作者nobady98 (1+2=3)
看板C_Chat
标题Re: [情报] 亲手扼杀了本本汉化组
时间Sun Apr 25 23:16:00 2021
不知道回这文会不会被桶
没什麽吧，我也是过来人，当然只是去看热闹，因为卦超多。
我不知道乡民对中国里漫汉化组了解多少，所以稍微说一下：
有些人太天真了吧？中国汉化组之间的
恶斗比立法院打架还精彩啊，因为都不是明着
干架，
全都是耍阴的，派人潜入对方群里，蒐集各种情资，然後回报给原本的组。当然汉化组也有
双面间谍，当然数量比起一般间谍还少，时常一个被揭穿後导致连环爆，还会误伤，那个超
精采的。
上面是茶余饭後的话题，主要是下面谈到
同人志代理 这件事情，我不懂为什麽要笑就是了，难道真的有人会以为同人就是二创？没
有原创这个选项？
再来，谁说二创本就不能代理了？我们一般社团当然没有问题，又不是什麽公司行号在贩售
，而且代理贩售这件事，蜜瓜虎穴做的事情跟这个其实也差不多……委托贩售和代理贩售，
都是交给第三方来进行贩售。
只是很多老师会担心着作权问题，所以不敢给人代理，要是任天堂法务跟现在相反过来，都
是菜鸡的话，说不定我也能代到王者的祭典了，痴人说梦。
我过去曾代理很知名的
梓喵买酱油，它就是二创。
其他还有舰娘、偶大灰姑娘等等的二创本。
不过我自己最喜欢的还是原创就是了，(我喜欢一般向)，因为故事比较新鲜，未来可期，发
展性也比较大。
我现在代理的同人本就是原创的(之後可能会有二创吧，受不了萝莉的刺激)，相较於二创来
说，画师会更疼自己原创作品中出现的角色，而且原创还能享受到真正的着作权法保护。
所以我真的不知道为什麽有人会觉得可笑……
--
咕啾咕啾噜噜咕噜
这里是
千夏-千年夏忆-，专门做中文化本本，四大皆空，故守备范围无限大
https://www.facebook.com/1000summemo/
https://i.imgur.com/jOkiCc2.jpg
我老婆超可爱超萌超认真努力就是无法向上长
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.146.173 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1619363762.A.880.html
1F：→ kuninaka: 利益是不是很大阿 抢成这样04/25 23:16
2F：→ redDest: 回第一句 会 04/25 23:16
3F：推 Nuey: 第一段删掉应该就safe了吧 自己的正版代理经验谈应该OK?04/25 23:17
好了，谢谢提醒
4F：→ yulis: 看xx站评分跟流言就知道内斗很多惹吧04/25 23:17
5F：推 bestteam: 伪娘本几乎都是原创04/25 23:18
6F：推 sumarai: 你这个有没有4-11的风险04/25 23:18
7F：推 leonho40412: 第一段会出事 04/25 23:19
8F：推 KotoriCute: 这个代理听起来跟代买好像？04/25 23:19
9F：推 dennisdecade: 你提到政治会4-11 04/25 23:19
10F：推 fragmentwing: 内斗抓马传出来真的精彩 04/25 23:19
11F：→ KotoriCute: 你这篇有点危险 应该很快就有人检举了 帮QQ04/25 23:20
12F：→ adasin: 我们需要更多的八卦04/25 23:20
13F：推 odin1206: 不是欸 我看个八卦都被雷我英剧情04/25 23:20
动画都播出来了，你还没看喔
14F：→ odin1206: 没有欠你欸04/25 23:20
15F：推 Armour13: 汉化组有钱赚吗 没有的话干嘛搞这麽麻烦04/25 23:21
名气也是一个可以赚的东西，当然有没有利益可图，我就不方便说了
16F：推 KotoriCute: 有钱赚啊04/25 23:22
17F：推 Nuey: 会有乾爹赞助...04/25 23:22
18F：→ KotoriCute: 有乾爹 也有广告栏位04/25 23:23
19F：推 esproject: 西台湾汉化组会找课金油王投资 给钱就翻04/25 23:23
20F：→ harryron9: 但这次死最大的是里头的模范生就是了= =04/25 23:23
不是，你想太多了，这组常常出事，你不知道而已
21F：推 ru8aside: 杀头生意有人做 赔钱生意没人做04/25 23:23
22F：→ KotoriCute: 最近愈来愈多会在里面放广告了04/25 23:23
23F：→ KotoriCute: 现在已经几乎没有纯粹做佛心的了04/25 23:24
24F：→ adasin: 模范生 是什麽意思? 04/25 23:25
25F：→ KotoriCute: 不是用机翻吧04/25 23:25
26F：→ KotoriCute: 现在很多都是直接靠机翻再润饰 很多对话狗屁不通04/25 23:26
27F：→ k798976869: 挡人财路04/25 23:26
28F：推 cz520999: 最近都有偿的残体字横行 快刺啊我要看血流成河04/25 23:27
29F：→ harryron9: 产品品质够 至少没公开搞事过 04/25 23:27
30F：→ vct886: 你第一段特地上色是巴不得人家检举的意思吗04/25 23:28
不是，只是觉得很适合上色(被打
31F：推 only57092: 有卦 04/25 23:28
32F：推 Mark40304: 我看到原串那句推文也觉得奇怪 想说不是原本就有在代理 04/25 23:28
33F：→ Mark40304: 吗04/25 23:28
34F：推 storewater: 有卦快爆啊04/25 23:32
35F：推 Laser17: 之前有个文删了，他也是分享04/25 23:32
36F：→ Laser17: 混进cp圈，反间反反间反反反间04/25 23:32
37F：→ Laser17: 战，无限无间道，战cp战很大04/25 23:32
38F：→ Laser17: 总之他们这种社会氛围下，这类的行为很多啦04/25 23:32
39F：→ p08171110: 汉化又没钱，不懂抢啥04/25 23:33
40F：→ DreamsInWind: 名和利 有一个就能抢啦 更何况可能都有04/25 23:35
41F：→ qqq3892005: 你要不要po一下风大师事件04/25 23:35
42F：→ DreamsInWind: 不要说汉化 光是连载情报都可能会吵先来後到XD04/25 23:36
43F：推 Sinreigensou: 原来梓喵本是你代的 我四本都有买04/25 23:36
等等有五本啊，不过我已经退出那里了
44F：推 Laser17: 上次才看到两个汉化组吵架04/25 23:37
45F：→ k960608: 不看汉化好几年了 原来现在这麽嗨喔04/25 23:38
46F：推 a3831038: 吵到连在n变态下面留言也会吵 04/25 23:39
47F：推 mtyk10100: 以前加过HG的汉化组和声优节目的字幕组 不管哪个内斗04/25 23:39
48F：→ mtyk10100: 都超级凶04/25 23:39
49F：→ gundam01: 没利益的都能吵 何况是有利益的04/25 23:40
不，有利益的反而没吵那麽凶……
50F：→ DreamsInWind: 不过小圈子自己吵应该不会举报 举报下去就相互毁灭04/25 23:41
51F：→ DreamsInWind: 被军校生卖掉的说法感觉比较可信..04/25 23:41
52F：→ blackhippo: 我只是觉得最近好像都冒出些怪怪乱翻译的汉化组..04/25 23:41
53F：→ blackhippo: 就是搞一堆美X女战士本再译那个..04/25 23:42
54F：→ Galbygene: 看了这文才知道霍克斯...04/25 23:44
55F：推 LeafLu: 第一段危 有卦推04/25 23:46
56F：推 KotoriCute: 在中国线上串流还没兴盛之前，字幕组抢新番的八卦也很04/25 23:46
没有汉化组那麽精彩，真的
57F：→ KotoriCute: 精彩XD 04/25 23:47
58F：→ KotoriCute: 只能说有人的地方就有江湖04/25 23:48
59F：推 KotoriCute: B站声优节目翻译也吵架过04/25 23:50
※ 编辑: nobady98 (49.216.146.173 台湾), 04/25/2021 23:54:53
60F：推 Spartaa: 欸是airota耶，看这ID我还以为我看错哈哈哈 04/25 23:55
61F：→ nobady98: 补充一个，汉化组里九成五都是小粉红，所以会搞内斗不 04/25 23:57
62F：→ nobady98: 是挺正常的吗( 04/25 23:57
63F：推 LADKUO56: 不就中文化没利益也能内斗w 04/25 23:58
64F：推 k960608: 不是汉化组里 是整个国家九成五都是 04/25 23:59
65F：→ plzza0cats: 借精华 04/26 00:25
66F：→ linzero: 好像蛮常看到，有别组翻了同一部漫画作品就跳出来叫 04/26 00:29
67F：推 Erichikaunkr: 真的算好钱的反而没什麽好吵的 04/26 00:40
68F：推 hxhjerry: 文革後留下来的基因，内斗是本能XD 04/26 00:44
69F：→ Erichikaunkr: 不过的确代理本子这件事是好事，我也有参与一个原 04/26 00:56
70F：→ Erichikaunkr: 创本的代理，合作蛮愉快的 04/26 00:56
71F：→ jackz: 台湾可以代理阿 中国哪有可能 04/26 00:59
72F：推 aaa0622: 话说E站常常看到他们喊撞车，撞了会影响到什麽吗？ 04/26 01:16
73F：推 fr75: 再多写一些八卦啊 一般人根本没接触 中国继续严打下去以後就 04/26 01:18
74F：→ fr75: 没汉化组可讨论了 04/26 01:18
75F：推 jack34031: 撞了就不爽啊 我的粉丝可能会被你抢走啊 04/26 01:20
76F：→ TomBoHu: 做本本翻译做到堕入无间 04/26 01:26
77F：→ AmberFei: 撞车了的话各版本制作的水准可能会被比较 04/26 01:28
78F：→ AmberFei: 而且观众也会被吸走 04/26 01:28
79F：→ moswu: 看不懂，汉化组到底赚什麽啊？还卧底？ 04/26 01:29
80F：推 OEC100: 中国什麽钱都能赚，帮忙免费翻译或宣传这种事听听就好 04/26 01:30
81F：→ OEC100: 流量都能换钱了跟我说搞汉化没钱赚 04/26 01:31
82F：→ blackhippo: 现在汉化组还自出APP勒..甚麽方法都想赚 04/26 02:06
83F：推 qqburger: 二创画的好那是真的能帮粉丝圆梦啊 汉化组大多有正职的 04/26 02:28
84F：→ qqburger: 吧 业余时间才来做 然後我认识的朋友会买同人本的顶多三 04/26 02:28
85F：→ qqburger: 个 不得不说有些汉化组还是给了我挺多方便的 04/26 02:28
86F：→ SsuWeiYuan: 如果可以这种代理模式可以持续发展很好最少画师可以 04/26 03:14
87F：→ SsuWeiYuan: 得到利益，上次忘了在哪看到有人说有绘师去熊猫还哪 04/26 03:14
88F：→ SsuWeiYuan: 个网站自己的作品下抱怨... 04/26 03:14
89F：推 ccjjea: 感觉你没有说到什麽八卦呀 04/26 03:17
90F：→ CaponeKal: 汉化组赚什麽？你真以为一堆vtuber烤肉真的只靠爱哦 名 04/26 03:56
91F：→ CaponeKal: 气和观众打赏就是动力之一 04/26 03:56
92F：推 ifconfig5566: ？？？？不懂有啥好斗的 04/26 04:39
93F：推 nihilistrue: 在下次开始抓其他与ACG相关者之前，会有一堆推文坚 04/26 04:58
94F：→ nihilistrue: 持说不可能会发生这种事。等到真的开始时，就会冒出 04/26 04:58
95F：→ nihilistrue: 一堆推文说是造谣、他们是因为有其他例如买春或是违 04/26 04:58
96F：→ nihilistrue: 反出版法之类的违法行为，被抓正常。等到别人详细写 04/26 04:58
97F：→ nihilistrue: 出被抓的原因，分析出其中的可笑之处後，就会再有一 04/26 04:58
98F：→ nihilistrue: 批推文出来忽略事件之中中国特有的可笑之处，抓着共 04/26 04:58
99F：→ nihilistrue: 同的违法部分说啊这在台湾也是一样、在别国也是一样 04/26 04:58
100F：→ nihilistrue: 。上面这段完全可以拷贝下来，在每个中国相关事件里 04/26 04:58
101F：→ nihilistrue: 不断重复使用。 04/26 04:58
102F：推 s8018572: 楼上推 支那信徒 04/26 05:08
103F：推 laughingfish: nihi看得透彻XD 04/26 07:57
104F：嘘 kkes0001: 嘻嘻，结果又是个看似懂很多结果什麽都没说的废文 04/26 08:03
105F：推 kuff220: nihi大把SOP都整理出来了XD 04/26 08:16
106F：→ poke001: nihi大的SOP整理得很好阿XD 04/26 09:45
107F：推 sharkshana: 推nihi的sop 04/26 11:55
108F：推 hcmeowmeow: 我还在等你们代理在异世界成为了魔法师的後几本XD 04/26 13:38