美国进度雷~~ 本集重点: 1) Claire 2) 911 片头, 一滴血落入水槽中, 原来是包子大刮胡子弄伤自己啦~~ XD Claire出现在包子大身後 Claire: Hello, 911. My husband seems to have a self-erasion ceremony. I don't know, it's probably be inspired by some weekends movies...(走到包子大旁边小声说: She wants to know if you are good-looking) White guy, questionable sex-orientation, okay, thank you~~ Claire问包子大说怎麽忽然在整理仪容, 包子大说因为晚上要去看歌剧. Claire: Who are you going with to the opera? 包子大: John from the Rubbery Squash. Can you pass me the towel? Claire: John? How come I never heard this guy? 包子大: Can you pass me the towel? Claire: ... Now you're telling me that. (包子大: Turn around.) Claire转身, 才看到毛巾架前的漱口杯里放着两张票 Claire: (笑) Nicely down. 包子大: John will be very disappointed. Claire: (转身, 帮包子大擦掉耳朵下方沾到的刮胡泡) What would you do without me? 时间回到现在, 包子大正在准备出门, 自己看着镜子擦掉了多余的刮胡泡. 收音机: ... to the victims and our heroes of the day. We will never forget. 亚当在办公室走着走进办公室里. 亚当: I need your signature on this, Boss... (办公室没人) Jo: (从後方出现) I told you not to call me that. 亚当: Well, your signature is needed on the bottom of this. My bigger boss. My inter boss! I'm gonna to call you that. Jo: Let's not now. Untill Sinclair feels the maximum, that, will still be on my table (拿出包子大的名牌: Detective Mac Taylor) (电话响接电话) Jo Denvile. 丹尼: Hey, Jo. It's Danny! 丹尼跟Jo报告案件, 某酒吧员工在酒吧前的台阶被射杀, 之後酒吧内发生抢案. Jo: Anybody in custody? 丹尼: So far we're still looking. Jo: Is Flack there? 丹尼: Yes, he's questioning the owner now. 弗帅在作笔记中 老板: ... sometimes a friend stop by. I don't see a problem with that. They didn't have to kill him. I mean, they got what they want, right? 弗帅: How much money they took? 老板: 25 hundred, I guess. I need to check with the bartender to know the exact number. 弗帅: Bartender? Where is she? 老板: She left before that happened. I called her. She was on her way back. 包子大在公车上, 报纸标题是"A decade of mourning" 包子大看到一个戴着耳机在听歌的女生, 陷入回忆里... 911那天包子大跟Claire是一起搭公车上班的, Claire跟包子大一人一边耳机分享了一首歌, 包子大下车後Claire还靠在窗边扮鬼脸跟包子大挥手告别. 回到案件, 霍克葛格跟蒙大拿来现场拍照蒐证 门廊墙壁上有抹过的血痕不知道是谁留下来的. 酒吧里弗帅在询问酒保Dale... 弗帅: I need you to calm down, okay? Dale: ...I should walk back to the bar and said something. 弗帅: Tell me about what you saw. Dale: I was about to leave, and I saw those guys. They're talking to each other and seems like planning something. I was not about to pass them. So I just turned and left... All I have to do is go back and say something. 弗帅: How did they look like? Dale: White guy and black gut. 6 feet, both maybe? ... 丹尼: (走过来) Shane usually closed the doors, right? Dale: Yeah. 丹尼: Then why you think he'll let those guys in? Dale: I- I don't know. Shane smoked. So you know he always go out to smoke cigrattes... 弗帅: All right, Dale. Thank you. 丹尼: Makes sense though. Shane got out for a smoke break. Bumped into those guys and then got shut? 弗帅: Yeah. But he should blocked the door by then, right? 包子大人在Piper laboratory里面, 边跑软体边有个女生不住打量他. 包子大: What? 女生: What? 包子大: ...You can ask me whatever you want to ask me. 女生: You lost your wife on 911, right? 包子大: Yes, I did. 女生: Did they... 包子大: No, they never identify her. 女生: Did she... 包子大: Claire. Her name is Claire. The victimes, they have names, they are not just DNA profiles. (一阵尴尬的沉默) 　　　　I'm sorry. I didn't mean... 女生: Okay... Is that why you're here to help for identfication? 包子大: No, I am here to help developing a new technique because one hundred and one thousands of victims still remained unidentified. Those families have no closures, and I know what how that feels like... So why are you here? 女生: ...I honestly don't know anymore. I joined the lab January on 2010. And ever since then, I identified only one victim. One. In all one and half years. 包子大: If you saw the family of the one you identified. You will never question that. 包子大抬头, 看到墙上的时钟指着九点钟 911那天九点, 包子大人原来是正在询问一名犯人的, 忽然发现外面警局里一阵骚动, 於是包子大叫个员警看住犯人後出去看怎麽回事. 警局的电视正播着第一架飞机撞上大楼的画面... 包子大: (电话响)　Claire! Claire: I am okay. I got out. 包子大: Where are you? Okay. Keep going out of town. Claire: There are people there... 包子大: Just head out to Church street. I know you want to help. Listen to me. Just get away as far as you can... 　　　　(电视画面传来撞击声, 包子大转头看到第二架飞机撞上大楼) 　　　　Clare? Clare! Clare! Jo带着某个似乎是候补人选的家伙在局里"参观" 亚当不开心的在座位上边偷看边碎碎念配音 亚当: ...Well, I am just so sorry, Sir. You're not really suitable for this job. What? Sinclare? That's a problem, yeah. Well, I tell you, it's because somehow he believed that Mac is not gonna coming back... 蒙大拿: (出现在门边好笑的看着亚当)　There is a serious problem with you, 　　　　Adam. 亚当: Oh, hey! How long you've been there? 蒙大拿: Let's say for a while. Jo: (送客进电梯後又回来) So how's the case? 蒙大拿: The prints we collected from the doorway belongs to our victim Shane Peterson. The prints from the bar inside are not helpful. 霍克葛格: Sid is going to take out the bullet soon... 亚当: (电脑逼了起来)　Who is the man! Ha! (其他三人瞪他) 　　　...The cellphone those people rubbed. I traced them down! 霍克葛格: Aren't they supposedly turned that down first? 亚当: They were. But as the man... dig deeper and you'll find out that you can remotely turn them on! I got the location! 於是说丹尼跟弗帅冲去那个地点抓人, 弗帅在嫌犯A准备拿枪前走倒了他, 丹尼跟嫌犯B打成一团後来有员警帮忙. 弗帅: You are all right? 丹尼: Yeah. (拿起床上赃物堆中的手机) Technology! 弗帅: Yeah, I love it. 弗帅回到局里, Jo来了解状况. 弗帅: We got props, money, phones. All clear. Jo: Nice work! How about motivation? 弗帅: The room is still in processing. But it shouldn't be too difficult. The white guy is Mike Blake. And, the black guy's name is Mike White. His street name is Black Mike. Jo: (挑眉) ... I'll take Black Mike. 弗帅: Then I got Mike Blake. (看到Jo皱眉) The white guy. Don't think 　　　about that. Trust me. 弗帅跟Mike Blake面对面~~ 弗帅: I can't imagine you're doing a thing that you cannot imagine yourself doing. So how's the feeling rubbing money and killing a guy? Mike Blake: I know what you're doing here. You come in saying that I killed someone but you're actually trying to trick me to admit the rubbery. 弗帅: ... You are truly intiminated. Mike. (拿出Shane的死亡照片) Black Mike: (把照片推开) That wasn't us. Jo: Then who will be, come'on! This guy died right after you guys rubbed the place! Black Mike: I don't know who shut the guy. It's not me or Mike. Look, Mike called and said he needs help. Said that there will be a lot of cash inside. Jo: How do you know? Black Mike: I don't know. All I know is when we got there, the door is open! 弗帅跟Jo讨论案情 弗帅: It's either they're perfect liars, or I don't know how good I am about the job anymore. Jo: ... Mike and Mike seem sining the same song now. (看到霍克葛格走来) 　　Please tell me you got the evidence. 霍克葛格: I got the evidence. But... we checked both guns found in the room. Didn't match the bullet put from Shane Peterson's body. 包子大进入一家早餐店, 找一位老头Joe 包子大: You should pick the message. I called three times this morning. Joe: You're persistent. Son of a bitch. (两人打招呼) 包子大: I was... I was calling to see if you need me bring the event pass. Joe: I already got that. 包子大: ... so this is where you guys usually having breakfast together? Joe: Yeah. Every Saturday morning. ...I tried to remember his voice. 　　 Then somebody passed by, and I realized it's not like the past 　　 anymore. But this is how I want to remember him. 包子大: ... You're coming, right? Feel like I found a friend of life. Joe: I know, feels like that we really helped people that day to live. 包子大: All those charasmetic, charming cops or firefighters gathering together and built up something we'll never forget. 包子大走进消防局里找信, 拿了crime lab的东西後, 发现给Joe的信封, 打开才发现里面就是Joe的event pass... 包子大叹了口气, 看到走过的消防员, 想到911那天他杀到现场以後看着大楼倒下, 忙着往後跑并协助掩护路上的其他普通人的事. Jo在Faneli Cafe里, 抬头看到垃圾车经过, 车顶冒着黑烟. 911那天Jo也隔着窗户看着黑烟, 办公室里所有人乱成一团. Jo: (接电话) Mom, thank God! Where are you? Okay... I want you to pick up the kids, and then take them to your house. Yes, your house. I won't be able to be down for a while. I know the kids will be safer. No, I don't know what happened. All I know is that we're being attacked. 包子大出现在Jo旁边. 包子大: Jo. Jo: Hey, you okay? 包子大: Yeah. Hey. Jo: Thank you for seeing me and taking the trip downtown. 包子大: No. Thank you for saving me the trip up there. Jo: Well, based on the situation now it's you saved me times to deal with the cases. 包子大: Last time I called you it sounds like it all wrapped up? Jo: It is back then. We got guns, suspects, and money.　Now they denied 　　homocide. And we don't have the gun firing that bullet. We don't have the evidence... (包子大忽然笑出来) What? 包子大: Nothing. I was just thinkin how clean the desk must be now since it's your desk now. Jo: No. I'm the inter boss. It's still your desk! Although you should see Adam's face when I moved some things around. We both know that I'm just keeping it for you until you're back. 包子大: I'm not coming back, Jo. Jo: Okay, I'll believe you when the "come time" is come. Somebody has to take the damn boss away. 包子大: Thanks. See you there. (Jo转身离开) Hi, Jo? Jo: ? 包子大: Measure twice, cut once. Jo: I know. I know. We got pictures and all others. Answer is there 　　somewhere. Jo回到实验室後进行射击溅射试验. Jo: (拿血迹印结果问蒙大拿和霍克葛格) Tell me the differences by simply looking at them? 蒙大拿: ... this one is more flat? Jo: That's what it looks like right after the shooting. Now look at the picture we took from the crime scene. 霍克葛格: This one looks more like the other print there... Jo: It's 10 minuted later's print. Just about the time the pups walked out the bar. 霍克葛格: Which means someone left the bar immediately after Shane got shut. Jo: So we know Shane will open the door under three possibilities: to let someone he knew in. To get a smoke break. Or, to let someone leave... Jo跟弗帅等在酒吧对街, 丹尼的警车开近... Jo: Are you sure she's coming? 丹尼: She's not in the house. And witness said she's on her way here. 弗帅看到丹尼警察制服上的Messer名牌, 回想911那天... 那时灰头土脸的弗帅正扶着一名受伤的女子前往急救站. 弗帅: You need a rest. Sit here. It's okay. You'll be okay. 此时丹尼蒙着口鼻往弗帅他们刚刚走来的方向冲... 弗帅: Hey! Buddy! you can't come down there! 丹尼: It's okay! It's part of my job! 弗帅: Okay. What's your name? 丹尼: Messer. Danny Messer. Listen... 弗帅: Listen. You can't go down there! 丹尼: No! There are... 弗帅: They were all gone. They were all gone. (丹尼愣住) 　　　She felt very bad and I really need help to bring her to safer place, okay? 丹尼的声音打断弗帅的回忆 丹尼: It's game time! There she is! (对接酒保正接近酒吧中) My work here is done. Good luck! Jo: (看着车开走) Don't be late! At lab on 4:45. Joe在溜狗, 回到家却看到包子大坐在他家门阶上 包子大: Joe... (出示Joe的event pass) You were there that day. It won't be the same if I stand there without you. Joe: (叹气) Mac, I was standing there merely for the families. 包子大:　I know that. I don't think I ever saw a more selfishless man before. But sometimes you need to find the way to let go of your own pain. Joe: ... You lost your wife. I lost my son. There is just no good way to let go of that... 包子大: We were both down there, Joe. Seeking, searching and hoping. When we first met, I remembered you told me how moved you were. You said you remembered all those faces. And how everyone there gathering together to help someone get out. It inspired you to channeled your pain for so much good. Celebreate that. Share that. You said you stand there for families. You are one of the families. (递上pass) Guess you will change your heart? Joe: (拥抱包子大) I won't. But thank you. I thought Clare will be there with you. Jo跟弗帅面质Dale. Dale最终承认她是Mike们的内应, 她是那个应该要帮忙开门的人, 但是Shane说要送她出去, 走到门边看到Mike们冲过来时, 她慌了, 阻止了Shane要关门的动作, Shane还在疑惑中就被Mike们打昏了一下. 之後Dale在外面等着, 准备等Mike们离开後打电话报警, 结果却先对上了摇摇晃晃爬起来很疑惑的Shane, 於是她就这样开枪了... 枪是Mike Blake给她"以防万一"的, 然後她帮忙的原因是她欠Mike Blake钱, 而且Mike Blake跟她保证过没有人会受伤...... Dale: I will never forget Shane's face... Jo: Especially you'll remember that an innicient man died today for no good reason all the rest of your life. Dale: What do you mean? What's today? 席德大叔收摊了, 在一具John Doe的名牌上写下日期09/11/2011 画面切到911那天, 席德大叔刚写完一个名牌09/11/2001, 就又马上去处理伤患, 霍克葛格也在临时急救中心里忙着照顾伤者. 包子大跟两个消防员抬着一个消防员进来, 已经来不及了, 两个消防员脱下了头盔, 包子大执着死者的手轻声念着祷词 包子大: ...May you rest in peace. 席德大叔跟霍克葛格都换好装了 Jo: (换好装拿着花走出办公室, 看到还在调整领带的弗帅) You ever seen 　　Danny? 弗帅: He's on his way up. Jo: (伸手帮弗帅调整) We know each other about a year now, Flack. I never 　 tell you that. But I want you know that you're one hell good detective. 弗帅: (笑) Thanks, Jo. Inter boss. Adam got that! 蒙大拿换好衣服要离开他们的办公室, 亚当还手忙脚乱系不好领带~~ 蒙大拿: Do you need a hand? 亚当: No, no, I got that. (继续手忙脚乱) 蒙大拿: (看不下去还是去帮忙) By the time you finished it, there are 20 ceremonies done already. 亚当: Ha... thanks! 外头丹尼来了~~ 丹尼: Where is Adam and... what's her name? (笑, 对走廊尽头的两人挥手) 　　　Hey! Babe, let's move! 蒙大拿继续和亚当的领带奋斗... 亚当: Can I tell you something? 蒙大拿: Sure! 亚当: I slept through it. 蒙大拿: Through what? 亚当: 911. (蒙大拿愣了一下) I actually never told anyone of that before. I am emberrassed. Everyone is asking me "where are you?" And... I lied. I told them I was on my way to school and then saw the news on TV. Or when the towers went down, I was on the roof of a building like here. And I just couldn't believe my eye. The truth is that I slept. You know, couples of beers with friend the night before... I have to wake up, still. But by then the entire world is changed. I woke up at 5:00 am next day and I went downstairs. I just can't believe the emergency lights are there flashed nearly 24 hours already... 蒙大拿: Then you joined back to the game immediately? 亚当: Yeah. 蒙大拿: Me, too. 亚当: ...I thought you were in Montana? 蒙大拿: I was. I saw that on TV and felt totally useless. I want to help. Then I heard that truck go across countries and people can just join. So I jumped to one of the trucks. And then arrive here next day. So we're about on the same time line. Strange thing that I never knew you there. 亚当: (微笑) Jo: (在走廊上喊)　Let's go. You two. We don't want to be late! Memorial wall现场, 包子大在台上致词... 包子大: To be in the heart of something so important, it's my honor. 　　　　To know that we contribute a little bit to so many who lost so much... They were in our heart forever. Many of us are affected in some ways or another that day. We paused. We prayed... I met some trully remarkable people. (抬头看到Joe出现, 微笑) 　　　　As we attempted to heal our broken heart, please remember, here are people united together not only because of our grieve, but also our stands as a family. 结束後, 包子大来到海边, 拿出那两张歌剧票, 把票送进海水里... *本集最後场景是　The Brooklyn Wall of Memorial 本集心得: 1) 案件就算了...比本店还无聊... 2) 弗帅的头发跟丹尼的警察制服都满让人洒小花的~~(乐) 3) Jo姐姐依然让人很开心! 4) 包子大心酸的啊...再加上911 memorial wall真是太犯规了(含泪) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.101.68.214 谢谢~~耳包出很大! 啊哈哈~~ 以案件而言很虚没错啊~~911本身倒是...恩...确实是无法忘怀的事吧? 话说我今年暑假要上飞机的前一晚看到CNN报说宾拉登击毙时心情是一整个复杂啊... ※ 编辑: pisacat 来自: 68.101.68.214 (09/27 09:14) 修改一下新注音陷害我的错这样~~ XD ※ 编辑: pisacat 来自: 128.227.79.185 (09/27 23:28)