作者rocklia (Rocklia)
看板CTV
标题[LIVE] 媳妇的美好时代 06
时间Tue Jun 15 19:35:46 2010
【前情提要】
毛家父母择日到余味父亲余洪水家做客，双方互赠礼品。
回到家不久，毛锋携龙瑾回家，毛家父母及豆豆都不接受龙瑾，龙瑾也态度倨傲，双方不
欢而散。毛锋搬到龙瑾那边去住。
余味为防止六个家长见面时，自己家长的争执给毛家父母留下坏印象，提前到毛家表现，
深得毛家父母欢心，他们决定不和男方父母商量，把婚礼全权交由男方规划。余味深为感
激。
余味和毛豆豆办理结婚登记，余味一家开始为举办婚礼进行各种筹备工作。
毛家父母监定了曹心梅送给豆豆的玉镯，发现价值十万。姚静要给豆豆介绍工作。两个婆
婆争相讨好豆豆。
余味召集两对爸爸妈妈商量婚事……
--
中视直播：
http://beta.ctv.com.tw/index.asp?cid=5
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.12.119
1F：推 gsest018:首推～看电视去 06/15 19:43
2F：推 Kerdison:今天开始都提前一小时了 一点再来看 06/15 19:49
3F：推 benguoguo:中天娱乐是原音！！ 06/15 20:03
4F：推 xxKWANxx:人气不至於这样吧XD 06/15 20:51
5F：推 piepiepiepie:没人要看无聊的戏 06/15 21:13
6F：推 gsest018:这出哪会无聊啊=.= 楼上不喜欢看就别看 06/15 21:14
7F：→ gsest018:今天这一集的余味和豆豆超甜蜜的 06/15 21:15
8F：推 windcity:蛮好看的 但为什麽都没人讨论@@ 06/15 21:15
9F：→ gsest018:因为大部分都是结过婚的人在看 PTT的大都是学生 06/15 21:17
10F：→ gsest018:出嫁那天 豆豆跟父母说话 好感人 看了很想哭 06/15 21:17
11F：推 duduhawk:嗯，女儿和爸爸说话那一段看得我鼻子发酸。 06/15 21:19
12F：推 gsest018:余好真爱破坏人家好事耶=.= 06/15 21:20
13F：推 gsest018:吃毛豆有余味XDD 新婚小夫妻一直放闪光 06/15 21:26
14F：推 gsest018:毛爸人真好 豆豆不能被难缠的小姑打倒了 加油 06/15 21:41
15F：推 nantonaku:余豆人太好了八~~~ 没见过脾气这麽好的 06/15 21:42
16F：推 jimmyrock:烂弟弟 要配 疯妹妹了 哈哈~~放过我家吧 06/15 22:02
17F：推 gsest018:余好有忧郁症吧 不定时炸弹 不是一般人能受得了的 06/15 22:04
18F：→ gsest018:真佩服余味跟豆豆的高EQ 余味其实压力也很大 但他在聆听 06/15 22:05
19F：→ gsest018:豆豆的抱怨时 也总能将心比心拼命说好话 让豆豆心里舒坦 06/15 22:06
20F：→ gsest018:不愧是个好丈夫 06/15 22:07
21F：推 duduhawk:余味:我再一次表个态,我余味就是你钱包,你永远奴隶主,我 06/15 22:11
22F：→ duduhawk:永远奴隶.XD 06/15 22:11
23F：推 Pttine:余好是怕大嫂抢走哥哥 她又一个人无依无靠 才会这麽变态 06/15 22:14
24F：→ Pttine:杨树应该是一直无法升官的退休公务员吧 听到下台超敏感 XD 06/15 22:17
25F：推 Pttine:话说余好个性真的是遗传心梅啊 这母女真是大麻烦 06/15 23:13
26F：推 sindrea:很喜欢毛爸帮豆豆剪指甲 豆豆细说自己遭遇的委屈 毛爸静静 06/15 23:17
27F：→ sindrea:倾听的感觉 毛爸真的好疼女儿呀 06/15 23:17
28F：→ sindrea:毛爸说的话也很有智慧 相当有同理心 难怪豆豆也善解人意 06/15 23:19
29F：推 sindrea:毛爸：「感情是要培养的，感情培养出来，就是亲情。」 06/15 23:21
30F：→ sindrea:豆豆：「我怎麽培养呀？余好又不理我！」 06/15 23:22
31F：→ sindrea:「拿我当仇人一样的，我可没那本事！」 06/15 23:23
32F：→ sindrea:毛爸：「哎！这才显出你的好来啊！这是你呀嫁过去以後碰到 06/15 23:24
33F：→ sindrea:的第一个坎儿。你说你要对余味他们家的人好啦！哎～余味就 06/15 23:26
34F：→ sindrea:对你刮目相看是吧，你对余好好，那余味全都看在眼里了，踏 06/15 23:26
35F：→ sindrea:踏实实地去工作，回来了对你会更好！」 06/15 23:27
36F：→ sindrea:豆豆：「你老向着别人啊？」 06/15 23:28
37F：→ sindrea:毛爸：「我不是向着他，我是向着这理儿！你看你爸呀，是剃 06/15 23:29
38F：→ sindrea:头匠，学问不大，可我摸的脑袋多呀！这人脑袋里边想什麽哪 06/15 23:30
39F：→ sindrea:我都能知道个八九不离十，你就说这个委曲求全，这全啊得去 06/15 23:30
40F：→ sindrea:求，求一个完全、完美、完善，把这小日子啊过得暖暖呼呼的 06/15 23:31
41F：→ sindrea:这是大聪明。比如说你爸那椅子你知道叫什麽？叫实话椅，比 06/15 23:33
42F：→ sindrea:公安局那个测谎器强多啦！他往那儿一坐，心里有什麽话，都 06/15 23:34
43F：→ sindrea:掏出来，为什麽呀？你爸对人实诚、不跟人耍心眼儿，所以人 06/15 23:35
44F：→ sindrea:家以实对实，把什麽话都告诉你爸，所以呀你爸知道很多真理 06/15 23:36
45F：→ sindrea:，这人把这个心思摆正了，是大明白。你对余好、对余味他们 06/15 23:37
46F：→ sindrea:家，你实实诚诚的、厚厚道道的，最後赚的是你！」 06/15 23:38
47F：→ sindrea:豆豆：「嗯，我回那边赚去！」（超可爱）^^ 06/15 23:39
48F：推 sindrea:以上是我今晚看了觉得获益良多的一段对话：） 06/15 23:41
49F：推 Pttine:推毛爸的这番大道理，有智慧的长者！ 06/15 23:44
50F：推 Pttine:其实这部戏就是在很简单轻松的剧情中传达一些待人的智慧 06/15 23:47
51F：→ Pttine:跟看一般的偶像剧不一样，有些台词值得再三玩味！ 06/15 23:48
52F：推 aileilu:其实说起来容易做起来难啊﹐我要是豆豆估计受不了余好。 06/16 00:09
53F：推 minmax:当我看到女儿出嫁跟毛爸对女儿受委屈的那段也都很感动!! 06/16 02:33
54F：→ Kerdison:出嫁那天 豆豆和爸妈谈心那段特感人 男生都泛泪了 06/16 03:05
55F：→ Kerdison:突然想到 大陆不是一胎化吗 怎麽余家毛家都有一对儿女？ 06/16 03:06
56F：→ Kerdison:还有 为什麽有时称呼对方是连名带姓的叫 不都是熟人吗 06/16 03:07
57F：→ Kerdison:这情形在这几集内都有 像是毛锋就直接叫龙瑾全名 06/16 03:09
58F：→ Kerdison:下一集很有梗哪 毛锋冲着余好骂 却谈起恋爱来了 06/16 03:10
60F：→ Kerdison:现在一次播两小时 这应该是原本两集的量吧 06/16 04:48
61F：推 minmax:出嫁那天,娘家那边送豆上车,就只有二老.这是大陆常态吗?还 06/16 11:03
62F：→ minmax:是节省经费?没有任何其他仪式(丢扇.泼水啥的).男方迎娶宾客 06/16 11:06
63F：→ minmax:也没有.有点怪..可能为了剧情(落跑)需要?..就说是"看戏"吧! 06/16 11:08
64F：→ minmax:甭想太多,是吧?.....XD 06/16 11:10
65F：推 duduhawk:实际应该是有的,要不然就这四个人还穿婚纱坐长礼车确实怪 06/16 11:12
66F：→ duduhawk:确实电视里没拍出来,可能是觉得不重要就简化处理了 06/16 11:13
67F：推 gsest018:豆豆跟余味说形式不重要 之後就一切从简了 06/16 11:19
68F：推 duduhawk:大陆结婚有的很简单,但如果动用到婚纱礼车通常阵仗不会小 06/16 11:19
69F：→ gsest018:大陆名字只有两个字 所以都连名带姓叫吧 06/16 11:20
70F：→ duduhawk:合理的解释应该是他们俩在接新娘途中偷偷落跑的 06/16 11:22
71F：推 duduhawk:嗯,大陆夫妻之间连名带姓叫蛮常见的,叫昵称可能还少些 06/16 11:26
72F：推 gsest018:豆豆连礼车绕城1小时得花700元都不想了 自然也不想铺张 06/16 11:37
73F：→ gsest018:如果还有男方亲友来 就会破坏了他们原本的计画 06/16 11:37
74F：→ gsest018:不过这出戏会越看越喜欢耶！很想知道豆豆之後会怎麽面对 06/16 11:38
75F：→ gsest018:跟解决那些当媳妇的大小挑战，余味又如何处理五马分屍的 06/16 11:39
76F：→ gsest018:窘况，的确很适合当婚恋宝典 06/16 11:40
※ 编辑: rocklia 来自: 218.164.11.244 (06/16 12:52)
77F：→ rocklia:现在已经播到陆版第8集前15分钟喽 进度很快 06/16 12:57
78F：推 aileilu:计划生育政策针对的是80年之後出生的﹐余毛两家老大都是80 06/16 13:18
79F：→ aileilu:前出生的﹐所以可以有二胎。剧情到後面可以看到毛峰结婚﹐ 06/16 13:19
80F：→ aileilu:那是大陆比较常见的婚礼仪式﹐余味和豆豆是为了怕豆豆两 06/16 13:20
81F：→ aileilu:个婆婆争办婚礼不好处理所以干脆不办仪式直接落跑。 06/16 13:21
82F：→ rocklia:但神话的小川和大川、高要和高岚是80後的，怎是二胎？ 06/16 13:25
83F：推 aileilu:另外大陆人之前的姓名两个字的很多﹐所以只叫单名不太好 06/16 13:28
84F：→ aileilu:听﹐味﹐好﹐峰这样叫辩识度也不高﹐所以直呼姓名﹐三字名 06/16 13:30
85F：→ aileilu:的人大多还是只叫名的﹐如豆豆。现在大陆新生儿注册姓名 06/16 13:31
86F：→ aileilu:官都建议不要起单字名了﹐因为重名太多﹐所以90後大多姓名 06/16 13:32
87F：→ aileilu:都是三个字。 06/16 13:32
88F：→ rocklia:素素也是只叫名，但余味爸妈都称对方曹心梅、余洪水 XDD 06/16 13:33
89F：→ aileilu:回ROCK﹐父母双方都为独生子女可有二胎﹐父母双方有一方 06/16 13:34
90F：→ aileilu:是少数民族的可有二胎﹐非城镇户籍可有二胎。另外城镇人想 06/16 13:36
91F：→ aileilu:想生二胎又不满足上面条件的也不是不能生﹐只要你愿意交罚 06/16 13:36
92F：→ aileilu:金XD。余味爹妈关系不够亲昵XD﹐我爸妈互叫都只叫名XD 06/16 13:38
93F：→ rocklia:谢谢aileilu解惑。听说如果超生的没户口，好像可转回农村 06/16 13:41
94F：→ rocklia:上一篇推文有人提到月薪的问题，豆豆当护士一个月工资两千 06/16 13:42
95F：→ rocklia:多，在北京是不是算少了啊？还有心梅镶颗牙，医生说8000- 06/16 13:43
96F：→ rocklia:10000，看起来也太贵了！XD 06/16 13:43
97F：→ aileilu:城市人口想转农村比登天还难﹐因为农村人口是有权得到土地 06/16 13:44
98F：→ aileilu:的﹐你所说的可能是转到有二胎政策的城镇倒是有可能。 06/16 13:44
99F：→ aileilu:北京一月两千的确很少﹐但豆豆所指工资是不包括奖金及年 06/16 13:46
100F：→ aileilu:终收入的。在北京一个正规医院的护士年收入应该在七万左右 06/16 13:47
101F：→ aileilu:假牙8000-10000我真没听说过。一般老百姓用的都是2000以下 06/16 13:49
102F：推 Pttine:我昨天上网查，也是查到北京的护士一个月工资约4-5000 06/16 13:49
103F：→ aileilu:的。 06/16 13:49
104F：→ Pttine:一直感觉那家医院是在坑钱XD 在台湾也没这麽贵 06/16 13:51
105F：推 aileilu:医院是这样的心理﹐先报价报最好最贵的﹐你不接受再报低点 06/16 13:54
106F：→ aileilu:差点的﹐我觉得那医院很黑﹐它不是没有几百的﹐只是先报贵 06/16 13:55
107F：→ aileilu:的看对方什麽反应﹐不行了再慢慢降﹐而不是直接问对方要 06/16 13:55
108F：推 Pttine:对呀！豆豆说他们医院是300，那家医院却说价格最低是8000 06/16 13:56
109F：→ aileilu:什麽价位的﹐总之就是缺德。 06/16 13:56
110F：→ Pttine:顺便问一下aileilu，你们那边看得到台湾电视台的节目吗 06/16 13:57
111F：→ aileilu:你要注意剧中细节﹐那医生说的是植牙﹐不是镶牙﹐这是两 06/16 13:58
112F：→ aileilu:种技术。哪怕那医生知道你只用镶个牙就行了他还推荐你植。 06/16 13:59
113F：→ aileilu:从网路上看得到﹐有些地方电视也能看到﹐例如广东福建。 06/16 14:01
114F：推 Pttine:所以收看中视节目都是看网路直播罗？ 06/16 14:02
115F：→ aileilu:当然自家有锅的都能收到台湾的电视台。不过自家装锅是违法 06/16 14:03
116F：→ aileilu:的XDD。可能不一定是直播﹐因为通过网路看直播有时较卡﹐ 06/16 14:06
117F：→ aileilu:看录播的比较多﹐滞後几小时吧。 06/16 14:06
118F：推 minmax:谢谢aileilu大.提供这方面的讯息~ 06/16 14:17
119F：推 Pttine:aileilu大八点看媳妇吗？如果有的话，可以上来一起直播讨论 06/16 14:28
120F：推 aileilu:呵呵﹐我不敢过多谈论剧情﹐因为我不知道中视放到哪了﹐ 06/16 14:31
121F：→ aileilu:但是可以尽力解答一些你们不理解的地方。说起来有意思﹐ 06/16 14:32
122F：→ aileilu:我是在PTT上才知道有这部戏的﹐所以直接买碟看完了。 06/16 14:33
123F：推 Pttine:今天应该是播到第10集中间吧 扣掉广告差不多1天播90分钟 06/16 14:41
124F：推 Pttine:这样差不多七月初就播毕了，也是节奏挺快的一部戏 06/16 14:43
125F：→ Pttine:海清在大陆应该挺受欢迎的。我是第一次看她演的戏，都觉得 06/16 14:44
126F：→ Pttine:她把豆豆诠释得相当讨喜、可爱呢！ 06/16 14:45
127F：推 aileilu:嗯﹐我第一次看海清是在《落地请开手机》中﹐黑道大姐演 06/16 14:59
128F：→ aileilu:的让我映像深刻。不过当时她名气不大﹐蜗居让她红了。 06/16 15:00
129F：推 mirror08:海青从第一部媳妇剧 双面胶 就开始大红了 06/16 15:28
130F：→ mirror08:双面胶 安娜与王贵 蜗居 媳妇的美好时代 连续四部媳妇剧 06/16 15:29
131F：→ mirror08:全部收视冠军 大陆的国民媳妇 和电视剧女王 就这麽来的XD 06/16 15:31
132F：→ mirror08:其实2002年就看过她演的玉观音 没想到她现在会这麽红 XD 06/16 15:34
133F：推 bluejark:这部没啥人气我想是两边生活形态的差距 06/16 15:39
134F：→ bluejark:很贴近他们的现实生活但我们看起来很有距离感 06/16 15:40
135F：推 Pttine:其实已经结婚的来看还满贴切的呀。况且收视率并不低 06/16 15:42
136F：→ bluejark:一开始相亲还蛮有趣的双(三?)方家长的问题倒也能理解 06/16 15:43
137F：→ Pttine:上次他们来台参加记者会 FANS也多半是当了媳妇的婆婆妈妈 06/16 15:43
138F：→ bluejark:毛峰与余好这边的戏份就有点闷看今天的发展会不会有趣点 06/16 15:45
139F：推 Pttine:今天就有爆点罗XD 余好当妹妹可体谅，但要当媳妇是人人躲～ 06/16 15:47
140F：推 gsest018:如果要配音，其实配台语还能吸引更多婆婆妈妈看 06/16 15:50
141F：→ gsest018:当婆婆的一定都很喜欢豆豆这个媳妇 06/16 15:51
142F：推 gsest018:反正这出只是中视暂时拿来垫档的（原来不是这出接美人） 06/16 15:57
143F：→ gsest018:本来就是中天在播的，所以这出有破1对中视来说都是赚钱了 06/16 15:57
144F：→ gsest018:我原本以为会比天师锺馗还低呢！毕竟是时装剧，结果上周 06/16 15:59
145F：→ gsest018:最好还有1.5，比台湾的一些自制剧还高了 XD 06/16 15:59
146F：推 aileilu:毛峰後面的戏蛮有看头的。 06/16 16:27
147F：推 CafeMilk:配音实在是太像韩剧了....听不下去.... 06/16 16:41
148F：推 Kerdison:一律不考虑配音 除非没得选 或者是卡通 06/16 16:45
149F：→ Kerdison:关於豆豆护士薪资 在百度也有人发帖问 好像是合理的 06/16 16:46
150F：推 gsest018:豆豆当护士的工资不含奖金、加班费和补贴等 是一个月2000 06/16 16:49
151F：→ gsest018:多，实际上有3-4000才对 06/16 16:49
153F：推 Pttine:因为是在八点档时段播外购剧才另外配音吧 XD 06/16 16:51
154F：推 Pttine:不过民视播10点档陆剧也没有在另外配音的 06/16 16:55
155F：推 gsest018:台视早上播林心如的大理公主 副声道还是台语呢XD 06/16 16:56
156F：推 minmax:我不觉得有距离感.反而觉得即使在台湾也很贴近恋.婚的生活 06/16 16:58
158F：→ gsest018:所以我想她说的应该就报导说的基本工资而已 实际有3-4000 06/16 16:59
159F：推 Pttine:我也不觉得有距离感，婚姻与婆媳问题在哪都大同小异吧 06/16 17:00
160F：→ Pttine:而中视引进这出时装剧已经是陆剧中较没有时代背景隔阂的了 06/16 17:01
161F：推 Kerdison:这出剧看久了 打字也有点中国化 "忒"、"挺"的 有意思 06/16 17:03
162F：推 gsest018:以毛锋为例，他代表了社会上对80後、90後年轻人的负面印 06/16 17:06
163F：→ gsest018:象，如不负责任、或回避责任的态度；因为吃不了苦而常换 06/16 17:06
164F：→ gsest018:工作，视婚姻如儿戏，真实反映现代年轻人的心态XDD 06/16 17:06
165F：推 Pttine:看久了真的讲话都会变「挺…」「特…」「行」XDD 06/16 17:07
166F：→ Pttine:我觉得这一集最好笑的是他们兴冲冲的想恩爱，却一直被搅局 06/16 17:09
167F：→ Pttine:还有小夫妻吃早餐的甜蜜，海清都演的好可爱 06/16 17:11
168F：→ Kerdison:"热呀" "那脱衣服好了" "还是热呀" 远处，鱼好:"哥！.... 06/16 17:11
169F：→ Kerdison: *余 06/16 17:12
170F：推 gsest018:余味好猴急 XDD 06/16 17:15
171F：推 minmax:看个几集下来.遣词用字多少受些影响...我也有同感....XD 06/16 17:23
172F：→ minmax:您别往心里去....这句.剧中,用过几回.挺有趣的. 06/16 17:26
173F：推 Pttine:其实有些词不用翻译也看得懂，只是跟我们习惯用法不同而已 06/16 17:32
174F：→ Pttine:如果中视把主声道改原音，副声道是配音，应该更多人想看 06/16 17:32
175F：→ minmax:另,给我往死里打..这句型也很类似..在台湾这样说话的,不多. 06/16 17:33
176F：推 Pttine:余味也很喜欢说「……表个态」 06/16 17:36
177F：推 minmax:本来就不用翻译.上下句连一下.看人物的表情.就懂了.翻的结 06/16 17:37
178F：→ minmax:果就是味道尽失.之前.神话的例子就很典型.张世的语气都没了 06/16 17:39
179F：推 xxKWANxx:blue大 大陆北方人与南方人生活形态也不尽相同 06/16 17:40
180F：→ minmax:百家论坛.好像翻成报纸.杂志.什麽的.味道真的没了~ 06/16 17:40
181F：推 Pttine:就他们讲话快了点，比古装剧快，一时间无法会意，那时才会 06/16 17:40
182F：→ Pttine:藉助字幕翻译，否则大部分语词还是翻得太台了 06/16 17:41
183F：推 Pttine:小川：「还好我看完仙剑後还不忘关注百家讲坛」 06/16 17:43
184F：→ Pttine:中视翻译：「幸亏我看完新闻还会关注历史消息」 06/16 17:44
185F：推 Pttine:把仙剑省略 趣味性就低了 06/16 17:46
186F：推 minmax:对~就是这样.我看了.翻译.整个脸冏了....完全没感觉出笑点 06/16 17:47
187F：推 minmax:我没看过他的仙剑.但听过online..xx讲坛..故一听,就有笑点. 06/16 17:55
188F：推 Pttine:而且我们新闻後也不是放历史消息 XD 硬翻把一切都搞砸了 06/16 17:57
189F：推 sindrea:呵，毛爸毛妈都叫女儿「闺女」耶 06/16 18:29
190F：推 a712q:都没看余好 XD 06/16 20:32
191F：→ djdotut:大陆现代剧 尤其是北方背景的电视剧 叫女儿「闺女」很 06/16 21:37
192F：→ djdotut:常见 XD 06/16 21:37