作者misstw (台湾小姐~想念台湾)
看板CTAD
标题Re: [问题] 戴志伟
时间Mon Feb 23 19:34:46 2004
※ 引述《rick0214 (摇．篮．曲)》之铭言：
: 我不知道哪里看到的...
: 为什麽翼会翻成志伟阿
: 这是哪里的版本
: 还有岬的名字好像也不一样? ￣▽￣|||
还有日向小次郎（卡通是邱振男）叫日向小志强
还有若林源三变成林源三
其他很多欧洲选手的名字港台翻译出入也颇大
好玩就是了
参考参考，毕竟还是要注重当地翻译是吧^^"
--
侯~~没收功就骂脏话~
这下轮到你没有特异功能了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.229.136
1F：→ tsuzukiasato:记得以前的卫视中文台在播时就叫 邱振男~~ 推 218.167.25.105 02/23