) 其实我觉得这集若当成CSI第200集其实比较适合，不知道是不是因为某些考量而没有 采为200集，像是这部的主题来自於另一部影集(星舰迷航记)，或是H/W的戏份比例多於其 他角色的关系。@@ 说真的，这次很明显的主角就是哈吉斯与温蒂两个人独挑大梁啊。 ^^ 话说这集真的是第9季到目前我最喜欢的一集，而且真的是趣味十足又充满欢乐呢。 ^^v -- 如果画面是： [1] 一名帅哥穿着防弹衣带着一堆ＳＷＡＴ冲入现场 － New York [2] 一个红发男穿着西装带着一堆ＳＷＡＴ冲入现场 － 迈阿密飓风 [3] 一位眼镜中年帅大叔带着一堆小强作监识与实验 － 本家ＣＳＩ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.28.15