作者nanpyn (Apple)
看板CTV
标题[心得] 媒体不经查证又在乱报（神之雫、影城搜包事件）
时间Sat Jun 26 12:32:09 2010
※ [本文转录自 media-chaos 看板 #1C9O9xu0 ]
中视周五晚间新闻和周六午间新闻
出现未经查证的错误报导
令人失望
---------------------------------------------------------------------------
上面的内容修过 原文请至 media-chaos 板
但修过之後 大家就不知道正确的内容
因此再修补充
1.
雨
中文古字下「雫」在康熙字典里是奴寡切
三声 哪 na3 ㄋㄚˇ
（仓颉：一月一卜）
恰巧也是日语独有汉字 意思是水滴
2.
新闻画面与起初播报的是「大直美丽华」
但新闻旁白後来则说成「喜满客」（在「京华城」）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.234.152
1F：嘘 kukuso:不认同 所以我按二 根本刻意针对中视 主观意识一堆 06/26 14:26
2F：→ kukuso:新闻出错率 科 我帮你找三立 东森的啦 06/26 14:26
3F：嘘 kukuso:还是好生气!!!!!!!!!!!! 06/26 14:31
4F：→ rocklia:原po家只看得到无线台 三立 东森看不到XD 06/26 14:33
5F：嘘 JerroLi:先嘘最後两行 06/26 15:06
6F：→ JerroLi:可是新闻报导真的要特别注意，念错音和错乱更要不得。 06/26 15:07
7F：→ jin062900:用中文去念那个字也是错阿 06/26 15:24
康熙字典里恰好有
8F：→ jin062900:那是日本汉字又不是中文里的中文字 06/26 15:25
所以我才说国内译者翻译和制汉字经常直接沿用不是翻译
应该要翻译成中文现代常用说法
否则就是不中不日
既然沿用了 而中国古字里恰好有 那麽就要念正确
9F：嘘 NORTHERN0518:说明白点~有人从不会犯错吗?个人观点太甚 06/26 16:31
10F：推 GiPaPa:相信我 每一台记者水准都一样XD 06/26 17:16
11F：嘘 cyc84888:不认同 06/26 17:42
12F：嘘 billliu14:科科 06/26 19:02
13F：嘘 OnlyYangMi:台湾妓者 不意外 06/26 22:38
14F：→ OnlyYangMi:记者只要会上PTT就可以当了唷 ^.< 06/26 22:38
15F：→ andy199113:我有录下来耶....要分享录影档吗? 06/26 23:33
16F：→ andy199113:不过第二个美丽华的没录到... 06/26 23:33
17F：→ Applebow:如果真有其事 那中视要改进 但最後一段 让我很生气 06/26 23:48
18F：→ Applebow:那麽讨厌沈春华就不要看 又没有人逼你 讲得很委屈一样 06/26 23:49
19F：→ Psellia:念错的问题的确不该，但我觉得无线四台民视的错误比较多耶 06/26 23:59
20F：→ Psellia:我自己也是四台都看 06/26 23:59
21F：→ Psellia:另外，主播要像沈春华这样子认真的不多了，如果真的常看各 06/27 00:00
22F：嘘 payeah:我没看过哪个主播、记者从来没念错音的... 06/27 00:00
23F：→ Psellia:家、各节的新闻，应该可以体会得到 06/27 00:00
24F：嘘 Qr0101:你对中视有意见可以看民视 你就知道错最多在哪台 06/27 00:50
25F：→ nanpyn:我从小看到大 沈春华好几次念错一些很基本的字 06/27 11:16
26F：→ nanpyn:我是针对沈春华的部分表现 而非全部 06/27 11:21
27F：→ nanpyn:失望 06/27 11:21
28F：→ nanpyn:念错字当然很常见 06/27 11:21
29F：→ nanpyn:可是这套红酒漫画以前就已经被报过了 06/27 11:22
30F：→ nanpyn:如果沈春华竟是第一次听到看到 那就表示她平常没注意新闻 06/27 11:22
31F：→ nanpyn:甚至也没注意自家新闻 因为以前中视报过这套漫画 06/27 11:23
32F：嘘 lovemendy:无聊 06/27 11:23
33F：→ nanpyn:而且大家都只批我的1. 却避而不谈2.这麽严重的张冠李戴？ 06/27 11:24
34F：→ nanpyn:media-chaos 有人转第2则新闻的影音 06/27 11:24
35F：→ nanpyn:我昨天认为2.比较严重又想到1.是以前报过的就一起提 06/27 11:25
36F：→ nanpyn:重点在於「媒体未经查证」大家却失焦了 我常看中视好吗？ 06/27 11:25
37F：→ nanpyn:「很不喜欢」并非等於「讨厌」 06/27 11:28
38F：→ nanpyn:这有程度上的差别好吗 06/27 11:28
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
39F：→ nanpyn:我不是刻意针对中视 我是针对媒体不经查证 06/27 11:29
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
标题改了
希望大家能了解我的重点在哪里
40F：→ nanpyn:是中视犯的错 当然要提到中视 但我没说其他不好啊？ 06/27 11:29
41F：→ nanpyn:大家怎麽不了解我的意思？ 06/27 11:30
42F：嘘 Qr0101:你的标准 是希望每一个主播去参加百万小学堂都能全部过关吗 06/27 11:42
43F：→ Qr0101:你可以去看民视 叫不会说台语的硬播台语新闻 那才叫做夸张 06/27 11:44
44F：→ nanpyn:那如果是民视不好 我就说民视 06/27 11:48
46F：嘘 lovemendy:不要寄信给我！烦死了 怎麽最近接文都有人要寄信！！！ 06/27 11:49
47F：→ Qr0101:我不是说民视不好 我也很常看民视中视都看 06/27 11:49
48F：→ nanpyn:我的重点是媒体不经查证 06/27 11:50
49F：→ Qr0101:嘘文只是不喜欢你文章的语气 以及觉得有些小题大作 = = 06/27 11:50
50F：→ nanpyn:而中视连续两天不经查证而报错令人失望 06/27 11:50
51F：→ lovemendy:就算你说有两个事件 我还是觉得无聊又没必要 新闻出错不 06/27 11:51
52F：→ nanpyn:那麽是我贴错板 关心媒体乱象的 media-chaos 板 06/27 11:51
53F：→ lovemendy:是一天两天的事情 但也没必要像你一样大张旗鼓！！ 06/27 11:51
54F：→ nanpyn:大家都是直接陈述是哪一家媒体 06/27 11:51
55F：→ lovemendy:你真觉得那麽重要就寄信给中视叫他们改进啊 这边讲是有 06/27 11:53
56F：→ nanpyn:Okay. 有网友觉得我小题大作 那麽我就修掉主要内容 06/27 11:53
57F：→ lovemendy:屁用哦！ 06/27 11:53
58F：→ nanpyn:想看原文可到 media-chaos 谢谢大家 06/27 11:53
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
59F：→ lovemendy:是想取暖还是显示自己很强？你干嘛不去应徵编辑？ 06/27 11:54
60F：→ nanpyn:取什麽暖？我是希望大家能发现错误 06/27 11:55
61F：嘘 Qr0101:赞成楼上 嘘文重点不是内容 是你的态度跟语气 06/27 11:55
62F：→ nanpyn:看新闻不察一不小心就被误导而没发现是错误资讯 06/27 11:55
63F：→ Qr0101:重点是还寄信过来 烦死了 小小事情有必要这样搞吗 06/27 11:56
64F：→ nanpyn:我的态度确实是很生气 因为媒体传播迅速又重复多次 06/27 11:56
65F：→ nanpyn:於是人们就收到错误讯息 我当然很生气 06/27 11:57
66F：→ nanpyn:当然会投诉中视 06/27 11:59
67F：→ nanpyn:我为我的言论负责 但网友嘘过後不一定会再看後续细节 06/27 12:01
68F：→ nanpyn:因此摘要我补充的内容 寄给网友参考 冒昧打扰了 06/27 12:02
69F：推 OnlyYangMi:>""< 06/27 12:09
70F：推 kukuso:你没说你讨厌沈春华 你在骗阿!!!!! 你忘记你在media板有文 06/27 13:32
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我上面就是说大家想看原文可到 media-chaos
71F：→ kukuso:我转到备分板了 骗骗骗!!!!!!! 来信澄清咧 笑死人 06/27 13:33
72F：→ kukuso:等等帮嘘 06/27 13:33
73F：嘘 lovemendy:我帮K大嘘！ 06/27 13:53
74F：嘘 kukuso:很爱骗人 06/27 13:58
75F：→ Applebow:说实话主播也不是万能 有错就改 中视也要很感谢有人指正 06/27 22:50
76F：→ Applebow:如果你立场可以不再那麽偏激一点 也许板友就不会模糊焦点 06/27 22:55
77F：→ Applebow:毕竟我们这些观众都是长期看中视新闻长大 都有很深感情的 06/27 22:56
^^^^^^^^^^^^^^^^^
爱之深 责之切
78F：→ nanpyn:我没忘记有另一篇啊 我就是请大家去 media-chaos看 06/28 00:01
※ 编辑: nanpyn 来自: 61.229.230.55 (06/28 00:17)
79F：→ kaky:你明明就说不喜欢沈春华....又哪来的爱之深责之切.... 06/28 00:27
80F：嘘 jay94715:原po好厉害 要抓你就你慢慢抓所有主拨念错过的音吧 06/28 00:57
81F：嘘 mike158:可以不要在那里硬凹吗 是你自己要让别人转移焦点的 06/28 01:41
82F：→ nanpyn:我是不喜欢沈春华 爱之深责之切的对象是中视 06/28 02:54
83F：→ nanpyn:那大家可以回到焦点了吗 06/28 02:56
84F：→ nanpyn:平常念错音倒还好 但这个字在一个专有名称里出现 06/28 02:57
85F：→ nanpyn:新闻部应该要先查的 06/28 02:57
86F：→ kaky:科科 爱之深责之切应该去飙编译这则新闻的人而不是拨的人 06/28 04:39
87F：→ kaky:另外至少要举出找的到比沈春华OK的人选出来不然实在没说服力 06/28 04:41
88F：→ kaky:再回到所谓的日本汉字上你拿康熙字典不是拿清朝的字典斩日本 06/28 04:42
89F：→ Applebow:我刚有打电话去中视新闻了 新闻部给我的理由我很能接受 06/28 09:35
90F：→ Applebow:不过新闻部还要做讨论再统一做回应 所以我不方便说什麽 06/28 09:36
91F：→ Applebow:不过新闻部的理由我觉得情有可原啦~ 中视新闻加油!!! 06/28 09:37
92F：→ Applebow:新闻部说 我是第一个打电话去反应的 = = 06/28 12:50
93F：→ nanpyn:我没打电话 但我有寄意见信箱 06/28 23:33
95F：→ nanpyn:我没打电话而寄信是觉得这样列出来比较清楚 06/28 23:33
96F：→ nanpyn:不过感谢这位网友打电话反映^^ 请问您两个都提了吗？ 06/28 23:34
97F：→ gsest018:意见信箱通常很少会回覆 打电话反应比较快 06/29 17:52