作者dytu (潍泉)
看板C_Chat
标题[闲聊] 异世界悠闲农家Web #405
时间Wed Aug 8 01:08:08 2018
手痒的渣翻译，欢迎指正。
感谢 marssss大 的 #473 人名列表翻译，
这部的人名实在太多了。
虽然光把人名整成我能用的表单也花了不少时间就是了（趴）
--
405 番外 谎言
●人物介绍
利留斯 高等精灵，莉亚的儿子。
利格尔 高等精灵，莉婕的儿子。
拉提 高等精灵，菈法的儿子。
特莱茵 鬼人族，安的儿子。
阿尔佛雷德 吸血鬼，露的儿子。
露普米莉纳 吸血鬼，露的女儿。
蒂洁尔 天使族，提亚的女儿。
奥罗拉 天使族，提亚的女儿。
火一郎 龙，白莲的儿子。
拉娜农 龙，拉丝提的女儿。
乌尔莎 人。村长的女儿。（养女→儿子新娘？）
古拉儿 龙。盯上火一郎。
库迪尔 天使族。皆杀天使的一人。
银 兽人族的男孩三人组之一。
********************************************
番外 谎言
森林。
「利留斯。
精灵队、矮人队到齐。
总计一千二百名。
如同预定，向前进吧。」
「利格尔吗？
再等一下。
领军的配置还没跟上。」
「喂喂，又是领军吗？
让领军在後面慢慢来怎麽样？」
「那样做，之後会起争执喔。
大家一同战斗取胜的形式是必要的。」
「麻烦呀。」
「有意见的话你要去打领军的屁股（督促领军）吗？」
「可以吗？
交给我。
去向他们怒吼。
统率领军的是谁？」
「银大哥。」
「咦？」
「所以说，是银大哥。」
「大哥什麽时候来的呀？」
「昨天夜里。
在今早的会议上有报告吧。」
「啊哈哈……因为睡着了。」
「那麽，你就努力向银大哥怒吼去。
可以的话，到时候要是作证跟利留斯没有关系的话，我会很高兴。」
「啊哈哈。
啊ー……嗯、抱歉。
慢慢等领军到齐呐。」
「那就好。
不要由我做总司令让银大哥做就会很轻松了呀。
会被罗嗦所以老老实实地做。」
「那也是形式的问题吧？
要张扬是由『大树村』带头的。」
「虽然我认为『大树村』领头一务由我担任也是有问题的呐。」
「要在耕田的阿尔佛雷德大人上战场吗？
对手太可怜了吧。」
「啊ー……嗯，对呢。
阿尔佛雷德大人过来，乌尔莎大人也会过来吧……。」
「毫无疑问蒂洁尔大人也会跟过来呀。」
「火一郎大人、古拉儿大人、拉娜农大人或许也会出来。
奥罗拉大人能阻止到什麽程度呐。」
「奥罗拉大人让人安心呀。」
「真是的。
抱歉说了泄气话。
我会努力担任『大树村』的领头一务喔。」
「麻烦拜托了。
我等长兄。
话说回来…………那是什麽呀？」
「那个？」
「你看，南边的天空。」
「…………是天使族及哈比族呀。
拿的旗子是……『大树村』？」
「有听说谁要参军吗？」
「没听说。
啊，带头是露普米莉纳大人。」
「看起来充满干劲……但从那个位置上升的众人当中库迪尔大人也在呀？」
「好像是在呢。
因为库迪尔大人喜欢俯冲轰炸。
带角出来，有得村长的许可吗？」
「我投没有得到许可一票。」
「赌不成呀。
啊ー、分出胜负了。
城门粉碎了。」
「这场战，获胜了吧？」
「虽然获胜了，拉提跟特莱茵努力的开城作业全都化为乌有了呀。」
「那个呐。」
「如果拉提跟特莱茵来了，要怎麽说。」
「这不是现实。
说是假的不就好吗？」
「原来如此。
真温柔呀。
还有，之後我不得不作为总司令向露普米莉纳大人申诉。」
「加油，我等长兄！」
「这不是现实。
就说是假的了呀」
好像是奇怪的梦。
为什麽利留斯他们会去参加战争？
之前也曾看过呀。
是那个的後续吗？
不，场面完全不同……感觉他们也有成长。
敌人是谁？
唔ー呣。
嘛，就是梦呀。
就算去深究也没辄……。
跟利留斯他们再多做些交流吧。
兄弟姊妹之间是不需要加「大人」的呀。
************************************************
●人物绍介
利留斯 高等精灵，莉亚的儿子。
利格尔 高等精灵，莉婕的儿子。
拉提 高等精灵，菈法的儿子。
特莱茵 鬼人族，安的儿子。
阿尔佛雷德 吸血鬼，露的儿子。
露普米莉纳 吸血鬼，露的女儿。
蒂洁尔 天使族，提亚的女儿。
奥罗拉 天使族，提亚的女儿。
火一郎 龙，白莲的儿子。
拉娜农 龙，拉丝提的女儿。
乌尔莎 人。村长的女儿。（养女→儿子新娘？）
古拉儿 龙。盯上火一郎。
库迪尔 天使族。皆杀天使的一人。
银 兽人族的男孩三人组之一。
引言、结语里没有人物介绍就读不了什麽的，是谎言呢。
做了四月一日用的ＳＳ。
稍微提前更新。
大概，不会收进书籍里。（祈祷书籍会持续到收录到这一段）
--
头尾都放人物介绍的是作者不是我。
然後这篇是在2018/3/31晚上快十一点发的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.232.110
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1533661692.A.BB1.html
※ 编辑: dytu (223.136.232.110), 08/08/2018 01:13:39
1F：推 melzard: 所以那时村长果然还活得好好的嘛! 08/08 01:13
2F：→ melzard: 另外 领军如果翻成督军会不会比较接近中文用法? 08/08 01:14
这里的「领军」我是理解成「（魔王or其他）领的军」，
所以我是认为没有问题的？
3F：→ melzard: 而且虽然是梦 但是1200人的精灵+矮人是从哪里生出来的www 08/08 01:15
4F：推 taohjca: 1200应该是五村出来的吧 08/08 01:16
5F：→ taohjca: 看起来缇亚次女也是温和派的 08/08 01:17
6F：推 hobe89: 感谢农友分享 08/08 01:18
7F：推 melzard: 阿尔最大的功绩就是待在村子里阻止一票征服世界的战力 08/08 01:18
8F：→ melzard: 出动吧www 08/08 01:19
9F：推 yuizero: 这战力是要去毁灭....征服世界吗? 08/08 01:27
10F：推 arzon: 吸血鬼带领天使族和哈比族空中轰炸 哈哈 08/08 01:30
11F：推 onejoeluo: 感谢翻译，村长孩子太多了没有介绍真的搞不懂谁是谁呢 08/08 01:31
12F：推 melzard: 目前还不算多老实说 村长都已经%%%八年了 08/08 01:32
13F：→ melzard: 目前生出来的还不到20个 08/08 01:32
14F：→ akuma183: 看过一部种马传 从早○到晚後宫数不完 几年了也才生2个 08/08 01:37
15F：→ winger: 急速下降爆击可以直接翻成俯冲轰炸 08/08 01:59
谢谢建议～已修改！
16F：推 iamsocool: 除了高精以外 长子长女好像都没有派出来...这3军吧!? 08/08 02:29
17F：推 hom5473: 就是怕长子一出动 就一拖拉股一军都跑出来吧 08/08 02:32
18F：推 mithralin: 长子就算了，火一郎出征後头跟着的可以毁灭世界各地了 08/08 02:34
问题在大树村孩子有强烈的挺长子习性吧，
长子一动下面一大串都会自己带着粽子出现（喂
19F：推 belion: 那会是灭世等级吧.. 08/08 02:34
20F：推 arzon: 火一郎出动=古拉儿出动=龙王一族和暗黑龙一族.... 08/08 02:36
21F：→ akuma183: 光是看到一堆龙飞过来 就会开城投降了吧 08/08 02:37
22F：推 GAIEGAIE: 投降还好 怕是来不及投降就灭国了 08/08 03:27
23F：推 watchr: 小孩撇开没有名字的，应该没有很难记吧 08/08 03:45
24F：推 joinptt: 感谢翻译，村长的预知梦或消失事件梦XD 08/08 06:31
25F：推 snow9663: 梦的後续？哪篇是前篇啊！愿闻其详 08/08 07:34
26F：推 dces6107: 不过看来是假预知梦，後来村长把小孩妻子都叫来拉正，亲 08/08 07:51
27F：→ dces6107: 人不准用敬称 08/08 07:51
28F：→ bigcho: 没有琪雅的女儿或是妹妹啊 08/08 07:56
29F：推 ztllmtjm7x: 感谢翻译 08/08 08:01
30F：推 windr: 推 08/08 08:48
31F：推 secundus: 前篇是 135 名付けと未来 08/08 09:23
32F：推 windr: 另一个魔王的if世界线是275 消えた未来，还没翻到 08/08 09:32
33F：→ windr: 有兴趣可以先看原文 08/08 09:32
34F：→ windr: if世界线的4天王有几个後来在莎莎德大屋工作 08/08 09:33
35F：推 secundus: 那条未来, 看起来满惨的 08/08 09:52
36F：推 hom5473: 领军应该是在说领地的军队 用"领军"没问题 08/08 10:32
37F：→ hom5473: 只是看的人有误解的可能 把第一个"领军"翻成"领地军队" 08/08 10:35
38F：→ hom5473: 应该可以避免这种误解 08/08 10:36
39F：推 nihilistrue: 有点像是兰斯10真结局路线的风格。 08/08 11:01
40F：推 blackserana: 预知梦(？)都不会出现未登场的人物，小琪要绝望还太 08/08 11:21
41F：→ blackserana: 早 08/08 11:21
42F：推 blackserana: "消失的未来"我个人脑补嚎林村和人类村的误会没有解 08/08 11:26
43F：→ blackserana: 开，最终演变成嚎林村和站在人类村那边的领主的战争 08/08 11:26
44F：→ blackserana: ，"武王"加尔夫大概就是在这一战成名吧 08/08 11:26
45F：推 blackserana: 然後太阳城没有成为四村，燃料用尽在某处落下，城内 08/08 11:37
46F：→ blackserana: 魔物四散引来讨伐，假勇者就这样进入太阳城拿到太阳 08/08 11:37
47F：→ blackserana: 之剑还知道了魔王的弱点，魔王就这样被杀，然後基尔 08/08 11:37
48F：→ blackserana: 史派克成为新的魔王......猜测大概是这样 08/08 11:37
49F：推 windr: 差不多是这样，4村事件，主角进入隐藏房间的时候，等待的 08/08 12:19
50F：→ windr: 人造人有说，按预言原本还要再等(忘了几年)，主角早到了 08/08 12:20
51F：→ GoodEnd: 推翻译 08/08 12:36
52F：推 rockmanx52: 差不多还要再十年多一点 08/08 12:39
※ 编辑: dytu (36.226.11.88), 08/08/2018 13:13:14
53F：推 pbkfss: 现在这世界线相对和平许多，一些flag都事先被村长拔掉了 08/08 17:43
54F：推 kenay: 拔掉的flag有魔神相关(暗黑龙、死灵王、各国隐藏的反叛势力 08/08 21:15
55F：→ kenay: 假勇者) 太阳城(能杀魔王的剑) 08/08 21:16