作者dytu (潍泉)
看板C_Chat
标题[闲聊] 异世界悠闲农家Web #101 善後及余波
时间Tue Nov 6 13:40:34 2018
看看坑快填完了来帮忙一下，
渣翻译，请多指教。
--
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/101/
101 善後及余波
祭典结束。
虽然想着「那麽，来悠闲一下吧」，但是该做的事还是要做。
那就是祭典的善後。
虽然宿醉的人很多，但收拾迅速地进行。
一直都是祭典的气氛是会困扰的。
商量了是不是要留下舞台及观众席，因为并不会特别碍事就保留下来。
要各自去考虑今後有什麽使用方法。
因为是户外的舞台，对我而言就只有演戏或是演奏会什麽的这种程度的印象。
期待其他人的点子。
但是，以土制作的舞台就算了，木制的观众席曝晒在户外风雨中或许会腐朽。
这边的世界没有帆布盖之类的呀。
以前的人是怎麽做的呢？
一般会考虑到屋檐吧？
啊啊，不对。
不要拘泥在木椅上，应该用土去制作椅子就好了吗？
找个空闲时间，一点一点的去做土椅吧。
正午过後。
晚起的多斯、莱梅莲、多莱姆、多莱姆的妻子、毕杰尔、尤莉、魔王以及始祖先生开始
进行回去的准备。
回去之前谈着好像很困难的话题，似乎是出了什麽问题吗？
嘛啊，不要多事深入伟人们的事情。
一一将伴手礼交给他们，向他们各个道别。
首先是多斯、莱梅莲、多莱姆、多莱姆的妻子。
「很开心喔。」
「热闹真好呢。」
「虽然想要留久点……不能碍事。
老实地回去。
必要寻找新的村子的居民呀。」
「女儿稳定下来了。
之後也请多多关照。」
接着是毕杰尔、尤莉、魔王。
「久违能放松一下呢。」
「在王国举行祭典时，会发出邀请喔。」
「啊、那个。
那是我的任务。
呣ー……嘛啊、那个、什麽呀。
今後也请关照。」
最後是始祖先生。
「虽然想要再多摸摸阿尔佛雷德，但发生许许多多事情呀。
哈啊ー。
啊、时间差不多了。
有看到培育药草的农田，但能获得几个太好了呀。
下次会带来稀有的药草。」
他们按各自的方法踏上归途。
拉米亚他们也醒来前来道别，将伴手礼交给他们。
「可以吗？」
「来的人们也都有，分送祭典的气氛。」
「谢谢。
还有，下次绝对要取胜！」
「哈哈哈。」
但是没有下次的预定……
虽然拉米亚他们回去了，嚎林村来的加尔夫他们没有回去。
他们视察移居这个居村的人们的样子，预定要在秋季交易这个名称的交换市集时一起回
去。
也就是说，包含加尔夫在内的四名兽人族的男性会待在村里这一回事！
「爸爸ー」
「女儿呀，过得怎样呢？
啊啊，这边没问题。
妈妈很有精神。」
这样的交流在四个地方上演。
啊ー，全员，是已婚者呀。
他们各有一名女儿移居到村里。
是。
我知道。
我并不想破坏家庭。
请和睦相处。
很抱歉考虑你们刚好可以当兽人族女孩们的结婚对象。
在武斗会的善後收拾结束後，村子的氛围变回一如往常。
但是，还留有余波。
首先，锻链的人有点增加了。
虽然以前就有在跑步跟柔软程度的锻链，现在寻常的进行模拟战。
希望他们要注意别受伤。
「这麽说来，露是吸血鬼呢。」
「说什麽理所当然的事情呀。」
「武斗会时，没有活用吸血鬼的特性去作战，普通的战斗。」
「活用吸血鬼特性的战法？」
「咦？
啊、你看……」
是我印象中的吸血鬼……
「例如、那个……变成雾回避攻击？」
「那个？
我有在你的面前变成雾过？
还真清楚呀。」
「不，是吸血鬼的印象。」
「虽然我不知道你对吸血鬼抱有什麽印象，将身姿变成雾并不适合战斗喔。
累又没有攻击力，从雾变回原形时会毫无防备。
主要是用在侵入上锁房间用的法术呢。」
「原来如此。
那麽，变成动物的姿态呢？」
「那也不是适合战斗用的法术呢。
因为不会比人型更加强悍。
悄悄侵入时所使用的法术呢」
「全是侵入用的法术呢。
该不会变化身体年龄的法术也……？」
「那个不是法术，是像特性一样的东西啦。
在不想消费力量时用幼小姿态、要使出全力时使用大人姿态，这样的感觉……
受到严重打击时，会强制变成年幼的身体呢。」
「最初相遇时呐。
吸血、自对方夺取力量呢？」
「明明有心爱的丈夫在，才不会渴求他人的血喔。」
「啊哈哈。
失礼了。
以外、有吸血鬼风格的攻击方法……催眠术如何呢？」
「催眠术？」
「操作对方的法术。」
「啊啊，幻惑呀。
那个、对象不弱就没有效果喔。
以出场骑士部门的人们为对手只会使我疲倦呀。」
「啊ー……那麽、操作血液如何呢？」
「操作血液？
怎样的感觉？」
「以自己手腕流出的血变成剑的形状攻击对手。」
「操作液体的应用吗？
我想、大概做得到……但考虑到要流出足以形成剑形的血量的缺点，认为不要这样做会
比较好。」
「咈呣。」
「你印象里的吸血鬼好奇怪呢。
该不会，是有我跟芙萝拉、始祖大人以外的旧识在？」
「哈哈哈。
只是从故事里知道的喔。
所以，希望你别用可怕的眼神看我呀。」
「提亚能操作哥雷姆吧？
武斗会时怎麽没有使用呢？」
「因为哥雷姆就算有能源动作也很迟钝。
不适用在武斗会那样的决斗上。」
「那麽，哥雷姆是在什麽时候去使用的呢？」
「我主要是作为陷阱使用。
对手要是魔物和魔兽的话，就会上当。
还有……不想被弄脏时对吧？」
「不想被弄脏？」
「魔物和魔兽当中、那个……也有不卫生的存在。」
「原来如此。」
觉得哥雷姆有点可怜。
「安。
希望你老实讲……我的生活有要改善的方吗？」
「并没有特别……
怎麽了吗？」
「不，认为累积下来也很可怕。」
「？
……啊、该不会是武斗会的事情吗？
敬请安心。
因为村长是若有说便会改善。」
「露那时候？」
「是曾无数次叮咛但未见她改善……
啊啊，并非是私怨。
认为照这样下去，会对阿尔佛雷德大人及蒂洁尔大人产生不好的影响，刚好遇上好机会
……然後就。」
「有什麽事情要说出来。
别累积在心里喔。」
「啊ー、这麽说来有一件事。」
「嗯？」
「想要称呼村长为主人……」
「不是不时会这样叫吗？」
「因为村长会害羞，限於房间内和澡堂。
所以，之後在哪都想称呼村长为主人。」
「因为又会产生隔阂，希望饶过我。」
矮人族的多诺邦抵达我家。
「村长。
有酸的果实吧。
能给几个吗？」
「酸……柠檬的事吗？
虽然可以，真稀奇呀。
怎麽了吗？」
「要增添酒香呐。
还有，祭典时商人送来的酒。
希望采购点那个。」
「商人是指麦可先生吧。
哪个……是蜂蜜酒吗？
不是说那个没那麽美味吗？」
在确认过送的东西中有酒後，立刻有不知从哪里听说这件事的矮人们过来试喝。
记得听说批评辛辣……
「虽然是那麽讲的，祭典时鬼女孩的喝法很美味呀。
没有听说过但说明了喝法。
不是那麽困难的喝法。
就只是在蜂蜜酒中除了蜂蜜外还要加点酸的果实的果汁而已。
就只是这样做，瞬间就变得美味。
跟村长传授的酒跟果实搭配的方法一起呐。」
「原来如此。
下次试看看。」
「呣。
采购、拜托了。
还有，别忘记采购的酒要用奖励奖章兑换呐」
「要那样做……
但要是采购的酒，会普通的出在餐点里喔。」
「好吗？
酒出在宴会以外的时候喔？」
「限制酒的主要理由是因为会将村里的农作物全制成酒一股作气喝掉。
要是能节制地喝，就可以去除限制了。」
「节制啊。
很困难……
嘛啊，想要努力……但暂时还是给予限制。
每日喝酒也很美味，但不时能喝也很美味。」
「明白了。」
武斗会优胜的枕头，把奖盃和皇冠装饰在我家。
是比起放在睡觉的地方还不如装饰在我家来得安全这麽一回事吧？
因为这样，我家的一角设置了架子，在那里装饰奖盃和皇冠。
呣，满足。
枕头看到好像也很满足。
座布团也开心地看。
--
因为101太前面了我实在记不清楚前面的剧情，
如果有搞错的部分再麻烦大家指正，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.237.126
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1541482838.A.04E.html
1F：推 hom5473: 四个男兽人 > 四个地方在跟女儿互动 > 四个都是已婚 11/06 13:48
2F：→ hom5473: 四个都是多的一个女儿移民来大树的爸爸 11/06 13:48
3F：推 hom5473: 应该单纯就是有四个地方正在进行着亲子互动而已 11/06 13:50
感谢指教
我以为是专有名词 0rz
4F：→ YamagiN: 感恩翻译 是说露就因为村长的提示 下一届打赢提亚 11/06 13:52
5F：推 hom5473: 然後提亚就表示老公都偏心我也要能打赢的提示了 11/06 13:54
6F：推 a9564208: 魔王刚来的时候？ 11/06 13:54
7F：→ YamagiN: 这是魔王第一次来的桥段 没错 11/06 13:56
8F：推 durllu: 与安前半段对话看不太懂@@ 11/06 13:59
9F：推 windr: 推 11/06 14:03
10F：推 GAIEGAIE: 露的技能都是针对入侵村长房间用的吧XD 11/06 14:14
11F：→ YamagiN: 安那段是因为安在跟露打武斗会时 边打边骂 "房间要整理!" 11/06 14:16
12F：→ YamagiN: "垃圾别乱丢!" 物理攻击搭配精神冲击 村长看了都怕 11/06 14:16
13F：→ YamagiN: 才会问一下安 自己的生活态度有没有需要改正的地方 11/06 14:17
14F：推 sporocyst: 差点要撞车，还好我只翻了四分之一而已 11/06 14:21
没意外我会接着翻102这样（滚动
15F：推 dinosd2: 难怪吸血鬼都要找仆人，研究栽头下去都没在管私事了wwww 11/06 14:22
16F：→ YamagiN: 糟糕到连始祖都出面找露谈一谈XDD 11/06 14:31
17F：推 durllu: 喔喔 感谢 看样子是还没翻的段落吧 11/06 14:37
※ 编辑: dytu (114.36.130.188), 11/06/2018 14:43:07
18F：推 windr: 入侵村长房间用XD 11/06 15:20
19F：推 Dannywei: 最近有戒断症了 11/06 15:24
20F：推 gleen18: 安的对话缘由来自95话，尚未翻译... 11/06 16:30
21F：推 DiLegend: 酒那段应该是矮人要拿奖章换 但是村长说买来的可以普通 11/06 16:47
22F：→ DiLegend: 的给大家喝 因为平常酒要奖章换是为了避免农作物都被拿 11/06 16:48
23F：→ DiLegend: 去酿酒 才限制 11/06 16:49
24F：推 DiLegend: 诶 看了一下 大大翻译就是这样意思了 为何第一次看 11/06 16:58
25F：→ DiLegend: 会搞错意思 11/06 16:59
26F：推 WMQ: 把酒加上蜂蜜加上柠檬汁 → 矮人做出了sour调酒 XD 11/06 17:59
27F：推 anondog: 安那段更像是手脚牵制嘴巴放精神攻击XD 积怨颇深唷 11/06 18:01
28F：推 ztllmtjm7x: 感谢翻译 11/06 18:13
29F：推 pbkfss: 安那应该是长久以来累积的怨气一口气给发泄掉 11/06 19:03
30F：→ pbkfss: 看起来露平常应该都没在管房间是否脏乱，都全交由鬼人族 11/06 19:05
31F：→ pbkfss: 去打理了 11/06 19:05
32F：推 yuizero: 露好像生活平常就很邋遢 11/06 19:12
33F：推 zwxyzxxx: 感谢各位农夫 真的快翻完了 猛 11/06 20:03
34F：推 joinptt: 感谢翻译，还好安不是喊"别太常独占"、"我也想撒娇"XD 11/06 20:38
※ 编辑: dytu (223.137.1.99), 11/06/2018 23:09:19
35F：推 defenser: 能对神代龙说教的恐怖女仆长安 11/06 23:08
36F：→ belion: 安应该是抓到机会，能海扁吧 xd 11/06 23:20
※ 编辑: dytu (223.137.1.99), 11/06/2018 23:37:11