※ [本文转录自 anyixuan 看板 #1Dj0XD6r ] 作者: space3029 (miracle) 看板: anyixuan 标题: [新闻] 《古今大战秦俑情》 安以轩不想ＰＫ巩俐 时间: Sun Apr 24 19:23:55 2011 　两岸三地近年最红的电视剧题材之一就是「穿越」，让剧情跨越年代或朝代，增加发挥 空间。最早掀起风潮的是1989年电影《秦俑》，20年後被改编为电视剧《古今大战秦俑情 》，再次引领风骚；该剧4月初登陆美国纽约中文电视台，中视也在19日晚间8点播。 　《古今大战秦俑情》改编自作家李碧华的小说，1989年电影版由近代大陆影史上「最佳 拍档」之一的导演张艺谋与影后巩俐主演，因此电视剧的男女主角台湾女星安以轩与大陆 男星杜淳从选角，到戏杀青、搬上萤幕，一直被外界以放大镜观察，与张艺谋、巩俐的表 现做比较。 　吻戏多频NG 　陆媒与观众大多认为，当年在大银幕上演韩冬儿的巩俐，是感性而纯情；电视剧版的安 以轩则是活泼调皮、搞笑可爱，还有点小无厘头，性格上更多元丰富。 　安以轩表示，电视剧与电影之间有很多不同的元素，女主角韩冬儿的本质也有很大的不 同，并不希望自己的演出与观众印象受到电影版太多影响：「我们的故事有很多元化的东 西，也加入了现代戏，更轻松幽默，和电影版有很大的不同。」 　至於在角色诠释方面，安以轩的解读，也与巩俐大不相同：「我的骨子里很像冬儿，而 且在剧中的现代部分是一个野蛮女友，说话像机关枪，手上总是会有武器要K人，是独立 自强、古灵精怪的女孩，这些都与巩俐演的不一样。」 　在剧情方面，电视剧中对於求药少女韩冬儿与秦国将军蒙天放的爱情故事，比电影着墨 更多，表现的尺度也更大，不仅有床戏，导演更安排了不少吻戏。安以轩表示，在秦朝的 那一段故事中，因秦始皇爱上冬儿，导致冬儿与蒙天放无法放胆爱，只能偷偷约会。 　因此，两人的激情「床戏」，不在床上演，而是在舖了石板的地上；拍完时，安以轩的 臀部已磨到瘀青，直喊痛。 　此外，导演也为苦恋的男、女主角安排了许多吻戏；安以轩表示，第一场戏因为与杜淳 还不熟，很尴尬，最後是靠喝酒壮胆才完成；後来几场戏也没多顺，每次都NG多次，不是 被导演喊停，就是两人互相盯着对方笑场。 　秦始皇陷三角恋 　《古今大战秦俑情》描述一对恋人穿越三世、永世不悔的千年之恋。第一世发生在秦代 ，安以轩饰演的韩冬儿是徐福到海外求药的女童之一，却误打误撞与秦始皇相识，古灵精 怪的个性深深吸引这位霸主，但冬儿爱的却是秦国大将蒙天放，形成解不开的三角恋情， 导致冬儿为爱投身火海，留下懊悔的皇帝与吞下不死药、为爱等待千年的蒙天放。 　与电影版相比，电视剧的故事架构更完整，时代穿梭更加复杂，并以叙事手法，将秦朝 、民国初年与现代巧妙串联，并融入时下热门的盗墓、复仇等元素，更以至今仍有诸多谜 团未解的秦始皇陵为串连背景，整个「穿越」的概念与3段爱情故事呈现得更为透彻。 　导演刘一志表示：「电影版是按原小说改编的，改变不大；电视剧改编得比较大，从秦 朝到民国再到现在，里面填充很多新的东西，想表达的是一个千年不变的永恒爱情，所以 我们用的是灵魂和思想上的穿越。世上没有长生不老丹，这只是人们的愿望。」 http://tinyurl.com/3gdbuo9 ========================================== 很深入的介绍报导 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.171.134 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.159.11