作者rocklia (Rocklia)
看板CTV
标题[LIVE] 媳妇的美好时代 09
时间Fri Jun 18 19:31:53 2010
【前情提要】
毛家父母担心余好有心理问题，专门为她请心理医生，不料使矛盾进一步激化。
毛锋与余好在接优优时相遇，毛锋向余好摊牌，表示不能和她在一起。
毛锋在街头偶遇乡下女孩潘美丽，正好潘美丽到余味的照相馆拍照，毛锋藉机大献殷勤，
并邀请旺发夫妇与美丽去看他演出，美丽对毛锋颇有好感。
余好搬到曹心梅那里，碰到回家探望父亲的杨一凡。杨一凡深夜哭泣被余好发现，他告诉
余好，杨树已经是癌症末期。
余味把照相馆顶了下来。杨一凡、余好与余味夫妇一起商议如何让杨树叔叔在最後的日子
里过得快乐。余味决定聘请杨树叔叔作为照相馆的艺术总监。豆豆辞掉工作，和余味一起
经营照相馆。杨树到余味工作室开会，受到余味夫妇的欢迎。
豆豆给杨树找来按摩机，并给杨树按摩背部，杨树夫妇很感动。儿女们的热情让杨树对自
己的身体产生疑心，曹心梅向豆豆试探却没有结果。杨树不想给儿女们添麻烦，辞去总监
职位。杨一凡和父亲合照，把父亲托付给余味後离家回部队，依依不舍的与余好道别。
照相馆的生意并不顺利，豆豆回娘家拿钱。李若秋到毛家登门拜访，遭到毛家一家人的冷
落。李若秋表示已经和女友分手，希望和豆豆复合，遭到豆豆的拒绝。
--
中视直播：
http://beta.ctv.com.tw/index.asp?cid=5
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.18.219
1F：推 Kerdison: 06/18 19:37
2F：→ Kerdison:李若秋这角色不怎麽讨喜 虽然这桥段对剧情来说是必须的 06/18 19:40
3F：推 gsest018:推，今天只播一小时，希望多点人来讨论 06/18 19:42
4F：推 Pttine:今天有好戏可看了 06/18 19:44
5F：推 gsest018:李若秋有点莫名其妙 「结了婚还可以离呀」倒说得很轻松 06/18 19:46
6F：→ Kerdison:所以才说他不讨喜 哪有人这样子的 06/18 19:49
7F：推 sindrea:李若秋太自私了！ 06/18 19:55
8F：推 Pttine:李若秋算是绿叶 来衬托余味的实在与好 06/18 19:57
9F：推 djdotut:现在余味一直在宣示主权 好有趣 XD 06/18 20:17
10F：→ djdotut:李若秋真的太自私了 还找上门去 @@~~ 06/18 20:18
11F：推 gsest018:披着羊皮的狼很好听耶 06/18 20:18
12F：推 Pttine:有钱的不放心，放心的没钱 XD 06/18 20:18
13F：推 sindrea:豆豆瞒着余味不太好吧XD 余味对豆豆特好呢 难怪豆豆心虚 06/18 20:19
14F：→ djdotut:我觉得余味的心形毛豆大胜李若秋的玫瑰花 有心意又实用 06/18 20:19
15F：→ rocklia:看两个男人过招 XD 06/18 20:20
16F：→ djdotut:不像玫瑰花只能摆着看 XD 06/18 20:20
17F：→ djdotut:吃毛豆有余味 XD 06/18 20:20
18F：推 nantonaku:李若秋至少要找个帅的 这样豆豆还有可能摇摆 还有戏 06/18 20:24
19F：→ nantonaku:结果找个看起来皮肤很差的~ 真是一点吸引力也没有 06/18 20:24
20F：推 djdotut:老公训老婆 这画面好玩 XD 06/18 20:25
21F：推 djdotut:天啊 哭着撒娇的豆豆怎麽这麽可爱 >////////< 06/18 20:28
22F：推 gsest018:这对夫妻好甜蜜喔 吵没几句就和好抱抱了 06/18 20:28
23F：→ djdotut:看到豆豆一边急着解释一边忍不住掉眼泪 我都好感动 06/18 20:28
24F：推 sindrea:豆豆真的超可爱，好讨人喜欢 06/18 20:29
25F：推 djdotut:现在毛锋是打算激余味吗? 06/18 20:38
26F：推 Pttine:余味有自信又大方 06/18 20:38
27F：推 gsest018:毛锋是在试探余味有多在乎她姊 06/18 20:39
28F：→ djdotut:不过我觉得 这时候男方就是要有点血性(?) 女方才会明白 06/18 20:39
29F：推 boyhjw:就是没钱XD 06/18 20:39
30F：→ djdotut:她的男人有多爱她~~ 06/18 20:40
31F：推 Pttine:可是豆豆也不希望看余味和李若秋起冲突吧 06/18 20:40
32F：推 djdotut:也不是说起冲突的意思 就是要有点感觉介意的表示吧 XD 06/18 20:47
33F：推 sindrea:心梅教豆豆记帐那一套很实在 是省钱妙招 06/18 20:48
34F：→ djdotut:海清虽然乍看之下不是特别漂亮 但是五官很端正 很耐看 06/18 20:48
35F：→ djdotut:越看越可爱 06/18 20:49
36F：推 gsest018:余好为了爱情什麽都愿意做了 按摩也会了 06/18 20:49
37F：推 Pttine:对呀 海清很有人缘 我也超喜欢她 06/18 20:50
38F：→ djdotut:嗯 生活开支都记帐 日子久了还可以分析生活开销有哪几类 06/18 20:50
39F：→ djdotut:XD~~ 06/18 20:50
40F：推 boyhjw:海清很有灵气 06/18 20:53
41F：推 djdotut:这一集末段余好与豆豆在房间的戏让我笑到快岔气 XD 06/18 21:00
42F：推 boyhjw:这两位都是床戏高手啊 06/18 21:01
43F：推 adgh:下一集毛峰又要结婚啦 06/18 21:01
44F：→ djdotut:我发现豆豆的短发发型好像没之前那麽蓬松了 挺好看的 06/18 21:02
45F：推 Kerdison:找抽 = 欠梯 XDDDD 豆豆被拉正训话时很惹人怜哪 06/18 21:02
46F：→ djdotut:这部戏的台词设计真的很有趣味~~ 06/18 21:03
47F：推 Pttine:毛峰跟美丽先上车後补票 完全让大家措手不及XD 06/18 21:03
48F：→ djdotut:豆豆被惹哭的那一段害我也差点掉眼泪~~ 06/18 21:03
49F：→ Kerdison:翻译又出包 毛锋是用法语说"巴黎" 哪来的巴西啊 06/18 21:03
50F：推 sindrea:那场床戏真的很好笑 06/18 21:04
51F：推 gsest018:没出包啦 他上一句是讲巴西 後来才讲巴黎 06/18 21:04
52F：→ Kerdison:有吗 我完全没听到巴西啊 还有 方便面 = 泡面 06/18 21:05
53F：推 Pttine:挺小资的翻成挺能干的 06/18 21:05
54F：推 djdotut:余味:这个点打什麽电话啊(怒)~~ XD 06/18 21:06
55F：→ Kerdison:余好织毛衣那段 字幕是"能干的女人" 她好像是说"小资"？! 06/18 21:07
56F：→ djdotut:看到下集预告 豆豆要艳丽登场了 好期待~~^^ 06/18 21:08
57F：推 NICKSHOW:嗯 他有先讲巴西～再讲巴黎 06/18 21:08
58F：推 Pttine:毛峰是说去趟Brazil 哦 巴黎 06/18 21:08
59F：推 sindrea:其实曹心梅也挺命苦的 06/18 21:11
60F：推 gsest018:其实有空也可以把里面的大陆用语整理起来 满有意思的 06/18 21:14
61F：推 Kerdison:毛妈要毛锋别找「乱七八糟」的女人回来 这句听不懂 06/18 21:16
62F：推 gsest018:那是毛爸说的 「花里胡哨」翻成「乱七八糟」 06/18 21:20
63F：推 Pttine:满喜欢余味帮豆豆用毛豆摆成一个大爱心那段 好浪漫好用心 06/18 21:32
64F：→ Pttine:如果另一半可以在下班回来看到这样的贴心举动 会很开心的 06/18 21:32
65F：推 gsest018:虽然两人是大学同学，但演起来很自然、一点也不尴尬 06/18 21:33
66F：→ gsest018:互动就像一般的情侣和夫妻那样亲昵自然 06/18 21:34
67F：推 djdotut:嗯 与Pttine同感 真的很贴心 06/18 21:34
68F：→ djdotut:对啊 两人在剧中的互动大概可以用"天生一对"来形容吧 06/18 21:36
69F：→ djdotut:完全看不出刻意表演的痕迹~~ 06/18 21:36
70F：推 Pttine:对了 还有一句「死乞白赖」 中视翻成「死皮赖脸」 06/18 21:37
71F：推 gsest018:余味跟李若秋暗示现在豆豆喜欢听刀郎唱的「披着羊皮的狼 06/18 21:38
72F：→ gsest018:」还叫李若秋下次唱这首 也是在暗贬李若秋 XD 06/18 21:39
73F：→ gsest018:仔细看那两个男人针锋相对的对话 还满妙的耶 06/18 21:40
74F：推 sindrea:两人真的是天生一对 乾脆在一起好了XD 06/18 21:42
75F：推 gsest018:我记得导演那时还说他们「你们比小夫妻还像小夫妻。」^^ 06/18 21:43
76F：推 Pttine:不知大家有没有发现 余味抽菸时把菸灰往自己右手弹耶 都不 06/18 21:50
77F：→ Pttine:怕痛 @@ 06/18 21:50
78F：→ Kerdison:应该也表示余味没抽菸习惯 所以家里没烟灰缸 我胡诌的 06/18 21:59
79F：推 duduhawk:楼上正解. 06/18 22:02
80F：推 djdotut:现在康熙来了有海清与黄海波 ^^ 06/18 22:05
81F：推 Kerdison:上礼拜的我猜 我觉得他们去参加挺没意思的 06/18 22:08
82F：推 Pttine:这次他们怎没参加综艺大哥大 06/18 22:16
83F：→ djdotut:那集我猜没看到 @@~~ 06/18 22:37
84F：推 gsest018:那集我猜他们好像是来看表演的 没什麽话题 06/18 22:53
85F：推 Pttine:Youtube有喔 6/12的我猜 06/18 22:54
86F：→ djdotut:这集康熙也差不多 @@~~ 06/18 23:10
87F：推 gsest018:因为台湾观众普遍对他们不熟悉吧 XD 06/18 23:15
88F：推 Pttine:老实说很不喜欢中视把媳妇暂时拿来垫档後两出古装剧 06/18 23:17
89F：→ Pttine:很不尊重喜欢媳妇的观众。且当初这出戏是中天先决定播的吧 06/18 23:18
90F：推 killualove:海清是那种很有人缘跟眼缘的演员 06/18 23:49
91F：推 sindrea:因为这出我超喜欢海清耶 好可爱好亲切 XDD 黄海波也不错 06/18 23:50
92F：推 gsest018:海清在中视广告的时候好有气质 说话也是 跟豆豆感觉不同 06/18 23:54
93F：推 djdotut:海清:哇洗呵-SIM-BU >///////< 06/19 00:14
94F：推 Pttine:中视工作人员说她本人很有气质呢^^ 06/19 00:17
95F：推 sindrea:呵-SIM-BU >///////< 06/19 00:18
96F：推 gsest018:这出我真的越看越喜欢 实在太喜欢他们小夫妻的互动了 06/19 00:19
97F：→ gsest018:而且看起来好轻松好励志 看完总会会心一笑 06/19 00:20
98F：推 bluejark:原本看起来像要接妻子们的战争 06/19 02:55
99F：→ bluejark:想将两部比较有同质性的放在一起播吧 06/19 02:56
100F：→ bluejark:但最後档期安排又有变动了 06/19 02:57
101F：推 Pttine:这出原本不是接美人的，是因为流星蝴蝶剑的特效还没做好才 06/19 03:02
102F：→ Pttine:先安排上档，中天是很早就决定好了，要不然怎可能两台都播 06/19 03:03
103F：→ Pttine:妻子们的战争比友台早开拍，却没新闻也没决定上档日期 06/19 03:04
104F：→ Pttine:很明显就是中视觉得陆剧比自制剧收视率好 想趁暑假再冲收视 06/19 03:06
105F：推 Pttine:我只希望这出戏能完整播完 到时候下档前又是切1小时也认了 06/19 03:10
106F：推 aileilu:余味抽烟是为了向李若秋挑舋﹐说豆豆不敢管他﹐其实余味 06/19 03:31
107F：→ aileilu:根本就不抽烟的人﹐呵呵。豆豆还奇怪他为什麽突然抽烟。余 06/19 03:31
108F：→ aileilu:味那句台词蛮有意思﹕今儿我这烟就算抽上了。 06/19 03:32
109F：推 gsest018:余味平常不抽菸 但跟李若秋杠上了抽起来倒很娴熟耶 XDD 06/19 14:41
110F：推 gsest018:有个疑问，余好和杨一凡似乎进展太快，也少了铺陈 06/19 15:41
111F：→ gsest018:余好目前只看得出是觉得杨一凡长得不赖 所以对他有好感 06/19 15:42
112F：→ gsest018:杨一凡则是因为余好在杨树罹癌这件事上的付出让他感动 而 06/19 15:43
113F：→ gsest018:对余好有好感 06/19 15:43
114F：推 ad214309:余味真是实在又浪漫又勤劳嘴又甜,真好! 06/19 15:53
115F：推 sindrea:他们两夫妻每次只要吵架 没隔多久 余味就会先低头了 06/19 15:57
116F：→ sindrea:所以也吵不起来 余味的优点就是很包容豆豆 真的是好丈夫唷 06/19 15:58
117F：推 boyhjw:海清演的《王贵与安娜》也是类似的婚姻，丈夫很包容，也很 06/19 16:10
118F：→ boyhjw:好笑 06/19 16:10
119F：推 Pttine:余好之前不容易喜欢上一个人吧 但毛峰跟杨一凡就挺快的 06/19 16:11
120F：推 sindrea:海清在《双面胶》、《王贵与安娜》、《蜗居》也都演媳妇 06/19 16:16
121F：→ sindrea:但她说毛豆豆是最像她的 海萍和安娜就是精明计算型的媳妇 06/19 16:17
122F：→ ad214309:我也有发现余味抽菸时把菸灰往自己手上弹 我还想说不烫吗 06/19 16:26
123F：→ ad214309:毛峰跟余味谈话那段真的很有趣 一直在试探余味 XDDDDD 06/19 16:28
124F：推 aileilu:余好是闷骚型的﹐很容易喜欢上人的﹐但个性上又有点高傲 06/19 16:30
125F：→ aileilu:不太可能主动表达出来﹐如果对方主动示好她很容易就范的。 06/19 16:32
126F：→ aileilu:今天又仔细看了一下﹐毛峰和余味的谈话确实没说巴西﹐说 06/19 16:34
127F：→ aileilu:的是巴黎﹐法语说了次﹐中文说了次。 06/19 16:34
128F：推 Pttine:可是余好对豆豆的主动示好就……XDD 06/19 16:46
129F：推 gsest018:那是巴黎的法文吗？听起来像巴西耶！说得很快听起来就像 06/19 16:50
130F：→ gsest018:是巴西英文说完 发现说错 改口说巴黎 06/19 16:50
131F：推 aileilu:同性另当别论XDD 06/19 16:52
132F：推 Kerdison:摸小手呀～摸小手 姑嫂恋‧‧ (洒花 06/19 16:56
133F：推 aileilu:巴黎法文读音PARIS中的RIS读（HEE）﹐倒H音﹐而巴西是ZIL 06/19 17:00
134F：推 Pttine:余好那时好像是喝醉了 XD 主动牵豆豆的手 06/19 17:00
135F：→ aileilu:毛峰的读法显然没有Z这个音﹐而是H﹐所以肯定他说的不是 06/19 17:01
136F：→ aileilu:巴西。巧的是法文PARIS的发音重读在RIS上也就是後面的音节 06/19 17:04
137F：→ aileilu:正好巴西的英文发音重读也在後面的音节﹐而英文巴黎的发 06/19 17:05
138F：推 gsest018:对，不是巴西的英文^^"但刚听线上法语发音，巴黎不是那样 06/19 17:06
139F：→ aileilu:音重读在前面的音节。我估计中视翻译时一听明显不是巴黎 06/19 17:07
140F：→ gsest018:发音耶？！我想中视是因为听起来像巴西的中文就这样翻了 06/19 17:07
141F：→ aileilu:的英文读法所以想当然的翻成巴西了。 06/19 17:07
142F：推 sindrea:对了，杨一凡应该跟潘美丽一样都是第一次恋爱吧？！所以很 06/19 17:12
143F：→ sindrea:容易fall in love 06/19 17:12
144F：推 aileilu:余味模拟豆豆接李若秋电话那段很有意思﹕豆豆我想你﹐好 06/21 17:09
145F：→ aileilu:的。明天来吃饭﹐好的。穿性感点﹐好的好的好的。酸死了 06/21 17:11
146F：推 Pttine:余味：「毛豆豆，我想你，好的！明天穿漂亮点，好的！最好 06/21 17:15
147F：→ Pttine:再穿性感点，好的！好的！最好什麽都别穿，好的！」哈哈 06/21 17:16
148F：→ Pttine:黄海波的原音超有味道的 06/21 17:17
149F：推 aileilu:豆豆:"说完了吗?说完了我们继续." 06/21 17:23
150F：推 Pttine:哈哈～余味：「啊 豆豆啊 在呢 光着呢..」 这句也很好笑 06/21 17:28