(No one can really escape from the past......) 本集重点: 霍克葛格抱抱......(叹气) 片头，大雨中一台巴士驶进监狱里， 牧师在做最後的祈祷， 霍克葛格到来，原来是一名犯人向典狱长要求要见霍克葛格一面。 典狱长: Reggie, he's here. Reggie: (看着霍克葛格) You got her eyes. 霍克葛格: (疑惑) Do I know you? Reggie: I spent 10 yeats to think about this... I'd want you to be here. 霍克葛格: To witness your execuition? why? Reggie: I want you to know some...... 守卫: Reggie, I'm sorry, it's time. (霍克葛格看着Reggie被铐上手铐，带出牢房，赴向死亡之路。) 霍克葛格: Reggie, what do you want me to know? Reggie: ...I'm the man who killed your sister. 霍克葛格: Maya? Reggie: Sorry, man. I want you to know that. 死刑准备执行中。 药物准备注射，但其中一名警卫Donnie却出现身体不适的样子。 Reggie: There is something wrong with him. Donnie倒下，另一名警卫上前扶住他"We need a doctor here!"。 霍克葛格跑进去死刑执行室，但是来不及了，Donnie身亡。 典狱长: (叹气) Get him back to his cell. 霍克葛格看了一眼错愕的Reggie。 霍克葛格利用照相手机蒐证中， 打电话回办公室报告包子大。 包子大: (看着回传的照片) Your victim is a prison guy? 霍克葛格: Yap, Pennsylvania Polica Station and CSI are on the wat. 包子大: (继续看照片) It's consistent with cyanide pioison. 霍克葛格: The warren said that the victim's shift is six hours ago. 包子大: Huh... 霍克葛格: It menas it's not from some guy outside. 外头，警卫们换班中，一名员警看来怪怪的， 他趁人不注意闯监控室要监控室中的员警打开17号牢房， 两人扭打，枪枝射击，打中监狱的的监控系统，最後值班警卫亦被击中。 包子大: That sounds like gun shut? 霍克葛格跑出去，跟凶手正面对上， 还没搞清楚状况看见倒在地上的警卫时，对方已经一把推开他跑了... 典狱长: (跟着跑过来) Oh my... this is really bad! 霍克葛格: I'll call you back, Mac. 典狱长: (电话求救中) This is not a drill. I need a lockdown now! 霍克葛格想要冲出去，结果发现所有的犯人都跑出来了， 犯人们相互殴打并攻击警卫中，霍克葛格默默藏起他的警徽， 一抬头正眼对上Shane Casey，而且原来他就是那个凶手警卫要放的人!!! 霍克葛格看着两人一起离开...... 纽约CSI小组进入紧急动员中。 包子大跟星姐说明了霍克葛格的状况，弗帅走了过来， 弗帅: What about Shane Casey? 星姐: What? 弗帅: Did Hawks get out? 包子大: He's still in there. 弗帅: If they find out who he is. He's good as dead! 监狱里，霍克葛格被揍了几拳，Reggie出现保住了霍克葛格。 Reggie: (对霍克葛格说) I swear I have nothing to do with the guard! You come with me, now, now! 包子大打电话跟宾州警方联络中。 包子大: I have a man in there and if you didn't get him out, he might die there! 丹尼、蒙大拿跟亚当都来了，星姐跟他们说明现在的状况， 蒙大拿: So we're assuming they're hostage. 星姐: Right, including Hawks. 亚当: Is it where Shane Casey transferred to? 星姐注意到丹尼跟蒙大拿交换了一个眼神，於是问说是怎麽回事， 丹尼乖乖的说出警徽遗失，而他们追踪指纹追踪到Shane Casey的事。 亚当: How could that be possible!? It's impossible for him to be at two places at the same time! 星姐: Did you find your badge? 丹尼: No, just my dog tag. I know, it is not good... 包子大走进来说宾州警方目前首要任务是稳定监狱里的状况。 星姐: What about getting Hawks out? 包子大: Right now, it's on the lowest rank. 监狱里，Reggie带着霍克葛格躲进了一间小房间， 霍克葛格的反应却是马上打人掐到墙壁上。 Reggie: What are you doing, man? What's the mattter? 霍克葛格: ... You killed her. You killed Maya. 但是当然他最後还是放手了，Reggie跑出了那间房间。 霍克葛格待着，打电话给包子大， 包子大: Shane Casey is there. 霍克葛格: I already saw him. Now they're standing down... 包子大: Is there anybody in there you can trust? 霍克葛格: (抬头看到走进来的Reggie) No. (挂电话) Reggie: (丢给霍克葛格一套囚衣) Put those on. They will think you're one of us. 包子大: (对大家说) We're gonna need blueprint of the prison. 星姐: You really think it is possible? 蒙大拿: Why? What you have in ming? 包子大: We're gonna break Hawks out of the prison. 外头警察们已经到了，包围了监狱， 霍克葛格依言换上上衣服。 霍克葛格: I don't know why you did this. But no redemption here. Reggie: Don't you want to know what happened? 霍克葛格: (苦笑)　My sister never had easy. Alchol, drug... I'm not surprised she ended up like this. Reggie: You're wrong, man! Maya is a good woman. Maya is all clean when I met her. 霍克葛格: She got clean? Reggie: Yes! I... I was high at that time. I had no idea what happened. I told the police that some drug dealer did that, but... Maya said she has a smart younger brother and she's pround of him. This... Not for you, and not for me. But for her. 包子大联络上霍克葛格， 包子大: Where are you? 霍克葛格: (问Reggie) Where are we? Reggie: Cell block B. 包子大: Who's that? 霍克葛格: Some guy trying help me out... 包子大: In the mean time, if you can let us know the situation, it will help. (霍克葛格於是偷偷摸摸的从窗口照了张相传回去) 星姐: I'll get it to tactical. 丹尼: It looks not good! Just lie low and wait for us figuring ways out to get you out! 包子大: You see Shane Casey? 霍克葛格: No. But I got who helped him. 包子大: Who? 霍克葛格: Some Pennysylvinia guy. 此时一群其他犯人带着被揍成猪头的典狱长进来， 带头的指着霍克葛格问说怎麽没看过他， Reggie说霍克葛格是他的小弟Frosty，最近才进来的， 半信半疑的犯人拿了警棍要霍克葛格给典狱长最後一击...... 犯人: Let's go, Frosty. Get him. 霍克葛格作势要下手，Reggie从後面拦住了他。 Reggie: Wait, wait! Boss ain't good for us as dead. 霍克葛格: Right. Let's use him to get what we need. (装作凶恶的对典狱长大吼)　You gonna give us what we want. Right? Right!!!? 犯人: Hey, that's enough, man. (於是一群人离开了) Reggie: That was good. 霍克葛格: We got to get out. Reggie: Why? 霍克葛格: Well, I think Casey killed that guard tonight. I want to look at by myself. 霍克葛格跟Reggie出了那间小房间， 在Reggie掩护下去跟一个被揍的很惨、靠在楼梯边的的警卫谈话， 警卫看到霍克葛格的警徽後将他们的tracer交给霍克葛格， 让霍克葛格可以利用那个去找到Casey。 霍克葛格与Reggie试图往Casey的牢房移动， 不过被犯人纵放的火焰阻断去路，霍克葛格打电话找包子大帮忙。 包子大: Why? What's there? 霍克葛格: Shane Cassy's cell. 两人於是在包子大指示下来到洗衣房。 霍克葛格: I think we can do that. He said it should be behind this wall. Hope he's right about the air duct. Found it! 霍克葛格跟Reggie打破墙板，找到通风管，爬了进去。 通风管果然带着他们到了那排牢房。 霍克葛格: Here it is. Casey's cell. (开始搜查) Reggie: This guy, Shane Casey, is bad, huh? 霍克葛格: He cut down the head of one of his victim, and hang the body out of an apartment. Reggie: That makes him a Hall of Fame here. 霍克葛格: I found it! Reggie: He poisoned the guard... with peaches? 霍克葛格: With the pits. 原来桃核内含有氰化物，适当手法萃取，足以得到可以毒死人的浓度... 丹尼: (来电)　We found an exit. Can you get to the prison kitchen? 霍克葛格回头正要问Reggie厨房在哪儿时， 牢房外忽然冒出来的Shane Casey开开心心锁上了门... Shane: Good to see you again, Dr. Hawks. Shane: Well, at long last, we finally met again at opposite side of the door. 霍克葛格: You killed the guard. What do you want? Shane: Well, as all other Americans: life, liberty and whatelse...? 　　　 The guard is a bad guy. He took people's life. Isn't it right, Mr. Tiddord? 霍克葛格: Come on! It was his job! And you're the one who don't have the right to kill! Shane: Ouch, you hurt my feelings. 霍克葛格: You let me out and I'll give you more. Shane: Well, I do have an appointment soon. So, gentleman, enjoy. 霍克葛格抓狂的在牢房里搜寻逃出的方法。 Reggie: ... These cells is escape-proof. 霍克葛格: There is gonna be a way! 纽约警局里... 蒙大拿: Where is Mac and Stella? 丹尼: They're trying to contact with Pennysylavia Police. I'm getting worried... 蒙大拿: Hawks is tough. He'll be fine. So, who's this guy? (指着霍克葛格传回的照片上Reggie在玻璃窗上的倒影) 丹尼: I'm assuming he's the one helps Hawks. 蒙大拿: Well, let's check it 查了案底，了解到Reggie的死刑是因为他杀了Todd与Jackie Smith夫妻。 蒙大拿: You thinks that's what he wants to talk with Hawks? 丹尼: I don't know. 两人於是打电话去给霍克葛格。 蒙大拿: Hawks, the guy with you, is Reggie Tiddord, right? 霍克葛格: Yeah. 丹尼: So what is he want talking with you? 霍克葛格: ... My sister. 蒙大拿: What? 丹尼: Hawks, you got a sister?　Why don't you ever told us? 霍克葛格: ... She moved to Pennysylavia, and we lost contact... 蒙大拿: (动作迅速的查了Maya的案子) They never got her killer, right? 霍克葛格: ... We were just so different. I was just emberrased with her.... Look, I really couldn't talk about it now. 　　　　　I was locked in Casey's cell now. 丹尼: You what? 霍克葛格迅速交代了他跟那名警卫的对话、他们之後的行动，以及Casey的出现， 丹尼跟霍克葛格说，tracer使用的那种电池， 里头的电解液有腐蚀性，也许可以帮助他们出逃。 霍克葛格挂上电话。 Reggie: You look like a man with a plan. 霍克葛格跟Reggie简单解释，然後说要找鎚头破坏电池， Reggie说牢房没这种东西，但是可以利用铁床的床脚来压； 两人合作，最後电池压烂了电解液渗了出来， 霍克葛格准备小心的把电解液抹到牢房钢条的连接点上...... Reggie: Let me. Let me. You have to get out. And this is the only chance. 霍克葛格: Be careful. Don't touch it, it might kill you. Reggie: Should have went to medical school. 此时，Shane Casey跟那名凶手警察在洗衣房里。 Shane: So, did you get that? 警察: (脱衣服) Exactly what you said. Shane: All right. Whoa. A NYPD uniform! 牢房的钢条松落了，Reggie徒手想拉开空间却使不上力， 霍克葛格用力该开了牢房水槽水管，当作扳手来施力， 两人最後终於弄出了一个可以勉强通行的空间， 霍克葛格率先挤了出去。 Reggie比霍克葛格壮，有点点卡住了， 霍克葛格: You need to exhale. Reggie: Excuse me? 霍克葛格: Trust me, just exhale. 於是Reggie终於挤了出来。 Reggie: I think I broke a rib. 霍克葛格: You probably did. Come'on, let's go. We need to find Casey. Reggie偷偷收起水管。 另一头，Shane Casey换好了一身制服，配上丹尼的警徽...... Shane: So, how do I looked? All right. Gun. (接过警察先生给他的枪) 实验室里，大家都一脸不可置信。 亚当: I can't believe he never told us about his sister... 弗帅: Maybe he just too emberrased to talk about that. We all have something we don't want to say. 丹尼: Yeah, I had Louie. 蒙大拿: I know what it feels wanting to leave your past behind. 包子大: (跟星姐走进来) The Pennysylavia Police said that things are under control now... Reggie跟霍克葛格终於找倒了Shane Caser跟警察先生的行踪， 两人在从厨房出去的出口前对峙中， Shane: What is it? 警察先生: I did all you asked. Let my family go. Shane: As soon as I leave the wall, I 'll release them. I promise. 霍克葛格: (边跑过去边大叫) Casey! Shane Casey拔枪射击员警，警察先生倒地... 霍克葛格身为一个医生的直觉反应果然还是先确认伤患。 Reggie: I'll get Casey. 霍克葛格: (尝试止血中)... Just hang on. 警察先生: ... I'm sorry... He has a helper... 霍克葛格: Who's helping him? 警察先生: His former cell mate... They got my wife, I...... (断气) Reggie追上了Casey，两人互殴，一路打出了监狱外头， 而一堆警车早就包围了那个出口了， 因为Casey身上的制服，很自然的宾州警方认为Reggie是在攻击警察， 於是，在Reggie拿起水管要攻击Casey时， 宾州警方开枪了，Reggie被扫射死亡。 宾州的警察上前扶走Casey， Casey: It's okay. It's okay. Dectective Messer, NYPD... I'm fine. 此时霍克葛格跌跌撞撞跑了出来，被警方压制在地上， 霍克葛格: You got the wrong guy! Stop him! Stop! He's Shane Casey! No... (转头看到Reggie的屍体) 下一幕，丹尼陪着霍克葛格回到办公室， 大家都在那里，星姐、蒙大拿、亚当跟弗帅给了霍克葛格安慰的抱抱...... 包子大走进来，告诉霍克葛格说Miller警官的家人已经都安全了， 典狱长先生在医院里，目前无大碍。 霍克葛格: And Shane Casey? 包子大: ... We sent out the broadcasting. But as right now. he's still in the wind 霍克葛格回到家，拿出了一个纸盒， 里面是他跟Maya小时候的照片，霍克葛格看着看着，浅浅的笑了。 最後，霍克葛格到了墓园去，在Maya的坟上放了一束花， 霍克葛格: (在墓前坐下)　Maya, I'm sorry. I'm so sorry. 　　　　　Okay, so, where should I begin? I-I've become a crime scene invesitifator. And I'm happy. Yeah. 本集心得: 1) NY真的是轮流比虽了，阿编你不要一直虐大家好不好啊!!! TAT 　　　　　2) 不得不说Shane Casey真的很强...... 我知道桃核含氢化物，但是我不知道可以这样萃取来杀人...啧啧... 　　　　　　 而且从他跟Reggie互殴那边，可以知道他体能也不错。 　　　　　　 (是说对方断了一根肋骨就是了) 　　　　　3) 默默的想起台湾最近很红的死刑议题。Well... 　　　　　4) 最後被骗出了眼泪啊... Orz 也许是因为是那样在乎的人，才会越不忍心而越想要掩面不看吧? 可是也因为是那麽重要的人，为什麽要放弃的那麽容易呢...唉... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 72.196.119.199 ※ 编辑: pisacat 来自: 72.196.119.199 (04/17 23:25)